Počítačový program odhalí dávne jazyky

Počítačový program pomôže v hľadaní pôvodných jazykov. Urýchli lingvistom prácu.

sJazyk môže prezradiť tajomstvá z minulosti.(Zdroj: ILUSTRAČNÉ – TASR/AP)

BRATISLAVA. Je ich veľa a na prvé počutie sú úplne odlišné. Ak sa započúvate lepšie, možno narazíte na zopár podobných znakov. A ak sa započúvajú odborníci, dokážu, niekedy však až po rokoch a desaťročiach výskumu, povedať, ako celý ten vývoj prebiehal.

Aj keď to pripomína evolúciu živočíšnych druhov v prírode, v skutočnosti tak funguje aj jazyk. Presnejšie, jednotlivé jazyky, ktoré podobne mutujú, znaky a zvuky presúvajú a vracajú, až napokon vzniknú nové slová či celý jazyk. Skúmanie takto komplikovaných a meniacich sa štruktúr dosiaľ vyžadovalo znalosti a často aj kus šťastia.

Medzinárodný tím vedcov však teraz prišiel s počítačovým programom, ktorý môže lingvistom podstatne uľahčiť prácu. Počítač dokáže vystopovať napríklad predkov súčasných jazykov.

Tisíce a tisíce

Znejú ako úplne rôzne slová. Na Fidži to je „kalokalo“, pre pôvodných obyvateľov Taiwanu „mintol“, na Borneu zase „bitén“. Napriek tomu odborníci veria, že všetky tieto slová označujúce hviezdu majú spoločný pôvod.

Práve tieto výrazy spolu s ďalšími viac ako 140-tisíc slovami vložil tím Alexandra Boucharda-Côteho do svojho programu.

Analýza údajov z viac ako šesťsto jazykov ukázala, že najbližšie sú k pôvodnému významu ľudia na Borneu.

Program podľa Nature tvrdí, že na začiatku bol výraz „bituqen“, ktorý sa používal niekedy pred sedemtisíc rokmi. No kým vedcom by podobný výskum mohol trvať roky, program ho zvládol podstatne rýchlejšie.

„Pre ľudí je časovo veľmi náročné preskúmať všetky takéto dáta,“ zdôrazňuje pre BBC Dan Klein, spoluautor štúdie v magazíne PNAS. „Na svete sú tisícky jazykov, každý s tisíckami slov, nevraviac o ich predchodcoch.“

Pomôcť historikom

Výsledky počítačového programu štatistikov z Kanady a Spojených štátov zatiaľ súhlasia s výskumom lingvistov približne na osemdesiatpäť percent.

„Náš systém však zatiaľ využíva len podmnožinu zo všetkých faktorov, ktoré do úvahy berie lingvista,“ priznáva pre Nature Bouchard-Côte. „Takže odlišnosti odrážajú veci, ktoré v našej metóde musíme zlepšiť.“

Vedci zdôrazňujú, že ich cieľom nie je len viesť akademické debaty o jazyku. V skutočnosti chcú softvér využiť na pomoc paleoantropológom a historikom v skúmaní minulosti človeka.

Zmeny v jazyku totiž môžu naznačiť zmeny v správaní našich dávnych predkov a takisto ukázať, kedy sa tak stalo. Napríklad objavenie výrazu na označenie kolesa môže prezradiť, v akej dobe sa koleso v danej spoločnosti začalo používať.

doi: 10.1073/pnas.1204678110

Najčítanejšie na SME Tech


Hlavné správy zo Sme.sk

KOMENTÁRE

Najnebezpečnejší text na facebooku napísal jeho zakladateľ

Mark Zuckerberg chce použiť silu firmy na to, aby zmenil podobu našej spoločnosti. Bol by veľmi nebezpečným spasiteľom.

BLOG TRANSPARENCY

Ombudsmanka: Lajčák opakovane porušoval ústavu

V zdôvodnení vysvetľuje, čo ministerstvo nespravilo.

EKONOMIKA

Dodávateľ nemocníc dostal pokutu za biele kone z Cypru

Prvý postih za neprehľadnú vlastnícku štruktúru je právoplatný.

KOMENTÁRE

Príbeh popáleného rómskeho dievčatka ožíva. My sme Natálka

Na prahu pôstu nám pripomína posolstvo Ježišovho príbehu.

Neprehliadnite tiež

Lajk alebo srdiečko či nahnevaná tvár? Nie je úplne jedno, na čo kliknete

Facebook začne po novom vyhodnocovať obsah, ktorý by vás mohol zaujať.

Žltý, hnedý, čierny. Vesmír ovládajú trpaslíky, aj náš najbližší

V astronómii sa pre rôzne druhy objektov zvyknú používať krásne poetické názvy a prirovnania. Nájdeme tu obry aj trpaslíky.

SpaceX prekvapil, v roku 2018 chce poslať ľudí k Mesiacu

Ľudstvo neopustilo obežnú dráhu Zeme od roku 1972. Zmenia to superbohatí turisti.

Filozof Metzinger: Pocit kontroly nemajú malé deti ani 'zhulení'

Umelá inteligencia môže mať vyššiu mieru sebakontroly ako človek, povedal pre SME profesor teoretickej filozofie THOMAS METZINGER.

Inzercia - Tlačové správy


  1. Register partnerov verejného sektora v rukách profesionálov
  2. Ďalšia stovka si našla ten svoj
  3. Pivný bar Senica: Miesto, kde objavíte, ako má chutiť pivo
  4. Volkswagen Golf: Viac, než facelift
  5. Plavba východným Stredomorím so slovenským sprievodcom
  6. Hotovosť, internet či karta? Najbezpečnejšie je platenie mobilom
  7. Už ste niekedy jedli v garáži? Tá v Trenčíne stojí za to
  8. Staré Dobré Mexiko: Už vieme prečo východniari chvália Šariš
  9. Objavte netušené možnosti nových firemných kreditných kariet
  10. Najväčšie first moment zľavy končia vo februári
  1. Ďalšia stovka si našla ten svoj
  2. Register partnerov verejného sektora v rukách profesionálov
  3. Jakub Mankovecký z SPU v Nitre bol opäť úspešný v reze viniča
  4. Hitparáda štiav
  5. 14. ročník AmCham „Job Fair“ v Košiciach
  6. Pivný bar Senica: Miesto, kde objavíte, ako má chutiť pivo
  7. Projekt "Zvýšenie odborných kapacít v oblasti práce s mládežou"
  8. Malé knedličky, veľké dojmy
  9. Volkswagen Golf: Viac, než facelift
  10. Plavba východným Stredomorím so slovenským sprievodcom
  1. Plavba východným Stredomorím so slovenským sprievodcom 11 015
  2. Už ste niekedy jedli v garáži? Tá v Trenčíne stojí za to 7 249
  3. Volkswagen Golf: Viac, než facelift 5 993
  4. Hotovosť, internet či karta? Najbezpečnejšie je platenie mobilom 5 435
  5. Staré Dobré Mexiko: Už vieme prečo východniari chvália Šariš 5 162
  6. Boj s podvodníkmi stáčajúcimi odometre stojí bazáre státisíce 4 928
  7. Bezpečné a prestížne bývanie v Bratislave s novým symbolom mesta 3 179
  8. Pivný bar Senica: Miesto, kde objavíte, ako má chutiť pivo 2 987
  9. Trenkwalder má nového generálneho riaditeľa 2 195
  10. Objavte netušené možnosti nových firemných kreditných kariet 2 040

Už ste čítali?

Domov NajnovšieNajčítanejšieDesktop