Prvá digitálna knižnica klinového písma otvorila svoje brány na internete

Berlín 26. júna (TASR) - V berlínskom Pergamenovom múzeu dnes oficiálne predstavili internetovú knižnicu dokumentov v klinovom písme. Zavŕšil sa tak spoločný projekt Múzea Prednej Ázie v Berlíne, Spoločnosti Maxa Plancka pre dejiny vedy ...

Berlín 26. júna (TASR) - V berlínskom Pergamenovom múzeu dnes oficiálne predstavili internetovú knižnicu dokumentov v klinovom písme. Zavŕšil sa tak spoločný projekt Múzea Prednej Ázie v Berlíne, Spoločnosti Maxa Plancka pre dejiny vedy a Kalifornskej univerzity v San Franciscu.

Jedinou nevýhodou unikátnej knižnice je, že zatiaľ neobsahuje preklady textov. Laik sa tak napríklad nedozvie, že text VAT 4874 pochádza z južného Iraku približne z roku 2370 pred Kristom a obsahuje informáciu o dodávke troch druhov piva jednému palácu a jednému chrámu.

Dokončená digitalizácia 3200 textov je dôležitým míľnikom na ceste k medzinárodnej Digitálnej knižnici klinového písma (Cuneiform Digital Library Initiative CDLI). "Tabuľky vypovedajú o živote pred tisícročiami zaniknutého sveta," povedal šéf CDLI Robert Englund z Kalifornskej univerzity.

Na celom svete je asi 120.000 textov v klinovom písme, ktoré bude CDLI postupne sprístupňovať. Vedci z ústavu Maxa Plancka vypracujú k tejto rozsiahlej zbierke rôzne pomocné nástroje vrátane prekladov. Digitálny archív teraz slúži najmä expertom, ktorí rozumejú latinskej transkripcii "nu-ga-gim/šhu-taš/ama-tu gan-gar..." na štvorcovej hlinenej tabuľke VAT 9128 z roku 2600 pred Kristom z južného Iraku.

Klinové písmo bolo pred 5000 rokmi v Mezopotámii bežnou metódou vedenia administratívy a hospodárstva mestských štátov, ale používalo sa aj na zaznamenávanie astronomických objavov. Prvé texty v klinovom písme boli rozlúštené už pred 150 rokmi, no mnohé komplexné hlinené tabule stále čakajú na prečítanie.

Nemeckú verziu knižnice nájdete na internetovej adrese cdli.mpiwg-berlin.mpg.de/vam/VORMUSEUM.HTM. Anglický mirror je na cdli.ucla.edu/cdli.htm.

Najčítanejšie na SME Tech


Hlavné správy zo Sme.sk

ŠPORT

Čo sa deje v hokeji? Je to divadlo, vinníkmi sme všetci, tvrdí Graňák

Zlá skúsenosť s Cígerom a Švehlom mohla odradiť hráčov z NHL od štartu na majstrovstvách sveta, hovorí skúsený obranca.

ŽENA

Sex s robotom: Môžu napodobeniny nahradiť vzťah so živým partnerom?

Vývoj sexuálnych pomôcok prekračuje hranice.

TECH

Vedci sú na stope tajomstvu DNA

Vďaka úžasnému technologickému vývoju vznikajú nové vedné odbory.

EKONOMIKA

British Airways vypadli systémy, na letiskách panuje chaos

Zrušila sobotňajšie lety z Londýna.

Neprehliadnite tiež

Drobné prepeličky môžu pomáhať v boji proti rakovine

Vedecký výskum na zvieratách vždy bol a aj bude otázkou rôznych názorov. Výskum na vtáčích vajciach a embryách však prináša nové rozmery.

Vedci sú na stope tajomstvu DNA

Vďaka úžasnému technologickému vývoju vznikajú nové vedné odbory. Jedným z nich je aj bioinformatika.

TECH_FM

Odhalili, prečo sú veľryby také obrovské

Gigantizmus veľrýb bol dlho záhadou. Už nie je.

Vzdali sa ropy, ponúknu tenisky z morských rias

Nerozpadnú sa po jednom daždi, nový materiál je určený na štandardné použitie.

Inzercia - Tlačové správy


  1. Táto dvojica stojí za zrodom slovenského internetu. Ako začínal?
  2. 14 tipov na exotickú dovolenku, ktorú si môžete dovoliť (aj vy)
  3. Štatutári, máte už prístup k elektronickej schránke?
  4. Zabudnite na nové a neekologické PC. Je tu Refurbished!
  5. Volkswagen Arteon je výkladná skriňa technológií
  6. Yeme chce byť výnimočný obchod aj vďaka výnimočným zamestnancom
  7. Lepšie bývať na vidieku, alebo v meste? Hľadali sme výhody
  8. Poznáte pôvod slovenských slov? Otestujte sa
  9. Plavba po Karibiku na luxusnej lodi
  10. Hyundai H350 je dokonale spoľahlivým partnerom pre biznis
  1. Táto dvojica stojí za zrodom slovenského internetu. Ako začínal?
  2. Aj vy môžete mať pekný trávnik, poradí vám expert
  3. Výrobky, ktoré chutia a voňajú ako z domácej zabíjačky
  4. 14 tipov na exotickú dovolenku, ktorú si môžete dovoliť (aj vy)
  5. Profesionálne sa predaj nehnuteľností dá robiť jedine exkluzívne
  6. HÝBSA Slovensko odštartovalo turné po Slovensku. Buďte pri tom!
  7. Každý štvrtý 70-tnik na Slovensku má cukrovku, pribúdajú mladší
  8. 5 hviezdičkové apartmány priamo na pobreží - Dubrovník
  9. Stavba domu na kľúč – úspora času aj financií
  10. Štatutári, máte už prístup k elektronickej schránke?
  1. Poznáte pôvod slovenských slov? Otestujte sa 16 676
  2. Táto dvojica stojí za zrodom slovenského internetu. Ako začínal? 13 215
  3. Lepšie bývať na vidieku, alebo v meste? Hľadali sme výhody 11 583
  4. 14 tipov na exotickú dovolenku, ktorú si môžete dovoliť (aj vy) 11 221
  5. Volkswagen Arteon je výkladná skriňa technológií 7 284
  6. Yeme chce byť výnimočný obchod aj vďaka výnimočným zamestnancom 6 534
  7. Čím všetkým som si prešla, aby som sa naučila po anglicky 6 399
  8. Zabudnite na nové a neekologické PC. Je tu Refurbished! 5 463
  9. Plavba po Karibiku na luxusnej lodi 4 281
  10. Hyundai H350 je dokonale spoľahlivým partnerom pre biznis 4 018