NEKROLÓG

Ukázal, ako pristáť na Mesiaci. Neverili mu

John Houbolt presvedčil NASA, aby zvolila správnu cestu na Mesiac. Vďaka nej sa astronauti dokázali vrátiť domov.

John Houbolt.(Zdroj: SITA/AP)

Je 20. júl v roku 1969. Kozmický Orol pomaly zostupuje k šedivému povrchu, ktorý pokrýva sieť rôzne veľkých kráterov. Misia Apollo 11 sa práve blíži ku svojej kľúčovej a možno aj najnebezpečnejšej fáze, dosadnutiu lunárneho modulu na povrchu našej prirodzenej družice.

Ak sa to podarí, človek konečne vystúpi na Mesiac, iné teleso v ohromnom vesmíre. Stane sa kozmickým cestovateľom.

John Houbolt (10. apríl 1919 – 15. apríl 2014) stojí v miestnosti nad riadiacim strediskom amerického Národného úradu pre letectvo a vesmír. Nervózne pozerá nadol a sleduje, ako celá operácia prebieha.

Pred ním sedí rovnako nervózny Wernher von Braun, nemecký inžinier a otec nosnej rakety Saturn 5. Jeho kolega a zároveň najväčší protivník myšlienky, ako by sa astronauti mali vrátiť z Mesiaca domov.

„Keď sa podarilo pristátie a modul dosadol na mesačný povrch, všetci sme vyskočili a začali tlieskať," spomínal pre NASA Houbolt. „A von Braun, ktorý v miestnosti sedel predo mnou, sa otočil, ukázal mi znak OK a povedal: Ďakujem ti, John. To bola asi najväčšia odmena, akú som kedy dostal."

Stretnúť sa na obežnej dráhe

John Houbolt sa narodil krátko po prvej svetovej vojne, v apríli v roku 1919 v mestečku Altoona v štáte Iowa. Po inžinierskom titule z Ameriky sa rozhodol pre ďalšie štúdium v Európe a doktorát získal na prestížnej švajčiarskej Spolkovej vysokej technickej škole v Zürichu. No to už viac ako desaťročie pracoval v NACA, americkom predchodcovi neskoršej NASA.

Stal sa súčasťou tímu, ktorý začiatkom šesťdesiatych rokoch začal vytvárať program Apollo. Jeho kľúčovým problémom bolo nielen to, ako dostať ľudí na Mesiac. Ale najmä ako ich bezpečne vrátiť späť na Zem.

Nápadov bolo hneď niekoľko, aj keď niektoré pripomínajú skôr vedeckú fantastiku. Napríklad vytvoriť dve vesmírne rakety, prvú, ktorá by astronautov vyniesla k nášmu kozmickému sprievodcovi a druhú, rovnako obrovskú, ktorú by následne ľudia použili na návrat späť.

Wernher von Braun zase presadzoval myšlienku, aby obrovská nosná raketa poslala ľudí zo Zeme na Mesiac, tam by táto raketa pristála na svojom chvoste a napokon znovu odštartovala z Mesiaca a letela späť na Zem.

„Chceli bez žiadnej ďalšej pomoci poslať zariadenie veľké ako raketa Atlas na Mesiac a nechať ho pristávať pospiatky," spomínal Houbolt podľa Space.com. „Povedal som im, že to sa jednoducho nedá urobiť."

Odomknite si článok - prihláste sa alebo si predplaťte Sme.sk
Vyskúšajte predplatné za 1€ týždenne. Staňte sa predplatiteľom už za pár sekúnd. Pošlite SMS s textom C3DZJ na číslo 8787. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť (viac na www.sme.sk/vop).
Ďalšie možnosti predplatného Sme.sk:
Odomknite si článok - prihláste sa alebo si predplaťte Sme.sk
Vyskúšajte predplatné za 1€ týždenne. Staňte sa predplatiteľom už za pár sekúnd. Pošlite SMS s textom C3DZJ na číslo 8787, alebo kliknite na tlačidlo s textom SMS a odošlite predvyplnenú SMS. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť (viac na www.sme.sk/vop).
Ďalšie možnosti predplatného Sme.sk:
Ročné predplatné
29 €
Objednať
Ušetríte až 17,80 € v porovnaní s mesačným predplatným
Štvrťročné predplatné
9,90 €
Objednať
Ušetríte 1,80 € v porovnaní s mesačným predplatným

