Ježišova žena môže byť podvod

Papyrus, ktorý hovorí o Ježišovej žene, môže byť podvrh. Myslia si to niektorí odborníci.

Papyrus hovoriaci o údajnej Ježišovej žene rozhádal vedcov.(Zdroj: TASR/AP)

WASHINGTON, BRATISLAVA. Podobná reakcia sa dala očakávať. Cirkev bude kauzu ignorovať, odborníci sa budú vášnivo hádať o pravosti údajného textu a široká verejnosť bude žartovať o domnelej Ježišovej žene.

Minulý týždeň predstavila harvardská profesorka Karen Kingová na odbornej konferencii v Ríme papyrus, ktorý vyvolal senzáciu. Drobný fragment, na ktorom sa nachádza osem neúplných riadkov, má hovoriť o Márii, Ježišovej žene či snahe urobiť z nej učeníčku.

Vedci sa teraz sporia, či papyrus nie je podvrh a či o texte mala americká historička hovoriť ešte predtým, ako sa skončili všetky testy a vyšla odborná štúdia.

Moderný podvrh?

Záhadný kúsok s textom by mal pochádzať zo štvrtého storočia a z ešte staršieho gréckeho textu ho do koptčiny prepísal amatér, ktorý poriadne neovládal koptský jazyk.

info
Fakty
Ježišova žena

Papyrus údajne zo štvrtého storočia obsahuje frázu „Ježiš im povedal: Moja žena“.

Má to byť prepis gréckeho textu z 2. storočia.

Majiteľ papyrusu je neznámy. Fragment čaká ďalšia analýza.

Niektorí odborníci na Nový zákon si však myslia, že to je skôr dôkaz nešikovného moderného falšovania.

„Povedal by som, že je to podvrh,“ hovorí pre Washington Post Alin Suciu, odborník na staré papyrusy z Hamburskej univerzity. „Nevyzerá to autenticky, ak to porovnáme s inými kúskami koptských papyrusov zo štvrtého storočia.“

Autenticitu papyrusu však Kingovej potvrdili iní špecialisti na staré rukopisy. Teraz chce jej tím preskúmať chemické zloženie atramentu, ktorý ukáže, či súhlasí s látkami, aké sa v tých časoch používali.

Zlé delenie

Francis Watson z Durhamskej univerzity si tiež myslí, že fragment s textom je podvrh. Neznámy falšovateľ pritom mohol čiastočne vychádzať z apokryfného Evanjelia podľa Tomáša, zopakoval však nedokonalosti, ktoré v tomto nekánonickom texte zostali.

V minulosti sa totiž slová v koptských spisoch nedelili pomlčkou a v starých spisoch sa bežne stávalo, že bývali v strede prerušené.

Takto prerušené slovo je aj v Tomášovom evanjeliu, úplne rovnako však aj v Kingovej papyruse. Watson tvrdí, že je nepravdepodobné, aby bola rovnaká fráza rovnako rozdelená náhodou. Nevylučuje však možnosť, že takáto koláž vznikla už vo štvrtom storočí.

Odkiaľ pochádza?

„Je to očividne dôležitý nález,“ zdôrazňuje pre New York Times Carl Holladay, expert na Nový zákon z Emoryho univerzity. „No okolnosti, za ktorých sa objavili, od akademikov vyžadujú, aby boli naozaj opatrní.“

Karen Kingovej papyrus ukázal dosiaľ neznámy zberateľ, ktorý tvrdí, že malý kúsok spolu s ďalšími rukopismi získal z Nemecka. Predchádzajúci majiteľ ho mal nájsť vo východnej časti dnes zjednotenej krajiny.

Najčítanejšie na SME Tech


Inzercia - Tlačové správy


  1. Trenkwalder má nového generálneho riaditeľa
  2. Hotovosť, internet či karta? Najbezpečnejšie je platenie mobilom
  3. Už ste niekedy jedli v garáži? Tá v Trenčíne stojí za to
  4. Staré Dobré Mexiko: Už vieme prečo východniari chvália Šariš
  5. Objavte netušené možnosti nových firemných kreditných kariet
  6. Najväčšie first moment zľavy končia vo februári
  7. Boj s podvodníkmi stáčajúcimi odometre stojí bazáre státisíce
  8. Bezpečné a prestížne bývanie v Bratislave s novým symbolom mesta
  9. Prečo majú Slováci stále radšej hypotéku ako prenájom?
  10. Jarné prázdniny pri mori?
  1. VZN o hazarde sa dá zachrániť
  2. Prieskum: Ako si Slováci požičiavajú? Hlavne rýchlo
  3. Čo prinieslo tohtoročné Záhradnícke fórum?
  4. Diplomaciu v praxi na EU v BA otvorila veľvyslankyňa Nórska
  5. Študenti z rôznych kútov sveta prichádzajú študovať na EU v BA
  6. 10 faktov o ovocí a zelenine, ktoré musíte vedieť!
  7. Trenkwalder má nového generálneho riaditeľa
  8. Montážne konferencie - Novinky aj vzdelávanie o suchej výstavbe
  9. Profesijný rast študentov médií sa začína už počas vysokej školy
  10. Paneurópska vysoká škola otvára špecializované kurzy IT
  1. Hotovosť, internet či karta? Najbezpečnejšie je platenie mobilom 8 785
  2. Boj s podvodníkmi stáčajúcimi odometre stojí bazáre státisíce 8 607
  3. Už ste niekedy jedli v garáži? Tá v Trenčíne stojí za to 8 326
  4. Staré Dobré Mexiko: Už vieme prečo východniari chvália Šariš 7 128
  5. Najväčšie first moment zľavy končia vo februári 6 579
  6. Prečo majú Slováci stále radšej hypotéku ako prenájom? 5 596
  7. Bezpečné a prestížne bývanie v Bratislave s novým symbolom mesta 4 244
  8. Klasickým gastrolístkom konkuruje už aj nová stravovacia karta 4 006
  9. Ceny bytov vo veľkých mestách prekonali historický rekord 3 797
  10. Jarné prázdniny pri mori? 2 721

Hlavné správy zo Sme.sk

KOMENTÁRE

Spasí nás univerzálny základný príjem?

Stroje a automatizácia prinesú v budúcnosti stratu polovice pracovných miest. Spolu s tým príde ešte väčší hnev ľudí bez práce. Bude to znamenať pád demokracie?

AUTO

Nie v každej hmle treba zapnúť hmlovky

Predné a zadné hmlové svetlá plnia rôzne funkcie.

ROZHOVOR

Zosnulá Jaroslava Blažková: V Kanade som žila náhradný život

V tomto smutnom svete treba vyhľadávať jagavé momenty.

Neprehliadnite tiež

Ako vyzerajú svety mimo slnečnej sústavy? Pozrite si najkrajšie exoplanéty

Vedci predpokladajú, že okolo každej hviezdy krúži aspoň jedna planéta.

V Anglicku chcú mobilnú sieť posilniť balónmi, autami aj dronmi

Ak treba signál a rýchle spojenie, netreba hneď stavať vysoké veže.

Microsoft meškal so záplatami, neopravil dve vážne chyby vo Windowse

Počítače firiem nemusia byť chránené proti všetkým slabinám systému.

Samsung chce upraviť a znova začať predávať svoje horiace smartfóny

Upravené mobily neskončia na recyklačných linkách, dostanú sa opäť do rúk spotrebiteľov rozvojových trhov.


Už ste čítali?

Domov NajnovšieNajčítanejšieDesktop