BRATISLAVA. Mal by sa volať Vulkán. Taký názov si v internetovom hlasovaní vybrala pre novoobjavený mesiac explanéty Pluto verejnosť.
Medzinárodná astronomická únia (IAU) však napokon meno Spockovej domovskej planéty zo série Star Trek odmietla a najnovšie telesá okolo trpasličej planéty nazvala Kerberos a Styx.
Pod tlakom verejnej mienky sa však teraz únia rozhodla, že zmení svoje pravidlá na pomenovanie vesmírnych telies. Napríklad ďaleké exoplanéty by namiesto zhlukov čísiel a písmen mohli dostať normálne názvy. A vybrať ich budú môcť obyčajní ľudia.
„Únia podporuje zapojenie verejnosti,“ hovorí vo svojom novom stanovisku IAU. „Či už priamo alebo prostredníctvom nezávisle organizovaného hlasovania. Nemáme monopol na nazývanie nebeských objektov.“
Názvy však musia splniť niektoré základné pravidlá: napríklad nesmú byť reklamou, musia sa dať dobre vysloviť a nesmú nikoho urážať.