SME
Sobota, 13. august, 2022 | Meniny má Ľubomír

Archeológovia objavili križiacky nápis v arabčine

V izraelskom Tel Avive objavil križiacky nápis v arabčine. Ide o jediný podobný nález v tejto oblasti.

JERUZALEM, BRATISLAVA. Izraelskí archeológovia potvrdili pravosť výnimočného križiackeho nápisu v arabčine spred 800 rokov, ktorý sa našiel v Tel Avive. Ide o jediný križiacky artefakt v tomto jazyku, aký sa kedy našiel na Blízkom východe.

Nápis nesie meno rímskeho cisára Fridricha II. z rodu Hohenštaufovcov (1220-1250) a je datovaný rokom "1229 od vtelenia nášho Pána Ježiša Mesiáša". Šedý mramorový podklad objavili pred rokmi v stene budovy v Tel Avive, neďaleko prístavu Jaffa.

Nápis bol starší

Pôvodne si odborníci mysleli, že nápis pochádza z mladšieho osmanského obdobia a preto mu nevenovali veľa pozornosti. Až keď ho začali lúštiť, zistili, že siaha až do križiackej éry.

SkryťVypnúť reklamu

Fridrich II., ktorý viedol šiestu križiacku výpravu (1228-1229), dal opevniť hrad v Jaffe. Podľa profesora Mošeho Šarona z Hebrejskej univerzity v Jeruzaleme dal cisár vytesať na jeho hradbách dva nápisy, jeden v latinčine a druhý v arabčine - ten, ktorý sa zachoval podnes.

"Arabský nápis navrhli Fridrichovi zástupcovia alebo dokonca sám cisár," povedal Šaron, citovaný agentúrou DPA. "Ani jeden križiacky vládca nezanechal v arabčine nič podobné."

Nápis je takmer neporušený a zahŕňa celý zoznam titulov náležiacich Fridrichovi II. vrátane titulu "kráľ Jeruzalema".

Osvietený kráľ

Fridrich II. bol vo svojej dobe výnimočný svojim zhovievavým prístupom k moslimom a rešpektovaním islamskej civilizácie. Bol značne vzdelaný, pričom plynulo ovládal aj arabčinu.

SkryťVypnúť reklamu

Jeho najdôležitejším úspechom počas križiackej výpravy bolo práve prevzatie správy nad Jeruzalemom od egyptského sultána Malika al-Kámila. Išlo o výsledok mierovej dohody, ktorú podpísali obaja vládcovia v roku 1229.

Napriek exkomunikácii pápežom Gregorom IX. Fridrich sám seba korunoval v Bazilike Svätého hrobu za jeruzalemského kráľa.

SkryťVypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Tech

SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Otvorenie novej prevádzky rýchleho občerstvenia namiesto McDonald´s v Moskve.

Namiesto Instagramu Rosgram, namiesto Coca-Coly Ivan - čaj… Sankcie nás nezlomia.


9. aug
V krypte košického Dómu je už pripravený priestor pre uloženie ostatkov kardinála.

Kostolník už musel vyháňať pár zvedavcov.


14 h
Radosť mladých Slovákov po víťazstve nad Lotyšskom.

Slovenskí hokejisti hrajú v nedeľu večer proti Fínom.


2 h
Satelitné zábery pred a po

Vojna na Ukrajine pokračuje.


a 4 ďalší 5 h

Neprehliadnite tiež

Podcast Klik.

Komentovaný prehľad technologických správ.


a 2 ďalší 3 h

Dobrý lacný smartfón, ak nemáte prehnané očakávania od výkonu.


19 h
Vírus Lang-ja objavili u voľne žijúcich piskorov. Z nich zrejme preskočil na človeka.

Lang-ja nakazil najmä farmárov.


23 h
Satelitný záber rozpadnutého ľadovca Conger Východnej Antarktíde.

Grónsko aj Antarktída sa topia.


11. aug

Inzercia - Tlačové správy

  1. Domčeky trulli mali byť dočasným bývaním v snahe neplatiť dane
  2. Energetici prinavrátia Pečnianskemu lesu pôvodnú biodiverzitu
  3. Kupón na cestu do Thajska, USA a Vietnamu so zľavou 888 eur
  4. Kam príde, tam vypredá. Nitran vymýšľal vlastný cider dva roky
  5. Najbohatšie mesto v stredoveku, divoký západ na Slovensku
  6. Prehľad a automatizácia
  7. Odomknite si články na mobile a počítači. Stačí jedno predplatné
  8. Kde u nás kúpite domácke potraviny
  1. Domčeky trulli mali byť dočasným bývaním v snahe neplatiť dane
  2. Energetici prinavrátia Pečnianskemu lesu pôvodnú biodiverzitu
  3. Z vývoja paliva pre Formulu 1 ťažia aj bežní vodiči
  4. Trenčín potrebuje nový impulz!
  5. Shell: So znižovaním emisií to myslíme vážne
  6. Sezóna slovenského ovocia je v plnom prúde
  7. Kupón na cestu do Thajska, USA a Vietnamu so zľavou 888 eur
  8. Najbohatšie mesto v stredoveku, divoký západ na Slovensku
  1. Kam príde, tam vypredá. Nitran vymýšľal vlastný cider dva roky 14 614
  2. Domčeky trulli mali byť dočasným bývaním v snahe neplatiť dane 13 089
  3. Najbohatšie mesto v stredoveku, divoký západ na Slovensku 11 389
  4. Kupón na cestu do Thajska, USA a Vietnamu so zľavou 888 eur 7 640
  5. Pláže Dominikánskej republiky kraľujú medzi najlepšími na svete 5 393
  6. 100 ovocných druhov, ktoré u nás dokážeme pestovať 4 623
  7. Dráčik nepúta príbehom, ale perlami ducha 3 249
  8. Kde u nás kúpite domácke potraviny 2 706
SkryťZatvoriť reklamu