AKTUALIZOVANÉ 19:18

Za zemetrasenie idú talianski vedci do väzenia

Taliansky súd odsúdil skupinu vedcov a jedného úradníka na šesť rokov za viacnásobné zabitie.

Otrasy zničili historické centrum mesta Aquila.(Zdroj: SITA / AP)

Pôvodný agentúrny text sme nahradili článkom z tlačeného vydania SME.

RÍM, BRATISLAVA. Po štyroch hodinách vyniesol rozsudok. Obžalovaní museli čakať, kým sa taliansky sudca Marco Billi vrátil, a potom všetkých šokoval. Jeho verdikt znel šesť rokov.

Toľko by si vo väzení mala odsedieť šestica vedcov a jeden štátny úradník za to, že údajne obyvateľom mestečka L'Aquila poskytli nepresné, nekompletné a protichodné informácie o hrozbách pred zemetrasením.

Sudca Billi obvinil seizmológov z viacnásobného zabitia, pretože nedokázali v apríli 2009 predvídať príchod zemetrasenia a nevarovali pred ním miestnych.

Vládny výbor na posúdenie rizík totiž šesť dní pred otrasmi upokojoval miestnych, aby nepanikárili. V stredovekej L'Aquile sa napokon zem roztriasla silnejšie a zahynulo pritom 309 ľudí. Zabili ich padajúce budovy.

Vedci: Nepochybili

Prokuratúra pôvodne žiadala štvorročný nepodmienečný trest. Sudca prekvapivo rozhodol ešte prísnejšie.

Fakty
Zemetrasenie v L'Aquile

Silné zemetrasenie nastalo 6. apríla 2009 o pol štvrtej ráno.

Predtrasy však bolo cítiť už tri mesiace vopred.

Pod troskami budov zahynulo 309 obyvateľov stredovekého stredotalianskeho mestečka.

O bývanie prišlo 50­-tisíc ľudí.

Pri čítaní rozsudku sa podľa BBC odvolával na výpovede stovky vedcov, úradníkov, ale aj príbuzných obetí. Práve tí zvaľovali vinu na štát a údajnú nekompetentnosť vedcov.

„Pamätám si strach v matkinom hlase,“ čítal Billi výpoveď Guida Fioravantiho, ktorého otec pred tri a pol rokmi zomrel.

„V iných prípadoch by utiekli, no tej noci si spolu s mojím otcom povedali, že keď výbor povedal, zostanú.“

Taliansky okresný súd si myslí, že šesť popredných talianskych odborníkov na geofyziku zeme a jeden vládny úradník zanedbali svoje povinnosti.

Nezávislé vyšetrovanie amerického experta Thomasa H. Jordana pritom už minulý rok ukázalo, že vedci nepochybili.

pm.jpg
Natíska sa spomienka na proces s Galileom, trest pre talianskych vedcov je však ešte absurdnejší, myslí si Peter Morvay

Otrasný precedens

Zemetrasenia sa súčasnými vedeckými metódami predpovedať nedajú.

Preto proti talianskej snahe postaviť vedcov pre súd protestovalo pred dvomi rokmi 5-tisíc odborníkov v liste pre prestížny magazín Science. Svoje vyhlásenie adresovali talianskemu prezidentovi.

„Dúfam, že Taliani si uvedomujú, akí spiatočnícki sú pri tomto procese a verdikte,“ povedal o rozhodnutí súdu podľa LiveScience americký geofyzik Erik Klemetti. „Ten verdikt je hrozný precedens.“

Podľa dostupných znalostí bola pravdepodobnosť silného zemetrasenia v Taliansku napriek predchádzajúcim predtrasom zhruba na úrovni jedného percenta.

Dňa 6. apríla sa však zem predsa len roztriasla, samotné zemetrasenie v stredovekom historickom mestečku malo silu 6,3 magnitúda.

