Novinka Google pomôže prelomiť jazykové bariéry aj Slovákom

Slovenčina sa zaradila medzi 27 jazykov, ktoré ponúka okamžitý vizuálny preklad textu aplikácie Prekladač Google.

Okamžité prekladanie textu funguje aj offline.(Zdroj: GOOGLE)

BRATISLAVA. Častým problémom pri cestovaní bývajú jazykové bariéry. Listovať v slovníkoch je nepohodlné, ak si chceme prečítať nápisy či menu v reštaurácií v lokálnom jazyku, ktorému nerozumieme.

Uľahčiť to vie funkcia okamžitý vizuálny preklad textu aplikácie Prekladač Google, ktorá je od stredy rozšírená o niekoľko ázijských a viacero európskych jazykov, vrátane slovenčiny.

Aj offline

Rozšírenú funkciu je možné využívať aj bez internetového pripojenia. Stačí si cez aplíkáciu stiahnuť balíček s približnou veľkosťou dvoch megabajtov k vybranému jazyku.

"Zameriavame sa predovšetkým na cestovanie. Chceme aby sa ľudia mohli rozprávať v cudzích jazykoch a porozumieť značkám či jedálnym lístkom," povedala pre SME produktová manažérka Prekladač Google Julie Cattiauová.

Nová služba zatiaľ funguje vždy iba v dvojici s angličtinou, napríklad slovenčina-angličtina, alebo thajčina-angličtina a opačne. Dostupná je v aplikáciach pre operačný systém iOS a Android.

Ako to funguje

Okamžitý vizuálny preklad textu je založený na umelých neurónových sieťach, ktoré napodobňujú myslenie nášho mozgu.

Aplikácia získa cez fotoaparát snímku, na ktorej musí rozoznať rozdiel medzi jednotlivými objektami a slovami, ktoré chceme prečítať a následne rozoznať o aké slová sa jedná. Po prečítaní sa preložia a vložia naspäť do snímky v pôvodnom štýle.

"Mojím cieľom vždy bolo vytvoriť okno do sveta, ktoré je v jazyku danej osoby. Môžeme použiť neurónovú sieť, ktorej fungovaniu väčšina nerozumie, na prelamovanie jazykových bariér," vysvetlil pre SME Otavio Good, autor tejto služby, ktorá sa pôvodne volala World Lens.

google_translate_slovak_r4924.gif

FOTO - GOOGLE

Problém so slovenčinou

Každý jazyk sa učí špecificky naňho zameraná sieť. Niektoré sú podľa Gooda náročnejšie ako iné. Najťažšia je arabčina, niekde v strede japončina a kórejčina a najjednoduchšia je anglická podmnožina latinskej abecedy.

Pri slovenčine bolo podľa jeho slov najväčšou prekážkou písmeno "ť", ktorého mäkčeň sa podobá na apostrof.

Vynovená je od stredy aj ďalšia funkcia aplikácie, ktorá umožňuje viesť rozhovor v cudzom jazyku. Na fungovanie potrebuje pripojenie na internet, no po novom ide rýchlejšie aj v oblastiach s pomalšími dátovými sieťami.

Najčítanejšie na SME Tech


Inzercia - Tlačové správy


  1. Daikin predĺžil záruku na klimatizácie so službou Stand By Me
  2. 6 účinkov prírodného slovenského výrobku
  3. TAURIS výrobky na gril potešia gurmánov aj maškrtníkov
  4. Let s prestreleným srdcom: Samovraždy slovenských hercov
  5. Daikin predĺžil záruku na klimatizácie so službou Stand By Me
  6. Problémy s počatím? Čo vás čaká na ceste za dvomi čiarkami
  7. Ako pracujú horskí záchranári? Tieto veci by ste nemali podceniť
  8. Lety do exotiky už aj z Bratislavy
  9. Nonstop banka vo vrecku - aplikácia Mobil Banking
  10. Ako sme jazdili v socializme
  1. Už aj seniori presadajú do SUV
  2. 6 účinkov prírodného slovenského výrobku
  3. TAURIS výrobky na gril potešia gurmánov aj maškrtníkov
  4. Let s prestreleným srdcom: Samovraždy slovenských hercov
  5. Daikin predĺžil záruku na klimatizácie so službou Stand By Me
  6. Stavebný úrad neoprávnene predĺžil americkej ambasáde lehotu
  7. Grantová výzva na vykonávanie činností centier Europe Direct
  8. Problémy s počatím? Čo vás čaká na ceste za dvomi čiarkami
  9. Ako pracujú horskí záchranári? Tieto veci by ste nemali podceniť
  10. Lety do exotiky už aj z Bratislavy
  1. Let s prestreleným srdcom: Samovraždy slovenských hercov 24 366
  2. Ako sme jazdili v socializme 2 595
  3. Lety do exotiky už aj z Bratislavy 1 502
  4. Daikin predĺžil záruku na klimatizácie so službou Stand By Me 1 463
  5. Problémy s počatím? Čo vás čaká na ceste za dvomi čiarkami 1 073
  6. TAURIS výrobky na gril potešia gurmánov aj maškrtníkov 976
  7. Ako pracujú horskí záchranári? Tieto veci by ste nemali podceniť 856
  8. Zo stredomorskej stravy sa nepriberá 851
  9. Túžite po práci z pláže? 7 rád, ako sa stať digitálnym nomádom 685
  10. Prísne kontroly a veľa tepla. Takto sa vyrába mlieko 676

Téma: Google


Hlavné správy zo Sme.sk

DOMOV

Súboj v koalícii Danko rozpútal a aj naň doplatil

Šéf SNS zváži odchod z politiky. Politológ hovorí, že predvídateľnosť jeho krokov sa stále znižuje.

KOMENTÁRE

Ficov perfektný deň a Dankova estráda ega

Novinári sa museli prehrabávať v úlomkoch Dankovho poníženia.

DOMOV

Reportér Týždňa: Videl som, ako Fico Danka prekvapil a rozčúlil

Magušin sa s Dankom rozprával počas Ficovej tlačovky.

Neprehliadnite tiež

V Antarktíde našli desiatky skrytých sopiek. Vedci chcú čím skôr zistiť aktivitu

Sopky by mohli ešte viac destabilizovať ľadový príkrov na kontinente.

Majú schopnosť superhrdinov. Prečo sú niektoré zvieratá priesvitné?

Krehké zvieratá roztrhne aj jemné rozvírenie vody.

ANKETA SO SLOVENSKÝMI VEDCAMI

Odstúpenie ministra vedu nespasí, rovnako ako rakovinu nevyliečia lieky proti bolesti (anketa s vedcami)

Slovenskí vedci reagujú na návrh odvolania ministra školstva Petra Plavčana.

Včelia materská kašička môže ukrývať spôsob, ako rýchlejšie hojiť rany

Výskum môže predstavovať ďalší dôvod, prečo chrániť včely.