Už mám predplatné - prihlásiť sa

S predplatným získate:
  • neobmedzený prístup k obsahu Sme.sk, Korzar.sk a Spectator.sk
  • viac ako 20-ročný archív Sme.sk
  • čítanie a rozhovory z príloh TV OKO/TV SVET, Víkend a Fórum
  • neobmedzený počet diskusných príspevkov
  • neobmedzený prístup k videám a slovenským filmom na Sme.sk
  • dostupné na PC a v aplikáciach Android a iPhone

Najčítanejšie na SME Tech


Inzercia - Tlačové správy


  1. Moskva alebo Petrohrad?
  2. Jubilejná desiata KOCKA privíta zákazníkov v Starej Ľubovni
  3. Nepríjemná bolesť. Tu sú 3 rady, ako sa jej zbavíte
  4. 5 zaujímavostí, ktoré ste o koži možno nevedeli
  5. Nový Jaguar XF Sportbrake
  6. Špeciálna príloha: Pre budúcich vysokoškolákov
  7. Ako pracujú poisťováci? Dostali sme sa medzi nich
  8. Výhodné a lacné neznamená to isté, ani pri PZP
  9. Keď ide o zdravie a majetok, rozhodujú sekundy
  10. Diabetici môžu získať 25-tisíc eur cez nový grantový program
  1. Moskva alebo Petrohrad?
  2. Aké auto si vybrať - nové, zánovné alebo jazdené?
  3. Jubilejná desiata KOCKA privíta zákazníkov v Starej Ľubovni
  4. Nový článokHB Reavis predstavuje projekt Stanica Nivy na veľtrhu
  5. 5 zaujímavostí, ktoré ste o koži možno nevedeli
  6. Nepríjemná bolesť. Tu sú 3 rady, ako sa jej zbavíte
  7. Nový Jaguar XF Sportbrake
  8. Tradičné bratislavské dvory sú späť. V Jarabinkách sú až dva
  9. Jeden nákup a všetko vybavené, alebo one stop shopping
  10. Ako pracujú poisťováci? Dostali sme sa medzi nich
  1. Ako pracujú poisťováci? Dostali sme sa medzi nich 12 191
  2. Moskva alebo Petrohrad? 7 233
  3. Špeciálna príloha: Pre budúcich vysokoškolákov 4 418
  4. Tradičné bratislavské dvory sú späť. V Jarabinkách sú až dva 2 678
  5. Diabetici môžu získať 25-tisíc eur cez nový grantový program 2 278
  6. Nepríjemná bolesť. Tu sú 3 rady, ako sa jej zbavíte 2 099
  7. 5 zaujímavostí, ktoré ste o koži možno nevedeli 1 966
  8. Jubilejná desiata KOCKA privíta zákazníkov v Starej Ľubovni 1 630
  9. Nový Jaguar XF Sportbrake 1 490
  10. S odletmi z Košíc leto nekončí. A tie ceny! 1 401

Téma: Nekrológy


Článok je zaradený aj do ďalších tém Víkend

Hlavné správy zo Sme.sk

DOMOV

Ocenený psychológ o Rómoch: Ak sú v partii, je tam bašavel a robia

Keď má človek motyku v ruke, pomáha mu to vymotať sa z ťažkostí, hovorí psychológ Štefan Straka, ktorý učí Rómov ekologickému záhradníčeniu.

DOMOV

Lesník: Tetrov z lesov nemizne preto, že tam ťažíme

Ján Vrbenský hovorí, že za holé časti môžu kalamity.

KOMENTÁRE

Už opäť Air Kiska

Kiskov portrét zaujíma v obrazárni nepriateľov Fica (Smeru a SNS) stále popredné miesto.

Neprehliadnite tiež

DETSKÁ RUBRIKA

Lelek lesný vidí aj za seba, nemusí ani pohnúť hlavou

Prezývali ho kozodoj, hoci kozy nikdy nedojil.

OBJEKTÍV

Skutočný Iron Man: Vynálezca s oblekom stanovil nový rýchlostný rekord

Oblek poháňa šesť malých prúdových motorov.

Vesmírne kráľovstvo Asgardia vypustilo do vesmíru svoj prvý satelit

Má vlajku a dokonca aj hymnu. Zatiaľ ho však žiadna pozemská krajina či národ neuznáva.

Je lepší vinyl alebo cédečko? Čo o kvalite zvuku hovorí matematika

Fanúšikovia na platne nedajú dopustiť, argumentujú vernosťou zvuku.