Musia aj zaplatiť

Prokuratúra tvrdí, že si je vedomá faktu, že sa zemetrasenia predpovedať nedajú. Vedci a zodpovední úradníci však údajne zlyhali pri posúdení rizík a komunikácii s verejnosťou.

Teraz by mali zaplatiť nielen náklady na súdny proces, ale aj kompenzácie vo výške takmer ôsmich miliónov eur.

„Považujem sa za nevinného. A to pred Bohom aj pred ľuďmi,“ komentoval rozhodnutie súdu podľa talianskeho denníka Corriere della Sera Bernardo de Bernardinis, bývalý námestník riaditeľa civilnej obrany v krajine. „No od zajtra sa môj život zmení.“

Najčítanejšie na SME Tech


Inzercia - Tlačové správy


  1. Vyberte si dovolenku na Silvestra už teraz
  2. Tipy na rodinné výlety autom po Slovensku
  3. Recept na príjemné ráno od „majstra rozkoší“ Daniela Nekonečného
  4. Odteraz pri volaniach už nemusíte rátať minúty
  5. Ako pracujú horskí záchranári? Tieto veci by ste nemali podceniť
  6. Návod, ako získať maximum pri nákupoch s kreditkou
  7. Mexická Oaxaca: Vonia čokoládou a jedinečnými pyramídami
  8. Dobrý internet v meste i na vidieku. Dostupný je takmer všade
  9. Na tieto veci sa oplatí myslieť pred odchodom na dovolenku
  10. Volkswagen Golf: Odpoveď na takmer všetky otázky
  1. Auto na splátky môžu získať aj začínajúci živnostníci
  2. Equadiff 2017 – svetová konferencia o diferenciálnych rovniciach
  3. Priemerné ceny bytov v júni boli vyššie ako pred rokom
  4. Problémy s počatím? Čo vás čaká na ceste za dvomi čiarkami
  5. Vyberte si dovolenku na Silvestra už teraz
  6. Tipy na rodinné výlety autom po Slovensku
  7. Modesta Real Estate sprostredkovala pre Emil Frey halu v P3
  8. Recept na príjemné ráno od „majstra rozkoší“ Daniela Nekonečného
  9. K-Classic – značka, ktorá pomáha!
  10. Pred 25 rokmi musela byť jazdenka zo západu
  1. Odteraz pri volaniach už nemusíte rátať minúty 10 890
  2. Ako pracujú horskí záchranári? Tieto veci by ste nemali podceniť 4 909
  3. Návod, ako získať maximum pri nákupoch s kreditkou 4 605
  4. Volkswagen Golf: Odpoveď na takmer všetky otázky 3 967
  5. Dobrý internet v meste i na vidieku. Dostupný je takmer všade 3 679
  6. Tipy na rodinné výlety autom po Slovensku 3 579
  7. Vyberte si dovolenku na Silvestra už teraz 2 790
  8. Na tieto veci sa oplatí myslieť pred odchodom na dovolenku 2 540
  9. Recept na príjemné ráno od „majstra rozkoší“ Daniela Nekonečného 2 451
  10. Nenaleťte pochybným predajcom jazdeniek 2 125

Hlavné správy zo Sme.sk

SVET

Prečo Rusko stojí za Severnou Kóreou? Chce vyzerať ako veľmoc

Rusko sa na medzinárodnej scéne v posledných mesiacoch správa ako spojenec severokórejského režimu.

DOMOV

Polícia bola na koncerty extrémistov prikrátka

Koncerty extrémistov sa podľa odborníka dajú zastaviť.

Neprehliadnite tiež

Nový Crash Bandicoot nie je len o nostalgii

Legenda, ktorú by si mali zahrať nielen fanúšikovia pôvodnej série.

Test: Xiaomi MiPad 3 je iPad mini s Androidom

Vyzerá ako malý iPad, rovnako dobre sa používa, no zaplatíte zaň len polovicu.

V sobotu v noci vrcholí meteorický roj Južné Delta Akvaridy

Úkaz sa najlepšie pozoruje v skorých ranných hodinách pred svitaním.