AKTUALIZOVANÉ 19:18

Za zemetrasenie idú talianski vedci do väzenia

Taliansky súd odsúdil skupinu vedcov a jedného úradníka na šesť rokov za viacnásobné zabitie.

Otrasy zničili historické centrum mesta Aquila.(Zdroj: SITA / AP)

Pôvodný agentúrny text sme nahradili článkom z tlačeného vydania SME.

RÍM, BRATISLAVA. Po štyroch hodinách vyniesol rozsudok. Obžalovaní museli čakať, kým sa taliansky sudca Marco Billi vrátil, a potom všetkých šokoval. Jeho verdikt znel šesť rokov.

Toľko by si vo väzení mala odsedieť šestica vedcov a jeden štátny úradník za to, že údajne obyvateľom mestečka L'Aquila poskytli nepresné, nekompletné a protichodné informácie o hrozbách pred zemetrasením.

Sudca Billi obvinil seizmológov z viacnásobného zabitia, pretože nedokázali v apríli 2009 predvídať príchod zemetrasenia a nevarovali pred ním miestnych.

Vládny výbor na posúdenie rizík totiž šesť dní pred otrasmi upokojoval miestnych, aby nepanikárili. V stredovekej L'Aquile sa napokon zem roztriasla silnejšie a zahynulo pritom 309 ľudí. Zabili ich padajúce budovy.

Vedci: Nepochybili

Prokuratúra pôvodne žiadala štvorročný nepodmienečný trest. Sudca prekvapivo rozhodol ešte prísnejšie.

Fakty
Zemetrasenie v L'Aquile

Silné zemetrasenie nastalo 6. apríla 2009 o pol štvrtej ráno.

Predtrasy však bolo cítiť už tri mesiace vopred.

Pod troskami budov zahynulo 309 obyvateľov stredovekého stredotalianskeho mestečka.

O bývanie prišlo 50­-tisíc ľudí.

Pri čítaní rozsudku sa podľa BBC odvolával na výpovede stovky vedcov, úradníkov, ale aj príbuzných obetí. Práve tí zvaľovali vinu na štát a údajnú nekompetentnosť vedcov.

„Pamätám si strach v matkinom hlase,“ čítal Billi výpoveď Guida Fioravantiho, ktorého otec pred tri a pol rokmi zomrel.

„V iných prípadoch by utiekli, no tej noci si spolu s mojím otcom povedali, že keď výbor povedal, zostanú.“

Taliansky okresný súd si myslí, že šesť popredných talianskych odborníkov na geofyziku zeme a jeden vládny úradník zanedbali svoje povinnosti.

Nezávislé vyšetrovanie amerického experta Thomasa H. Jordana pritom už minulý rok ukázalo, že vedci nepochybili.

pm.jpg
Natíska sa spomienka na proces s Galileom, trest pre talianskych vedcov je však ešte absurdnejší, myslí si Peter Morvay

Otrasný precedens

Zemetrasenia sa súčasnými vedeckými metódami predpovedať nedajú.

Preto proti talianskej snahe postaviť vedcov pre súd protestovalo pred dvomi rokmi 5-tisíc odborníkov v liste pre prestížny magazín Science. Svoje vyhlásenie adresovali talianskemu prezidentovi.

„Dúfam, že Taliani si uvedomujú, akí spiatočnícki sú pri tomto procese a verdikte,“ povedal o rozhodnutí súdu podľa LiveScience americký geofyzik Erik Klemetti. „Ten verdikt je hrozný precedens.“

Podľa dostupných znalostí bola pravdepodobnosť silného zemetrasenia v Taliansku napriek predchádzajúcim predtrasom zhruba na úrovni jedného percenta.

Dňa 6. apríla sa však zem predsa len roztriasla, samotné zemetrasenie v stredovekom historickom mestečku malo silu 6,3 magnitúda.

Musia aj zaplatiť

Prokuratúra tvrdí, že si je vedomá faktu, že sa zemetrasenia predpovedať nedajú. Vedci a zodpovední úradníci však údajne zlyhali pri posúdení rizík a komunikácii s verejnosťou.

Teraz by mali zaplatiť nielen náklady na súdny proces, ale aj kompenzácie vo výške takmer ôsmich miliónov eur.

