NEKROLÓG

Ukázal, ako pristáť na Mesiaci. Neverili mu

John Houbolt presvedčil NASA, aby zvolila správnu cestu na Mesiac. Vďaka nej sa astronauti dokázali vrátiť domov.

John Houbolt.(Zdroj: SITA/AP)

Je 20. júl v roku 1969. Kozmický Orol pomaly zostupuje k šedivému povrchu, ktorý pokrýva sieť rôzne veľkých kráterov. Misia Apollo 11 sa práve blíži ku svojej kľúčovej a možno aj najnebezpečnejšej fáze, dosadnutiu lunárneho modulu na povrchu našej prirodzenej družice.

Ak sa to podarí, človek konečne vystúpi na Mesiac, iné teleso v ohromnom vesmíre. Stane sa kozmickým cestovateľom.

John Houbolt (10. apríl 1919 – 15. apríl 2014) stojí v miestnosti nad riadiacim strediskom amerického Národného úradu pre letectvo a vesmír. Nervózne pozerá nadol a sleduje, ako celá operácia prebieha.

Pred ním sedí rovnako nervózny Wernher von Braun, nemecký inžinier a otec nosnej rakety Saturn 5. Jeho kolega a zároveň najväčší protivník myšlienky, ako by sa astronauti mali vrátiť z Mesiaca domov.

„Keď sa podarilo pristátie a modul dosadol na mesačný povrch, všetci sme vyskočili a začali tlieskať," spomínal pre NASA Houbolt. „A von Braun, ktorý v miestnosti sedel predo mnou, sa otočil, ukázal mi znak OK a povedal: Ďakujem ti, John. To bola asi najväčšia odmena, akú som kedy dostal."

Stretnúť sa na obežnej dráhe

John Houbolt sa narodil krátko po prvej svetovej vojne, v apríli v roku 1919 v mestečku Altoona v štáte Iowa. Po inžinierskom titule z Ameriky sa rozhodol pre ďalšie štúdium v Európe a doktorát získal na prestížnej švajčiarskej Spolkovej vysokej technickej škole v Zürichu. No to už viac ako desaťročie pracoval v NACA, americkom predchodcovi neskoršej NASA.

Stal sa súčasťou tímu, ktorý začiatkom šesťdesiatych rokoch začal vytvárať program Apollo. Jeho kľúčovým problémom bolo nielen to, ako dostať ľudí na Mesiac. Ale najmä ako ich bezpečne vrátiť späť na Zem.

Nápadov bolo hneď niekoľko, aj keď niektoré pripomínajú skôr vedeckú fantastiku. Napríklad vytvoriť dve vesmírne rakety, prvú, ktorá by astronautov vyniesla k nášmu kozmickému sprievodcovi a druhú, rovnako obrovskú, ktorú by následne ľudia použili na návrat späť.

Wernher von Braun zase presadzoval myšlienku, aby obrovská nosná raketa poslala ľudí zo Zeme na Mesiac, tam by táto raketa pristála na svojom chvoste a napokon znovu odštartovala z Mesiaca a letela späť na Zem.

„Chceli bez žiadnej ďalšej pomoci poslať zariadenie veľké ako raketa Atlas na Mesiac a nechať ho pristávať pospiatky," spomínal Houbolt podľa Space.com. „Povedal som im, že to sa jednoducho nedá urobiť."

Odomknite si článok - prihláste sa alebo si predplaťte Sme.sk
Vyskúšajte predplatné za 1€ týždenne. Staňte sa preplatiteľom už za pár sekúnd. Pošlite SMS s textom SME1 na číslo 8787. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť (viac na www.sme.sk/vop).
Ďalšie možnosti predplatného Sme.sk:
Odomknite si článok - prihláste sa alebo si predplaťte Sme.sk
Vyskúšajte predplatné za 1€ týždenne. Staňte sa preplatiteľom už za pár sekúnd. Pošlite SMS s textom SME1 na číslo 8787, alebo kliknite na tlačidlo s textom SMS a odošlite predvyplnenú SMS. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť (viac na www.sme.sk/vop).
Ďalšie možnosti predplatného Sme.sk:
Ročné predplatné
29 €
Objednať
Ušetríte až 17,80 € v porovnaní s mesačným predplatným
Štvrťročné predplatné
9,90 €
Objednať
Ušetríte 1,80 € v porovnaní s mesačným predplatným

