SME
Streda, 21. október, 2020 | Meniny má UršuľaKrížovkyKrížovky

Počítačový program odhalí dávne jazyky

Počítačový program pomôže v hľadaní pôvodných jazykov. Urýchli lingvistom prácu.

sJazyk môže prezradiť tajomstvá z minulosti.sJazyk môže prezradiť tajomstvá z minulosti. (Zdroj: ILUSTRAČNÉ – TASR/AP)

BRATISLAVA. Je ich veľa a na prvé počutie sú úplne odlišné. Ak sa započúvate lepšie, možno narazíte na zopár podobných znakov. A ak sa započúvajú odborníci, dokážu, niekedy však až po rokoch a desaťročiach výskumu, povedať, ako celý ten vývoj prebiehal.

Aj keď to pripomína evolúciu živočíšnych druhov v prírode, v skutočnosti tak funguje aj jazyk. Presnejšie, jednotlivé jazyky, ktoré podobne mutujú, znaky a zvuky presúvajú a vracajú, až napokon vzniknú nové slová či celý jazyk. Skúmanie takto komplikovaných a meniacich sa štruktúr dosiaľ vyžadovalo znalosti a často aj kus šťastia.

Skryť Vypnúť reklamu

Medzinárodný tím vedcov však teraz prišiel s počítačovým programom, ktorý môže lingvistom podstatne uľahčiť prácu. Počítač dokáže vystopovať napríklad predkov súčasných jazykov.

Tisíce a tisíce

Znejú ako úplne rôzne slová. Na Fidži to je „kalokalo“, pre pôvodných obyvateľov Taiwanu „mintol“, na Borneu zase „bitén“. Napriek tomu odborníci veria, že všetky tieto slová označujúce hviezdu majú spoločný pôvod.

Práve tieto výrazy spolu s ďalšími viac ako 140-tisíc slovami vložil tím Alexandra Boucharda-Côteho do svojho programu.

Analýza údajov z viac ako šesťsto jazykov ukázala, že najbližšie sú k pôvodnému významu ľudia na Borneu.

Program podľa Nature tvrdí, že na začiatku bol výraz „bituqen“, ktorý sa používal niekedy pred sedemtisíc rokmi. No kým vedcom by podobný výskum mohol trvať roky, program ho zvládol podstatne rýchlejšie.

Skryť Vypnúť reklamu

„Pre ľudí je časovo veľmi náročné preskúmať všetky takéto dáta,“ zdôrazňuje pre BBC Dan Klein, spoluautor štúdie v magazíne PNAS. „Na svete sú tisícky jazykov, každý s tisíckami slov, nevraviac o ich predchodcoch.“

Pomôcť historikom

Výsledky počítačového programu štatistikov z Kanady a Spojených štátov zatiaľ súhlasia s výskumom lingvistov približne na osemdesiatpäť percent.

„Náš systém však zatiaľ využíva len podmnožinu zo všetkých faktorov, ktoré do úvahy berie lingvista,“ priznáva pre Nature Bouchard-Côte. „Takže odlišnosti odrážajú veci, ktoré v našej metóde musíme zlepšiť.“

Vedci zdôrazňujú, že ich cieľom nie je len viesť akademické debaty o jazyku. V skutočnosti chcú softvér využiť na pomoc paleoantropológom a historikom v skúmaní minulosti človeka.

Skryť Vypnúť reklamu

Zmeny v jazyku totiž môžu naznačiť zmeny v správaní našich dávnych predkov a takisto ukázať, kedy sa tak stalo. Napríklad objavenie výrazu na označenie kolesa môže prezradiť, v akej dobe sa koleso v danej spoločnosti začalo používať.

doi: 10.1073/pnas.1204678110

Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Tech

Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Koronavírus: Slovensko má denné maximum nakazených, v hre je lockdown (minúta po minúte)

Nakazených koronavírusom na Slovensku je 25 100 osôb. Pandémia Covid-19 si doteraz vyžiadala 98 obetí.

Premiér Igor Matovič po stredajšom rokovaní vlády.
Česko má najvyššie tempo nárastu šírenia nákazy spomedzi okolitých krajín.

Čo musíte vedieť o celoplošnom testovaní? Ministerstvo zverejnilo postup

Testovanie na koronavírus sa uskutoční počas troch víkendov.

Testovanie ľudí pred nemocnicou na Kramároch.
Stĺpček Osmelené

Odporný boj o maternice sa nekončí. Dáme si polročnú pauzu a začneme odznova

Záborská avizuje, že sa nevzdáva.

Soňa Jánošová

Neprehliadnite tiež

Koľko známych vesmírnych objektov na fotke nájdete? Fotka Tomáša Slovinského sa už tretíkrát za posledný rok stala Astronomickou snímkou dňa NASA.

Test: Fitbit Sense sú hodinky, ktoré sa starajú o vaše zdravie

Pripravte sa na množstvo štatistík a mesačné predplatné.

Podcast Zoom

Zoom: Odhalili maximálnu rýchlosť zvuku

Týždenný podcast o novinkách z vedy.

Inzercia - Tlačové správy

  1. Covid a post-Covid: Ako sa chrániť pred kybernetickými útokmi?
  2. Downtown Bratislavy sa rozrastie o nový rezidenčný projekt
  3. Na Slovensku pribúdajú nové bankomaty. Viete čo v nich vybavíte?
  4. Zamestnanec chcel príspevok na stravu, no šéf mal iný názor.
  5. Vitajte v postapokalyptickom svete
  6. NAŽIVO: Ako na koronu reagujú úspešné firmy? Sledujte #akonato
  7. NAŽIVO: Čo čaká ekonomiku? Sledujte #akonato konferenciu
  8. Kupujte originálne tonerové kazety HP
  9. Investície s fixným ročným výnosom od 6 % do 8 %
  10. Zaplatiť za kávu či obed pomocou správy v čete? Už čoskoro
  1. Prečo sú dnes ryby také dôležité?
  2. Vitajte v postapokalyptickom svete
  3. NAŽIVO: Ako na koronu reagujú úspešné firmy? Sledujte #akonato
  4. NAŽIVO: Čo čaká ekonomiku? Sledujte #akonato konferenciu
  5. Päť chýb pri zateplení strechy
  6. Kupujte originálne tonerové kazety HP
  7. Investície s fixným ročným výnosom od 6 % do 8 %
  8. Prebudili ste sa už v sude, sene alebo teepee? Je to zážitok!
  9. Počas pandémie je dôležité aj správne kúrenie
  10. Bezbariérové vozidlo
  1. Rysy navštívi päťtisíc ľudí denne. Ako vyzerá denný chod chaty 29 917
  2. Kam sa vybrať za jesennými výhľadmi? 15 889
  3. Jedlo v Bratislave: Tieto reštaurácie určite vyskúšajte 14 540
  4. Vyučujú školy informatiku dobre? Tieto patria medzi ukážkové 13 631
  5. Pravá strana Dunaja môže vďaka Inchebe získať novú tvár 11 692
  6. Čo bude s gastráčmi a miliardy z EÚ ako prekliatie? 11 092
  7. Ako vidia budúcnosť deti zo základných škôl? Budete prekvapení 9 581
  8. Toto sú povolania budúcnosti. Niektoré prekvapili 9 551
  9. Korenie sexuálneho života po päťdesiatke. Tieto tipy vyskúšajte 9 363
  10. Hodnotenie profesionála: Ako obstáli obľúbené hotely v Tatrách? 9 128