SME
Nedeľa, 1. august, 2021 | Meniny má BožidaraKrížovkyKrížovky

Prvá digitálna knižnica klinového písma otvorila svoje brány na internete

Berlín 26. júna (TASR) - V berlínskom Pergamenovom múzeu dnes oficiálne predstavili internetovú knižnicu dokumentov v klinovom písme. Zavŕšil sa tak spoločný projekt Múzea Prednej Ázie v Berlíne, Spoločnosti Maxa Plancka pre dejiny vedy ...

Berlín 26. júna (TASR) - V berlínskom Pergamenovom múzeu dnes oficiálne predstavili internetovú knižnicu dokumentov v klinovom písme. Zavŕšil sa tak spoločný projekt Múzea Prednej Ázie v Berlíne, Spoločnosti Maxa Plancka pre dejiny vedy a Kalifornskej univerzity v San Franciscu.

Jedinou nevýhodou unikátnej knižnice je, že zatiaľ neobsahuje preklady textov. Laik sa tak napríklad nedozvie, že text VAT 4874 pochádza z južného Iraku približne z roku 2370 pred Kristom a obsahuje informáciu o dodávke troch druhov piva jednému palácu a jednému chrámu.

Skryť Vypnúť reklamu

Dokončená digitalizácia 3200 textov je dôležitým míľnikom na ceste k medzinárodnej Digitálnej knižnici klinového písma (Cuneiform Digital Library Initiative CDLI). "Tabuľky vypovedajú o živote pred tisícročiami zaniknutého sveta," povedal šéf CDLI Robert Englund z Kalifornskej univerzity.

Na celom svete je asi 120.000 textov v klinovom písme, ktoré bude CDLI postupne sprístupňovať. Vedci z ústavu Maxa Plancka vypracujú k tejto rozsiahlej zbierke rôzne pomocné nástroje vrátane prekladov. Digitálny archív teraz slúži najmä expertom, ktorí rozumejú latinskej transkripcii "nu-ga-gim/šhu-taš/ama-tu gan-gar..." na štvorcovej hlinenej tabuľke VAT 9128 z roku 2600 pred Kristom z južného Iraku.

Klinové písmo bolo pred 5000 rokmi v Mezopotámii bežnou metódou vedenia administratívy a hospodárstva mestských štátov, ale používalo sa aj na zaznamenávanie astronomických objavov. Prvé texty v klinovom písme boli rozlúštené už pred 150 rokmi, no mnohé komplexné hlinené tabule stále čakajú na prečítanie.

Skryť Vypnúť reklamu

Nemeckú verziu knižnice nájdete na internetovej adrese cdli.mpiwg-berlin.mpg.de/vam/VORMUSEUM.HTM. Anglický mirror je na cdli.ucla.edu/cdli.htm.

Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Tech

Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Rory Sabbatini so svojou manželkou Martinou, ktorá je aj jeho caddy.

Nemôžem tomu uveriť, je to úžasné, vravel slovenský golfista.


Pavol Spál 31m
České tenisky Barbora Krejčíková (vľavo) a Kateřina Siniaková ovládli štvorhru na OH 2020.

Sledujte 9. deň olympiády minútu po minúte.


Sportnet a 1 ďalší 13 h
Covid: Počet prípadov za dnes

Počet ľudí v nemocniciach zostáva na čísle 81.


a 1 ďalší 2 h
Rory Sabbatini so striebornou medailou.

Slovensko získalo v Tokiu tretiu medailu.


Sportnet a 1 ďalší 4 h

Neprehliadnite tiež

Dvojica ruských kozmonautov Oleg Novickij a Piotr Dubrov, ktorí uskutočnili v stredu 2. júna 2021 výstup do voľného vesmíru z Medzinárodnej vesmírnej stanice (ISS). Výstup súvisel s prípravou na príchod nového ruského modulu.

Prevádzku ruského segmentu na ISS chce Rusko ukončiť v roku 2028.


TASR 20 h
Technologický podcast Klik.

Komentovaný prehľad technologických správ.


a 2 ďalší 30. júl

Inzercia - Tlačové správy

  1. Motorkárska výstroj v lete: ako jazdiť aj v horúčavách?
  2. Dovolenka v Turecku: Skvelé hotely na leto 2021
  3. Vyberte sa na výlet s cyklobusom
  4. Work-life balance: Technológie pre život v rovnováhe
  5. Jeden deň na Bratislavu nestačí
  6. Ako dlho skladovať kukuricu a hrach, aby ostali sladké?
  7. Osviežujúci skúter legendárnej talianskej značky
  8. Čítajte SME.sk odomknuté a bez reklamy
  9. Túžite sa konečne zbaviť dioptrií, ale bráni vám v tom strach?
  10. Lenivý brunch s Muchom
  1. Motorkárska výstroj v lete: ako jazdiť aj v horúčavách?
  2. Košická štvrť je súčasťou odpadového experimentu.
  3. Kúpa vozidla cez inzerát či od malého predajcu je rizikovejšia
  4. Dovolenka v Turecku: Skvelé hotely na leto 2021
  5. Vyberte sa na výlet s cyklobusom
  6. Nepodceňujte rozmiestnenie zásuviek a vypínačov
  7. Hrotka: Sporiteľne ťahajú za kratší koniec. Musíme reagovať
  8. Slováci čoraz viac nakupujú pivo vo vratných fľašiach
  9. Čučoriedky - dokážu ochrániť váš zrak?
  10. Work-life balance: Technológie pre život v rovnováhe
  1. Osviežujúci skúter legendárnej talianskej značky 5 010
  2. Túžite sa konečne zbaviť dioptrií, ale bráni vám v tom strach? 4 195
  3. Dovolenka v Turecku: Skvelé hotely na leto 2021 4 027
  4. Úchvatná Petra: Stovky rokov zabudnutá v jordánskej púšti 3 997
  5. Nová sála i námestie. Trnavské Mýto sa stane novým centrom 3 467
  6. Ako nájsť dobrý jogurt? Ak neobsahuje toto, ani ho nekupujte 3 333
  7. Najzelenšie nákupné centrum na Slovensku otvorí druhú etapu 3 267
  8. Jeden deň na Bratislavu nestačí 3 262
  9. Prečo by ste si nemali odoprieť balenú bagetu? 3 148
  10. Ako dlho skladovať kukuricu a hrach, aby ostali sladké? 3 132