Už mám predplatné - prihlásiť sa

S predplatným získate:
  • neobmedzený prístup k obsahu Sme.sk, Korzar.sk a Spectator.sk
  • viac ako 20-ročný archív Sme.sk
  • čítanie a rozhovory z príloh TV OKO/TV SVET, Víkend a Fórum
  • neobmedzený počet diskusných príspevkov
  • neobmedzený prístup k videám a slovenským filmom na Sme.sk
  • dostupné na PC a v aplikáciach Android a iPhone

Najčítanejšie na SME Tech


Inzercia - Tlačové správy


  1. Kedy sa refinancovanie oplatí?
  2. Intímna hygiena – celoročná záležitosť
  3. Rastie nám pokrivená generácia?
  4. Zanzibar je plný lákadiel na dokonalú exotickú dovolenku
  5. Pivovar Šariš podporí cestovný ruch v Prešovskom kraji
  6. 3 mýty, ktorým ste možno uverili. Ale ako je to naozaj?
  7. Novinka v realitnom biznise! Zatiaľ dostupné len v Grand Koliba
  8. FemFest 2017 ponúkne beh na opätkoch i koncert známej speváčky
  9. Plug-in, hybrid alebo elektromobil? Poradíme, ako správne vybrať
  10. Bývajte v budove, po ktorej sa prechádzal Schöne Náci
  1. Zanzibar je plný lákadiel na dokonalú exotickú dovolenku
  2. Rastie nám pokrivená generácia?
  3. Intímna hygiena – celoročná záležitosť
  4. Pivovar Šariš podporí cestovný ruch v Prešovskom kraji
  5. AAA AUTO za päť rokov predalo 320 tisíc vozidiel
  6. Novinka v realitnom biznise! Zatiaľ dostupné len v Grand Koliba
  7. 3 mýty, ktorým ste možno uverili. Ale ako je to naozaj?
  8. FemFest 2017 ponúkne beh na opätkoch i koncert známej speváčky
  9. Slávnostná imatrikulácia SvF STU v Bratislave
  10. Univerzita vyTVORená nápadmi študentov!
  1. 3 mýty, ktorým ste možno uverili. Ale ako je to naozaj? 20 505
  2. Plug-in, hybrid alebo elektromobil? Poradíme, ako správne vybrať 5 162
  3. Rastie nám pokrivená generácia? 4 860
  4. Zanzibar je plný lákadiel na dokonalú exotickú dovolenku 3 943
  5. Trenčania to chcú mať všade blízko. Kde kupujú byty? 2 257
  6. Kedy sa refinancovanie oplatí? 2 114
  7. Poistenci VšZP už nebudú platiť 17 centov v lekárňach za recepty 2 080
  8. Bývajte v budove, po ktorej sa prechádzal Schöne Náci 2 002
  9. Novinka v realitnom biznise! Zatiaľ dostupné len v Grand Koliba 1 631
  10. Exotické destinácie s priamym letom z Viedne 1 379

Téma: Nekrológy


Článok je zaradený aj do ďalších tém Víkend

Hlavné správy zo Sme.sk

DOMOV

Žitňanská chce, aby polícia vysvetľovala, prečo nekoná. Poslanci váhajú

Ak vyšetrovatelia či prokuratúra podrobnosti nepovedia, musia to zdôvodniť. Mimovládne organizácie možnosť odmietnutia znepokojila.

KOMENTÁRE

Zlomí sa charakter Mosta aj pri infozákone?

Žitňanská môže mať s presadením návrhu pri partii, ktorá desať rokov klondajkuje štát, problém.

DOMOV

Má tu veľkú základňu, hovoria o Uhríkovi v Nitre

Súperi kandidatúru extrémistu zľahčujú.

DOMOV

Slovensku hrozí, že príde o desiatky miliónov eur

Peniaze z Únie Slovensko zrejme nestihne odčerpať do konca roka.

Neprehliadnite tiež

Gates: Alt-Ctrl-Del bola chyba, malo to byť špeciálne tlačidlo

Dnes už túto kombináciu používajú viac v podnikoch ako domácnostiach, kedysi krotila počítače.

DETSKÁ RUBRIKA

Kone nám tisícky rokov uľahčujú život. Svoju silu si neuvedomujú

Splašený kôň môže človeku ublížiť, ak urobí nečakaný skok alebo vyhodí kopytami, nerobí to však schválne. Kone totiž nie sú agresívne.

Biometriu chcú už aj supermarkety

Ukážete prst a odchádzate s nákupom. Bez toho, aby sa ktokoľvek zaujímal o vaše odtlačky.

Morský koník ako zberač odpadu a smutný osud tigra. Pozrite si finalistov o najlepšie fotky prírody

Wildlife Photographer of the Year organizuje Prírodopisné múzeum v Londýne.