AKTUALIZOVANÉ 19:18

Za zemetrasenie idú talianski vedci do väzenia

Taliansky súd odsúdil skupinu vedcov a jedného úradníka na šesť rokov za viacnásobné zabitie.

Otrasy zničili historické centrum mesta Aquila.(Zdroj: SITA / AP)

Pôvodný agentúrny text sme nahradili článkom z tlačeného vydania SME.

RÍM, BRATISLAVA. Po štyroch hodinách vyniesol rozsudok. Obžalovaní museli čakať, kým sa taliansky sudca Marco Billi vrátil, a potom všetkých šokoval. Jeho verdikt znel šesť rokov.

Toľko by si vo väzení mala odsedieť šestica vedcov a jeden štátny úradník za to, že údajne obyvateľom mestečka L'Aquila poskytli nepresné, nekompletné a protichodné informácie o hrozbách pred zemetrasením.

Sudca Billi obvinil seizmológov z viacnásobného zabitia, pretože nedokázali v apríli 2009 predvídať príchod zemetrasenia a nevarovali pred ním miestnych.

Vládny výbor na posúdenie rizík totiž šesť dní pred otrasmi upokojoval miestnych, aby nepanikárili. V stredovekej L'Aquile sa napokon zem roztriasla silnejšie a zahynulo pritom 309 ľudí. Zabili ich padajúce budovy.

Vedci: Nepochybili

Prokuratúra pôvodne žiadala štvorročný nepodmienečný trest. Sudca prekvapivo rozhodol ešte prísnejšie.

Fakty
Zemetrasenie v L'Aquile

Silné zemetrasenie nastalo 6. apríla 2009 o pol štvrtej ráno.

Predtrasy však bolo cítiť už tri mesiace vopred.

Pod troskami budov zahynulo 309 obyvateľov stredovekého stredotalianskeho mestečka.

O bývanie prišlo 50­-tisíc ľudí.

Pri čítaní rozsudku sa podľa BBC odvolával na výpovede stovky vedcov, úradníkov, ale aj príbuzných obetí. Práve tí zvaľovali vinu na štát a údajnú nekompetentnosť vedcov.

„Pamätám si strach v matkinom hlase,“ čítal Billi výpoveď Guida Fioravantiho, ktorého otec pred tri a pol rokmi zomrel.

„V iných prípadoch by utiekli, no tej noci si spolu s mojím otcom povedali, že keď výbor povedal, zostanú.“

Taliansky okresný súd si myslí, že šesť popredných talianskych odborníkov na geofyziku zeme a jeden vládny úradník zanedbali svoje povinnosti.

Nezávislé vyšetrovanie amerického experta Thomasa H. Jordana pritom už minulý rok ukázalo, že vedci nepochybili.

pm.jpg
Natíska sa spomienka na proces s Galileom, trest pre talianskych vedcov je však ešte absurdnejší, myslí si Peter Morvay

Otrasný precedens

Zemetrasenia sa súčasnými vedeckými metódami predpovedať nedajú.

Preto proti talianskej snahe postaviť vedcov pre súd protestovalo pred dvomi rokmi 5-tisíc odborníkov v liste pre prestížny magazín Science. Svoje vyhlásenie adresovali talianskemu prezidentovi.

„Dúfam, že Taliani si uvedomujú, akí spiatočnícki sú pri tomto procese a verdikte,“ povedal o rozhodnutí súdu podľa LiveScience americký geofyzik Erik Klemetti. „Ten verdikt je hrozný precedens.“

Podľa dostupných znalostí bola pravdepodobnosť silného zemetrasenia v Taliansku napriek predchádzajúcim predtrasom zhruba na úrovni jedného percenta.

Dňa 6. apríla sa však zem predsa len roztriasla, samotné zemetrasenie v stredovekom historickom mestečku malo silu 6,3 magnitúda.

Musia aj zaplatiť

Prokuratúra tvrdí, že si je vedomá faktu, že sa zemetrasenia predpovedať nedajú. Vedci a zodpovední úradníci však údajne zlyhali pri posúdení rizík a komunikácii s verejnosťou.

Teraz by mali zaplatiť nielen náklady na súdny proces, ale aj kompenzácie vo výške takmer ôsmich miliónov eur.

„Považujem sa za nevinného. A to pred Bohom aj pred ľuďmi,“ komentoval rozhodnutie súdu podľa talianskeho denníka Corriere della Sera Bernardo de Bernardinis, bývalý námestník riaditeľa civilnej obrany v krajine. „No od zajtra sa môj život zmení.“

Chcete dostať upozornenie na najnovší článok tohto autora?
Objednajte si notifikáciu priamo na váš e-mail.
Odoberať autora na email

Najčítanejšie na SME Tech

Inzercia - Tlačové správy

  1. Infografika: Slováci minuli na Pohode historicky najviac peňazí
  2. Špeciálna príloha: Krížovky na leto
  3. Šesť dôvodov, prečo sa oplatí cestovať do Ruska
  4. S kreditkou začína pohodová dovolenka už na letisku
  5. Zmrzlina v Mekáči má u nás kratšiu záruku ako v Rakúsku. Prečo?
  6. Aká je ideálna vlhkosť a teplota v byte? Výskum hovorí jasne
  7. Veríte brusniciam pri zápaloch močových ciest? Nemusia stačiť
  8. Dobrú chuť: Letné šaláty a bizarné praktiky food fotografie
  9. Vyberiete si radšej romantický Paríž alebo slnečné Nice?
  10. O asistovanej reprodukcii sa šíri množstvo zavádzajúcich tvrdení
  1. Šesť dôvodov, prečo sa oplatí cestovať do Ruska
  2. Špeciálna príloha: Krížovky na leto
  3. Najpredávanejšou jazdenkou v tuzemsku bola Škoda Octavia
  4. GOPASS-dovolenka, ktorá sa oplatí
  5. OMV robí dovolenku pre vodičov oddychom
  6. OMV robí dovolenku pre vodičov oddychom
  7. S kreditkou začína pohodová dovolenka už na letisku
  8. Zmrzlina v Mekáči má u nás kratšiu záruku ako v Rakúsku. Prečo?
  9. Dubravské Čerešne majú sladké prekvapenie pre najrýchlejších!
  10. Aká je ideálna vlhkosť a teplota v byte? Výskum hovorí jasne
  1. Aká je ideálna vlhkosť a teplota v byte? Výskum hovorí jasne 29 112
  2. Infografika: Slováci minuli na Pohode historicky najviac peňazí 20 988
  3. Zmrzlina v Mekáči má u nás kratšiu záruku ako v Rakúsku. Prečo? 19 855
  4. Dobrú chuť: Letné šaláty a bizarné praktiky food fotografie 13 980
  5. Vyberiete si radšej romantický Paríž alebo slnečné Nice? 9 636
  6. Veríte brusniciam pri zápaloch močových ciest? Nemusia stačiť 3 901
  7. O asistovanej reprodukcii sa šíri množstvo zavádzajúcich tvrdení 3 780
  8. Pivovar Šariš rozdá tisíce eur, o časti peňazí rozhodnú ľudia 3 093
  9. Dubravské Čerešne majú sladké prekvapenie pre najrýchlejších! 2 010
  10. Ulovte si last minute dovolenku so zľavou do 70% 1 947