BRATISLAVA. Hubblov vesmírny ďalekohľad by sa v dohľadnom čase mohol opäť vrátiť do služby. Americký Národný úrad pre letectvo a vesmír (NASA) verí, že sa mu podarilo opraviť chybu na gyroskope zo začiatku októbra.
Ďalekohľadu zlyhala dôležitá súčiastka, pre čo sa prepol do núdzového režimu. Záložná súčiastka, ktorú inžinieri nahodili, sa však sprvu takisto nespustila.
Inžinieri problém vyriešili tak, že s teleskopom "zatriasli".
Potrebuje tri gyroskopy
Gyroskop je zariadenie, ktoré meria rýchlosť, akou sa teleskop otáča, a zároveň mu umožňuje zacieliť na konkrétne teleso. Hubble mal pôvodne šesť gyroskopov, no pred problémom mal k dispozícii iba štyri - s tromi pracoval, jeden bol v zálohe.

Ďalekohľad potrebuje tri funkčné gyroskopy, aby mohol naplno pracovať.
Jeden z troch 5. októbra zlyhal a keď na druhý deň inžinieri nahodili štvrtý, záložný, takisto hlásil problémy. Súčiastka nebola v službe viac ako sedem a pol roka.
Hrozilo, že príde rad na záložný plán a ďalekohľad by musel pracovať v obmedzenom režime.
V tomto režime by ďalekohľad fungoval iba s jedným gyroskopom, zatiaľ čo druhý by ostal v zálohe, aby sa čo najviac predĺžila životnosť oboch súčiastok.
Obloha, ktorú by Hubble mohol pokryť s jedným gyroskopom, by však bola obmedzená.
Zatriasli teleskopom
V polovici októbra sa inžinieri pokúsili opäť reštartovať záložný gyroskop, no nepomohlo to.

Skúsili preto iný prístup a ďalekohľadom zatriasli.
Prikázali mu, aby sa hojdal z jednej strany na druhú, zatiaľ čo prepínali medzi vysokým a nízkym režimom gyroskopu.
Vysoký režim meria veľký pohyb ďalekohľadu, keď sa otáča od jedného telesa k druhému. Nízky režim zas meria jemnejšie otočenia, keď sa ďalekohľad presnejšie zameriava na teleso.
Po opakovaných testoch sa zdá, že všetko ide v poriadku a gyroskop pracuje správne. Hubbla teraz čakajú ďalšie testy, ktoré majú preveriť jeho funkčnosť pri bežnej výskumnej práci.