SME
Piatok, 6. august, 2021 | Meniny má JozefínaKrížovkyKrížovky

Archeológovia objavili križiacky nápis v arabčine

V izraelskom Tel Avive objavil križiacky nápis v arabčine. Ide o jediný podobný nález v tejto oblasti.

JERUZALEM, BRATISLAVA. Izraelskí archeológovia potvrdili pravosť výnimočného križiackeho nápisu v arabčine spred 800 rokov, ktorý sa našiel v Tel Avive. Ide o jediný križiacky artefakt v tomto jazyku, aký sa kedy našiel na Blízkom východe.

Nápis nesie meno rímskeho cisára Fridricha II. z rodu Hohenštaufovcov (1220-1250) a je datovaný rokom "1229 od vtelenia nášho Pána Ježiša Mesiáša". Šedý mramorový podklad objavili pred rokmi v stene budovy v Tel Avive, neďaleko prístavu Jaffa.

Nápis bol starší

Pôvodne si odborníci mysleli, že nápis pochádza z mladšieho osmanského obdobia a preto mu nevenovali veľa pozornosti. Až keď ho začali lúštiť, zistili, že siaha až do križiackej éry.

Skryť Vypnúť reklamu

Fridrich II., ktorý viedol šiestu križiacku výpravu (1228-1229), dal opevniť hrad v Jaffe. Podľa profesora Mošeho Šarona z Hebrejskej univerzity v Jeruzaleme dal cisár vytesať na jeho hradbách dva nápisy, jeden v latinčine a druhý v arabčine - ten, ktorý sa zachoval podnes.

"Arabský nápis navrhli Fridrichovi zástupcovia alebo dokonca sám cisár," povedal Šaron, citovaný agentúrou DPA. "Ani jeden križiacky vládca nezanechal v arabčine nič podobné."

Nápis je takmer neporušený a zahŕňa celý zoznam titulov náležiacich Fridrichovi II. vrátane titulu "kráľ Jeruzalema".

Osvietený kráľ

Fridrich II. bol vo svojej dobe výnimočný svojim zhovievavým prístupom k moslimom a rešpektovaním islamskej civilizácie. Bol značne vzdelaný, pričom plynulo ovládal aj arabčinu.

Skryť Vypnúť reklamu

Jeho najdôležitejším úspechom počas križiackej výpravy bolo práve prevzatie správy nad Jeruzalemom od egyptského sultána Malika al-Kámila. Išlo o výsledok mierovej dohody, ktorú podpísali obaja vládcovia v roku 1229.

Napriek exkomunikácii pápežom Gregorom IX. Fridrich sám seba korunoval v Bazilike Svätého hrobu za jeruzalemského kráľa.

Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Tech

Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Pretekári počas chodeckého maratónu na 50 km na OH v Tokiu.

Preteky sme sledovali online.


Sportnet 15 h
Logo podcastu Dobré ráno.

Ako sa z protestov stala blokáda hlavného mesta.


a 2 ďalší 6 h

Inzercia - Tlačové správy

  1. Ako si zabezpečiť krytie liečby a karantény v zahraničí?
  2. Podnikáte? Otvorte si účet online a ušetrite
  3. Ficov priateľ a oligarcha Miroslav Výboh zmenil kurz v biznise
  4. Ak sa včas nespamätáme, vlaky z Číny získajú Maďari a Poliaci
  5. Na čo si dávať pri investovaní do kryptomien pozor
  6. Odomknite si SME.sk na viacerých zariadeniach
  7. Matej Bel: bol plagiátor alebo génius?
  8. Dominika Kavaschová: Netušila som, že mám v sebe toľko nehy
  9. Ako sa dostať z Bratislavy do Nitry, Bystrice, Popradu a Prešova
  10. Motorkárska výstroj v lete: ako jazdiť aj v horúčavách?
  1. Granátové jablko prekvapí vás chuťou i aktívnymi látkami
  2. Stropný zdvihák zlepší život všetkým imobilným ľuďom
  3. Zázračné účinky Arónie na zdravie
  4. Tento výťah si poradí aj s tým najužším schodiskom
  5. Čučoriedky - dokážu ochrániť váš zrak?
  6. Poznáte horúci trend interiérového dizajnu?
  7. Ficov priateľ a oligarcha Miroslav Výboh zmenil kurz v biznise
  8. Dekarbonizácia má byť súčasťou moderných dodávateľských vzťahov
  9. 100% ovocné šťavy pod lupou – Prečo sa ich oplatí konzumovať?
  10. Ako zvýšiť produktivitu vašej prevádzky?
  1. Ficov priateľ a oligarcha Miroslav Výboh zmenil kurz v biznise 7 002
  2. Dominika Kavaschová: Netušila som, že mám v sebe toľko nehy 6 503
  3. Ako sa dostať z Bratislavy do Nitry, Bystrice, Popradu a Prešova 5 733
  4. Dovolenka v Turecku: Skvelé hotely na leto 2021 5 730
  5. Ak sa včas nespamätáme, vlaky z Číny získajú Maďari a Poliaci 5 402
  6. Matej Bel: bol plagiátor alebo génius? 3 645
  7. Na čo si dávať pri investovaní do kryptomien pozor 3 264
  8. Ako nájsť dobrý jogurt? Ak neobsahuje toto, ani ho nekupujte 3 196
  9. Motorkárska výstroj v lete: ako jazdiť aj v horúčavách? 2 279
  10. Osviežujúci skúter legendárnej talianskej značky 2 143