„Považujem sa za nevinného. A to pred Bohom aj pred ľuďmi,“ komentoval rozhodnutie súdu podľa talianskeho denníka Corriere della Sera Bernardo de Bernardinis, bývalý námestník riaditeľa civilnej obrany v krajine. „No od zajtra sa môj život zmení.“

Najčítanejšie na SME Tech


Inzercia - Tlačové správy


  1. Kedy sa refinancovanie oplatí?
  2. Intímna hygiena – celoročná záležitosť
  3. Zanzibar je plný lákadiel na dokonalú exotickú dovolenku
  4. Rastie nám pokrivená generácia?
  5. Pivovar Šariš podporí cestovný ruch v Prešovskom kraji
  6. 3 mýty, ktorým ste možno uverili. Ale ako je to naozaj?
  7. Novinka v realitnom biznise! Zatiaľ dostupné len v Grand Koliba
  8. FemFest 2017 ponúkne beh na opätkoch i koncert známej speváčky
  9. Plug-in, hybrid alebo elektromobil? Poradíme, ako správne vybrať
  10. Bývajte v budove, po ktorej sa prechádzal Schöne Náci
  1. Detské zúbky sú veda
  2. Štartujú jesenné módne dni v Poluse
  3. Zanzibar je plný lákadiel na dokonalú exotickú dovolenku
  4. Rastie nám pokrivená generácia?
  5. Intímna hygiena – celoročná záležitosť
  6. Pivovar Šariš podporí cestovný ruch v Prešovskom kraji
  7. AAA AUTO za päť rokov predalo 320 tisíc vozidiel
  8. Novinka v realitnom biznise! Zatiaľ dostupné len v Grand Koliba
  9. 3 mýty, ktorým ste možno uverili. Ale ako je to naozaj?
  10. FemFest 2017 ponúkne beh na opätkoch i koncert známej speváčky
  1. 3 mýty, ktorým ste možno uverili. Ale ako je to naozaj? 21 727
  2. Zanzibar je plný lákadiel na dokonalú exotickú dovolenku 10 548
  3. Rastie nám pokrivená generácia? 9 464
  4. Plug-in, hybrid alebo elektromobil? Poradíme, ako správne vybrať 3 444
  5. Novinka v realitnom biznise! Zatiaľ dostupné len v Grand Koliba 2 072
  6. Intímna hygiena – celoročná záležitosť 2 032
  7. Kedy sa refinancovanie oplatí? 1 658
  8. Bývajte v budove, po ktorej sa prechádzal Schöne Náci 1 490
  9. Pivovar Šariš podporí cestovný ruch v Prešovskom kraji 1 274
  10. FemFest 2017 ponúkne beh na opätkoch i koncert známej speváčky 1 222

Hlavné správy zo Sme.sk

PLUS

Slobodné a rozvedené matky sú moderné vdovy, tvrdia Kotlebovci

Kotlebovci cielia na zraniteľné skupiny s najväčšími finančnými problémami.

PLUS

Európa sa hýbe smerom, akým chce Merkelová

Angela Merkelová bola v posledných rokoch tvárou Európskej únie. Bez domáce podpory to bude mať oveľa ťažšie.

EKONOMIKA

Bankomaty majú výročia. Takto vyzerali pred 50 rokmi

Prvý bankomat dali do používania v roku 1967 v Londýne.

Neprehliadnite tiež

Astronautka z NASA: Vieme, že sa niečo pokazí

Astronautka Dorothy Metcalf-Lindenburgerová hovorí, ako vyzerá tréning v NASA a ako sa astronauti pripravujú na zlyhania.

Rozšírená realita je zábavná aj užitočná. Skúste tieto aplikácie pre iPhone a iPad

Nová aktualizácia iOS 11 pre mobilné zariadenia od Apple priniesla aj ARKit. V ponuke sú prvé aplikácie a je s nimi zábava.

TECH_FM

Kontroverzný objav naznačuje, že praľudia sa mohli vyvinúť v Európe

Stopy dávneho tvora mätú vedcov. Odborníci sa sporia, komu patrili.

Strašia vás baktérie na mobile? Vymysleli "umývačku"

Nová nabíjačka dezinfikuje mobily, používa na to ultrafialové žiarenie.