JERUZALEM. Je to už viac než šesťdesiat rokov, čo skupina beduínskych pastierov našla v izraelskom Kumráne staroveké zvitky. Originály dokumentov, ktoré obsahujú náboženské texty, sú zamknuté v depozitoch múzeí, no asi päťtisíc fragmentov Zvitkov od Mŕtveho mora si teraz môže pozrieť každý.
Izraelský pamiatkový úradv spolupráci s Googlom zavesil na web napríklad knihu Deuteronómium, teda Piatu knihu Mojžišovu. Okrem desiatich Božích prikázaní obsahuje časť prvej kapitoly knihy Genezis.
Zvitky budú môcť skúmať laická i odborná verejnosť, doteraz mohla vzácne artefakty skúmať len úzka skupina historikov, za čo bol Izrael kritizovaný. „Teraz sa každý môže dotknúť zvitkov cez svoju obrazovku kdekoľvek na svete,“ vyhlásil šéf pamiatkového úradu Šuka Dorfman.
Kým Izraelský pamiatkový úrad sprostredkoval sprístupnenie vzácnych zvitkov, Google zas poskytol technológiu na katalogizovanie písaného textu, jeho rozpoznanie a následný preklad do angličtiny.
