Novinka Google pomôže prelomiť jazykové bariéry aj Slovákom

Slovenčina sa zaradila medzi 27 jazykov, ktoré ponúka okamžitý vizuálny preklad textu aplikácie Prekladač Google.

Okamžité prekladanie textu funguje aj offline.(Zdroj: GOOGLE)

BRATISLAVA. Častým problémom pri cestovaní bývajú jazykové bariéry. Listovať v slovníkoch je nepohodlné, ak si chceme prečítať nápisy či menu v reštaurácií v lokálnom jazyku, ktorému nerozumieme.

Uľahčiť to vie funkcia okamžitý vizuálny preklad textu aplikácie Prekladač Google, ktorá je od stredy rozšírená o niekoľko ázijských a viacero európskych jazykov, vrátane slovenčiny.

Aj offline

Rozšírenú funkciu je možné využívať aj bez internetového pripojenia. Stačí si cez aplíkáciu stiahnuť balíček s približnou veľkosťou dvoch megabajtov k vybranému jazyku.

"Zameriavame sa predovšetkým na cestovanie. Chceme aby sa ľudia mohli rozprávať v cudzích jazykoch a porozumieť značkám či jedálnym lístkom," povedala pre SME produktová manažérka Prekladač Google Julie Cattiauová.

Nová služba zatiaľ funguje vždy iba v dvojici s angličtinou, napríklad slovenčina-angličtina, alebo thajčina-angličtina a opačne. Dostupná je v aplikáciach pre operačný systém iOS a Android.

Ako to funguje

Okamžitý vizuálny preklad textu je založený na umelých neurónových sieťach, ktoré napodobňujú myslenie nášho mozgu.

Aplikácia získa cez fotoaparát snímku, na ktorej musí rozoznať rozdiel medzi jednotlivými objektami a slovami, ktoré chceme prečítať a následne rozoznať o aké slová sa jedná. Po prečítaní sa preložia a vložia naspäť do snímky v pôvodnom štýle.

"Mojím cieľom vždy bolo vytvoriť okno do sveta, ktoré je v jazyku danej osoby. Môžeme použiť neurónovú sieť, ktorej fungovaniu väčšina nerozumie, na prelamovanie jazykových bariér," vysvetlil pre SME Otavio Good, autor tejto služby, ktorá sa pôvodne volala World Lens.

google_translate_slovak_r4924.gif

FOTO - GOOGLE

Problém so slovenčinou

Každý jazyk sa učí špecificky naňho zameraná sieť. Niektoré sú podľa Gooda náročnejšie ako iné. Najťažšia je arabčina, niekde v strede japončina a kórejčina a najjednoduchšia je anglická podmnožina latinskej abecedy.

Pri slovenčine bolo podľa jeho slov najväčšou prekážkou písmeno "ť", ktorého mäkčeň sa podobá na apostrof.

Vynovená je od stredy aj ďalšia funkcia aplikácie, ktorá umožňuje viesť rozhovor v cudzom jazyku. Na fungovanie potrebuje pripojenie na internet, no po novom ide rýchlejšie aj v oblastiach s pomalšími dátovými sieťami.

Najčítanejšie na SME Tech


Inzercia - Tlačové správy


  1. Kedy sa refinancovanie oplatí?
  2. Rastie nám pokrivená generácia?
  3. Zanzibar je plný lákadiel na dokonalú exotickú dovolenku
  4. Intímna hygiena – celoročná záležitosť
  5. Pivovar Šariš podporí cestovný ruch v Prešovskom kraji
  6. 3 mýty, ktorým ste možno uverili. Ale ako je to naozaj?
  7. Novinka v realitnom biznise! Zatiaľ dostupné len v Grand Koliba
  8. FemFest 2017 ponúkne beh na opätkoch i koncert známej speváčky
  9. Plug-in, hybrid alebo elektromobil? Poradíme, ako správne vybrať
  10. Bývajte v budove, po ktorej sa prechádzal Schöne Náci
  1. Detské zúbky sú veda
  2. Štartujú jesenné módne dni v Poluse
  3. Zanzibar je plný lákadiel na dokonalú exotickú dovolenku
  4. Rastie nám pokrivená generácia?
  5. Intímna hygiena – celoročná záležitosť
  6. Pivovar Šariš podporí cestovný ruch v Prešovskom kraji
  7. AAA AUTO za päť rokov predalo 320 tisíc vozidiel
  8. Novinka v realitnom biznise! Zatiaľ dostupné len v Grand Koliba
  9. 3 mýty, ktorým ste možno uverili. Ale ako je to naozaj?
  10. FemFest 2017 ponúkne beh na opätkoch i koncert známej speváčky
  1. Zanzibar je plný lákadiel na dokonalú exotickú dovolenku 14 318
  2. Rastie nám pokrivená generácia? 10 366
  3. 3 mýty, ktorým ste možno uverili. Ale ako je to naozaj? 7 508
  4. Intímna hygiena – celoročná záležitosť 2 902
  5. Plug-in, hybrid alebo elektromobil? Poradíme, ako správne vybrať 2 209
  6. Pivovar Šariš podporí cestovný ruch v Prešovskom kraji 1 584
  7. Novinka v realitnom biznise! Zatiaľ dostupné len v Grand Koliba 1 379
  8. Kedy sa refinancovanie oplatí? 1 336
  9. Bývajte v budove, po ktorej sa prechádzal Schöne Náci 1 221
  10. FemFest 2017 ponúkne beh na opätkoch i koncert známej speváčky 713

Téma: Google


Hlavné správy zo Sme.sk

ŠPORT

Čo všetko sa stalo, aby zo Sagana bola superstar

Začínal na sestrinom bicykli.

ŠPORT

Peter Sagan: Superstar made in Slovakia

Začínal na sestrinom bicykli, dnes zarába šesť miliónov ročne.

Neprehliadnite tiež

Astronautka z NASA: Vieme, že sa niečo pokazí

Astronautka Dorothy Metcalf-Lindenburgerová hovorí, ako vyzerá tréning v NASA a ako sa astronauti pripravujú na zlyhania.

Rozšírená realita je zábavná aj užitočná. Skúste tieto aplikácie pre iPhone a iPad

Nová aktualizácia iOS 11 pre mobilné zariadenia od Apple priniesla aj ARKit. V ponuke sú prvé aplikácie a je s nimi zábava.

TECH_FM

Kontroverzný objav naznačuje, že praľudia sa mohli vyvinúť v Európe

Stopy dávneho tvora mätú vedcov. Odborníci sa sporia, komu patrili.

Strašia vás baktérie na mobile? Vymysleli, ako sa ich zbaviť

Nová nabíjačka dezinfikuje mobily, používa ultrafialové žiarenie.