SME
Pondelok, 6. február, 2023 | Meniny má Dorota

Prvá digitálna knižnica klinového písma otvorila svoje brány na internete

Berlín 26. júna (TASR) - V berlínskom Pergamenovom múzeu dnes oficiálne predstavili internetovú knižnicu dokumentov v klinovom písme. Zavŕšil sa tak spoločný projekt Múzea Prednej Ázie v Berlíne, Spoločnosti Maxa Plancka pre dejiny vedy ...

Berlín 26. júna (TASR) - V berlínskom Pergamenovom múzeu dnes oficiálne predstavili internetovú knižnicu dokumentov v klinovom písme. Zavŕšil sa tak spoločný projekt Múzea Prednej Ázie v Berlíne, Spoločnosti Maxa Plancka pre dejiny vedy a Kalifornskej univerzity v San Franciscu.

Jedinou nevýhodou unikátnej knižnice je, že zatiaľ neobsahuje preklady textov. Laik sa tak napríklad nedozvie, že text VAT 4874 pochádza z južného Iraku približne z roku 2370 pred Kristom a obsahuje informáciu o dodávke troch druhov piva jednému palácu a jednému chrámu.

SkryťVypnúť reklamu

Dokončená digitalizácia 3200 textov je dôležitým míľnikom na ceste k medzinárodnej Digitálnej knižnici klinového písma (Cuneiform Digital Library Initiative CDLI). "Tabuľky vypovedajú o živote pred tisícročiami zaniknutého sveta," povedal šéf CDLI Robert Englund z Kalifornskej univerzity.

Na celom svete je asi 120.000 textov v klinovom písme, ktoré bude CDLI postupne sprístupňovať. Vedci z ústavu Maxa Plancka vypracujú k tejto rozsiahlej zbierke rôzne pomocné nástroje vrátane prekladov. Digitálny archív teraz slúži najmä expertom, ktorí rozumejú latinskej transkripcii "nu-ga-gim/šhu-taš/ama-tu gan-gar..." na štvorcovej hlinenej tabuľke VAT 9128 z roku 2600 pred Kristom z južného Iraku.

Klinové písmo bolo pred 5000 rokmi v Mezopotámii bežnou metódou vedenia administratívy a hospodárstva mestských štátov, ale používalo sa aj na zaznamenávanie astronomických objavov. Prvé texty v klinovom písme boli rozlúštené už pred 150 rokmi, no mnohé komplexné hlinené tabule stále čakajú na prečítanie.

SkryťVypnúť reklamu

Nemeckú verziu knižnice nájdete na internetovej adrese cdli.mpiwg-berlin.mpg.de/vam/VORMUSEUM.HTM. Anglický mirror je na cdli.ucla.edu/cdli.htm.

SkryťVypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Tech

SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu

Neprehliadnite tiež

Logo podcastu Dobré ráno.

Dvesto osobností žiada premenovať a zmeniť ocenenie Vedec roka.


a 3 ďalší 17m
Zakladatelia spoločnosti SurgLogs

Slovenský startup digitalizuje americké zdravotníctvo.


4. feb

Špeciálne rozhovorové vydanie podcastu Zoom s Luciou Ciglar.


a 1 ďalší 4. feb
Podcast Klik

Komentovaný prehľad technologických správ.


a 2 ďalší 4. feb

Inzercia - Tlačové správy

  1. UNYP rozširuje svoj BA program o tri nové zamerania
  2. INDEX: Prečo stále nemáme diaľnicu do Košíc
  3. Vyšlo februárové Doma v záhrade
  4. Dom postavený z konope? Nápad, ktorý si zaslúžil envirocenu
  5. Turisti ešte v Egypte neobjavili veľa miest, hovorí delegátka
  6. Wüstenrot aktívne čelí výzvam trhu a mení svoj obchodný model
  7. Vica Kerekes: Som väčší introvert, ako sa zdá
  8. Dodajte vašej pokožke šťavu
  1. Nadácia COOP Jednota podporila Nemocnicu s poliklinikou Brezno
  2. INDEX: Prečo stále nemáme diaľnicu do Košíc
  3. UNYP rozširuje svoj BA program o tri nové zamerania
  4. Vyšlo februárové Doma v záhrade
  5. Tím súťažného kvízu Riskuj! vyráža za fanúšikmi do Košíc
  6. Viete, kto je Najzamestnávateľ vo finančných službách?
  7. Dom postavený z konope? Nápad, ktorý si zaslúžil envirocenu
  8. Turisti ešte v Egypte neobjavili veľa miest, hovorí delegátka
  1. Ktorá banka dvíha úroky na termiňáku? A čo pre to treba spraviť? 14 101
  2. Dodajte vašej pokožke šťavu 3 187
  3. Dom postavený z konope? Nápad, ktorý si zaslúžil envirocenu 2 396
  4. Zdravie bez liekov. Lekár namiesto nich predpisuje studenú vodu 2 208
  5. Šetriť energiu sa oplatí. Špecialisti poradili, ako na to 1 825
  6. Ako skĺbiť remeslo a moderné technológie? Inšpirujte sa Bajkery 1 136
  7. Klinčeky Zanzibaru zarobili viac, než neslávny obchod s otrokmi 1 086
  8. 10 eur za 10 rokov. Mimoriadna ponuka od mimoriadneho časopisu 1 014
SkryťZatvoriť reklamu