Prvá digitálna knižnica klinového písma otvorila svoje brány na internete

Berlín 26. júna (TASR) - V berlínskom Pergamenovom múzeu dnes oficiálne predstavili internetovú knižnicu dokumentov v klinovom písme. Zavŕšil sa tak spoločný projekt Múzea Prednej Ázie v Berlíne, Spoločnosti Maxa Plancka pre dejiny vedy ...

Berlín 26. júna (TASR) - V berlínskom Pergamenovom múzeu dnes oficiálne predstavili internetovú knižnicu dokumentov v klinovom písme. Zavŕšil sa tak spoločný projekt Múzea Prednej Ázie v Berlíne, Spoločnosti Maxa Plancka pre dejiny vedy a Kalifornskej univerzity v San Franciscu.

Jedinou nevýhodou unikátnej knižnice je, že zatiaľ neobsahuje preklady textov. Laik sa tak napríklad nedozvie, že text VAT 4874 pochádza z južného Iraku približne z roku 2370 pred Kristom a obsahuje informáciu o dodávke troch druhov piva jednému palácu a jednému chrámu.

Dokončená digitalizácia 3200 textov je dôležitým míľnikom na ceste k medzinárodnej Digitálnej knižnici klinového písma (Cuneiform Digital Library Initiative CDLI). "Tabuľky vypovedajú o živote pred tisícročiami zaniknutého sveta," povedal šéf CDLI Robert Englund z Kalifornskej univerzity.

Na celom svete je asi 120.000 textov v klinovom písme, ktoré bude CDLI postupne sprístupňovať. Vedci z ústavu Maxa Plancka vypracujú k tejto rozsiahlej zbierke rôzne pomocné nástroje vrátane prekladov. Digitálny archív teraz slúži najmä expertom, ktorí rozumejú latinskej transkripcii "nu-ga-gim/šhu-taš/ama-tu gan-gar..." na štvorcovej hlinenej tabuľke VAT 9128 z roku 2600 pred Kristom z južného Iraku.

Klinové písmo bolo pred 5000 rokmi v Mezopotámii bežnou metódou vedenia administratívy a hospodárstva mestských štátov, ale používalo sa aj na zaznamenávanie astronomických objavov. Prvé texty v klinovom písme boli rozlúštené už pred 150 rokmi, no mnohé komplexné hlinené tabule stále čakajú na prečítanie.

Nemeckú verziu knižnice nájdete na internetovej adrese cdli.mpiwg-berlin.mpg.de/vam/VORMUSEUM.HTM. Anglický mirror je na cdli.ucla.edu/cdli.htm.

Najčítanejšie na SME Tech


Hlavné správy zo Sme.sk

DOMOV

Kocáb: Kisku už dlho uznávam, ocenenie ma šokovalo

Pre SME hovorí, že je hrdý slniečkar. Keď pôjdeme tvrdou silou, nemáme šancu.

ŠPORT

Sagan ukázal cit pre taktiku a ešte lepšiu formu ako pred rokom

V sobotu bol druhý, v nedeľu už vyhral.

KOMENTÁRE

Plot bol jeho nápad, nie Orbánov. Dnes má dom kúsok od pletiva

Ako sme sa nestretli so starostom Ásotthalomu.

PLUS

Ako prvá žena pred takmer sedemsto rokmi prežila cisársky rez

Českí vedci prišli s novým objavom.

Neprehliadnite tiež

Nokii sa podarilo vstať z mŕtvych. Ukázali novú Nokiu 3310

Nové smartfóny Nokie majú čistý Android, nízku cenu a dobrý hardvér.

Sniper Elite 4 nie je len o krvavom zabíjaní (recenzia)

Jedna z najlepších taktických akcií tohto roka je viac, než len krvavou školou anatómie človeka.

Za farebné videnie vďačíme predkom, ktorí jedli ovocie

Len ľudia a niektoré druhy primátov majú v oku tri druhy zmyslových buniek.

Huawei Mate 9 chce byť najlepší veľký smartfón (test)

Má obrovský displej a aj napriek nemu sa používa pohodlne. Huawei si za svoju novinku ale pýta viac, ako je zvykom.

Inzercia - Tlačové správy


  1. Pivný bar Senica: Miesto, kde objavíte, ako má chutiť pivo
  2. Volkswagen Golf: Viac, než facelift
  3. Plavba východným Stredomorím so slovenským sprievodcom
  4. Hotovosť, internet či karta? Najbezpečnejšie je platenie mobilom
  5. Už ste niekedy jedli v garáži? Tá v Trenčíne stojí za to
  6. Staré Dobré Mexiko: Už vieme prečo východniari chvália Šariš
  7. Objavte netušené možnosti nových firemných kreditných kariet
  8. Najväčšie first moment zľavy končia vo februári
  9. Boj s podvodníkmi stáčajúcimi odometre stojí bazáre státisíce
  10. Bezpečné a prestížne bývanie v Bratislave s novým symbolom mesta
  1. Pivný bar Senica: Miesto, kde objavíte, ako má chutiť pivo
  2. Projekt "Zvýšenie odborných kapacít v oblasti práce s mládežou"
  3. Malé knedličky, veľké dojmy
  4. Volkswagen Golf: Viac, než facelift
  5. Plavba východným Stredomorím so slovenským sprievodcom
  6. Projekt First Lego League podporila Nadácia Pontis
  7. Klienti majú často pocit, že potrebujú spracovať len projekt
  8. Na bolesti chrbta pomôžu kúpele
  9. Na bolesti chrbta pomôžu kúpele
  10. 3 úlohy, ktoré vyrieši minerálna vlna najlepšie
  1. Hotovosť, internet či karta? Najbezpečnejšie je platenie mobilom 11 991
  2. Plavba východným Stredomorím so slovenským sprievodcom 10 086
  3. Už ste niekedy jedli v garáži? Tá v Trenčíne stojí za to 8 888
  4. Staré Dobré Mexiko: Už vieme prečo východniari chvália Šariš 6 031
  5. Boj s podvodníkmi stáčajúcimi odometre stojí bazáre státisíce 5 806
  6. Volkswagen Golf: Viac, než facelift 3 941
  7. Bezpečné a prestížne bývanie v Bratislave s novým symbolom mesta 3 511
  8. Prečo majú Slováci stále radšej hypotéku ako prenájom? 3 175
  9. Mäsovýroba Gašparík získala ocenenie Danubius Gastro 2017 2 470
  10. Objavte netušené možnosti nových firemných kreditných kariet 2 215

Už ste čítali?

Domov NajnovšieNajčítanejšieDesktop