Marco Polo asi nikdy nebol v Číne

Archeológovia cesty talianskeho dobrodruha spochybňujú. Došiel možno iba po Čierne more, kde počul príbehy perzských obchodníkov.

Marco Polo mal Európanom predstaviť ďaleké krajiny. Možno ich nikdy nenavštívil.(Zdroj: ILUSTRAČNÉ – WIKIMEDIA)

BENÁTKY, BRATISLAVA. „A tak sa spolu s Marcom vydali na cestu. A putovali, letom aj zimou, až napokon prišli pred veľkého chána, ktorý pobýval v bohatom a úžasnom meste nazývanom Kemenfu.

S čím sa stretli počas cesty, čo bolo a čo malo prísť, to sa ešte dozvieme. No cesta späť k chánovi trvala tri a pol roka.“

Ak by ste sa do Il Milione – Ciest Marca Pola začítali viac, dozvedeli by ste sa, ako vyzerala Čína v druhej polovici trinásteho storočia.

A v príbehu známeho benátskeho obchodníka a cestovateľa by ste tiež zistili, ako Európania vnímali vzdialenú ázijskú ríšu pod vládou mocného mongolského Chubilaj-chána.

Tieto príbehy urobili z Marca Pola jednu z najznámejších postáv stredoveku. Jeho cestopis pomáhal stvoriť nový žáner, ktorý mal inšpirovať dokonca aj Krištofa Kolomba.

Príhody však majú zásadný problém: Marco Polo ich zrejme nikdy nezažil a Il Milione môže byť jedným z najväčších literárnych podvodov v dejinách.

Plno nepresností

Už dlhšie sa špekuluje, či Marco Polo naozaj cestoval Áziou, alebo ide len o dohady a historky v duchu dobových rytierskych románov. Dosiaľ však nejestvovalo príliš dôvodov, prečo benátskemu kupcovi neveriť.

Nové archeologické nálezy však naznačujú, že aj keď si Marco Polo dobové reálie úplne nevymyslel, nikdy sa nepozrel ďalej ako za Čierne more.

A kniha, ktorú nadiktoval Rusticellovi z Pisy, je v skutočnosti iba zbierkou rôznych odpočutých príbehov perzských obchodníkov.

Tím talianskych archeológov si totiž všimol, že v texte je množstvo nepresností a nekonzistentností. Navyše, činnosti či predmety majú v knihách mená, pod ktorými ich Číňania ani Mongoli nepoznajú.

Keď napríklad Marco Polo opisuje Chubilaj-chánovu flotilu, hovorí o dechte, ktorý chráni lode pred vodou. Používa vtedy termín „chunam“.

„Pravdupovediac, toto slovo je perzské. A je tiež zvláštne, že namiesto používania lokálnych názvov na opísanie miest používa Polo perzské názvy pre mongolské a čínske miesta,“ hovorí Daniele Petrella z Neapolskej univerzity.

Práve jeho tím spochybnil na základe vykopávok cesty Marca Pola. V talianskom historickom magazíne Focus Storia tiež spomína problém s mongolskými loďami.

Marco Polo tvrdí, že mali päť sťažňov, nové vykopávky z Japonska však ukázali, že takéto lode mali najviac tri sťažne.

piano-veda.jpg

Nič z Číny

Marco Polo spomína, že vďaka vernej službe chánovi jeho rodina zbohatla. „No v benátskych archívoch nie je nič, čo by naznačovalo kontakt jeho rodiny s Čínou,“ pripomína pre Daily Telegraph aj Frances Woodová.

Tá cestu Marca Pola spochybnila už v 90. rokoch. „Nič z Číny sa nenašlo ani v majetku rodiny.“

Vedci teraz predpokladajú, že Marco Polo pravdepodobne pozliepal príbehy, ktoré počul v prístavoch okolo Čierneho mora.

Popritom doplietol dva pokusy Chubilaj-chána dobyť dobové Japonsko. To by sa podľa odborníkov očitému svedkovi stať nemohlo.

Príšery na konci sveta

Pri prepisovaní kníh sa v stredoveku bežne menili celé pasáže. Mohli sa tak zmeniť aj cestopisy Marca Pola.

BRATISLAVA. Hic sunt leones, tu žijú levy. Aj takáto fráza sa kedysi používala ako poznámka pri označovaní území, ktoré dávni kartografi nepoznali.

Práve tieto miesta vyvolávali v hlavách stredovekých ľudí divoké predstavy o vzdialených územiach plných príšer a netvorov. Pre Európanov v časoch Marca Pola takýmto miestom bola aj ďaleká Ázia.

Mladého, len sedemnásťročného Marca Pola preto môžeme považovať za dobrodruha. Ak si svoje cesty nevymyslel a naozaj sa pripojil k výprave svojho otca a strýka – benátskych kupcov.

Tradícia hovorí, že navštívili ríšu mocného Chubilaj-chána, stali sa jeho vyslancami a do Benátok sa vrátili až po 24 rokoch. Práve vtedy, keď v bežnom duchu talianskych mestských šarvátok zúrila vojna medzi Benátkami a Janovom.

Marca Pola mali uväzniť, pričom v janovskom väzení nadiktoval „cestopis“ spoluväzňovi Rusticellovi z Pisy.

Je však otázne, čo vlastne Polo nadiktoval. Pred vynálezom kníhtlače sa rukopisy ručne prepisovali a pri prepisovaní sa často robili chyby či prepisovači – napríklad mnísi – pasáže prispôsobovali svojim vlastným predstavám.

Tomáš Prokopčák

Najčítanejšie na SME Tech


Inzercia - Tlačové správy


  1. 3 pravidlá pre lepší dôchodok
  2. Slovenské deti dostávajú mesačne 22€
  3. Eilat: Slnko, teplo a zábava
  4. Ku kuchynskej linke dostanete obývačku či vstavané skrine za 50%
  5. 4 rady pre deti a dospelých, ako sa starať o pokožku
  6. Výstava Podoby lásky zobrazí skutočné osudy konkrétnych žien
  7. Tohtoročné trhy pred Auparkom bude otvárať Vidiek
  8. Ochráňte pred zlodejmi celé vozidlo vďaka VAM Akustik
  9. Všetky okresy svojimi pobočkami pokrývajú len tri banky
  10. Vyrábajú v malom, no presadili sa. Sessler a Farmárske lupienky
  1. Eilat: Slnko, teplo a zábava
  2. Ku kuchynskej linke dostanete obývačku či vstavané skrine za 50%
  3. Exkurzia študentov Stavebnej fakulty STU v Bratislave
  4. Prichádza Black Friday, jazdenku môžete mať so zľavou 2000 eur
  5. 4 rady pre deti a dospelých, ako sa starať o pokožku
  6. Výstava Podoby lásky zobrazí skutočné osudy konkrétnych žien
  7. Tohtoročné trhy pred Auparkom bude otvárať Vidiek
  8. Všetky okresy svojimi pobočkami pokrývajú len tri banky
  9. Ochráňte pred zlodejmi celé vozidlo vďaka VAM Akustik
  10. Čerešne - miesto, kde môžete žiť podľa seba
  1. Vyrábajú v malom, no presadili sa. Sessler a Farmárske lupienky 16 387
  2. 3 pravidlá pre lepší dôchodok 8 304
  3. Slovenské deti dostávajú mesačne 22€ 4 541
  4. Eilat: Slnko, teplo a zábava 3 766
  5. Stavba domu na kľúč – úspora času aj financií 3 357
  6. Ako sa zbaviť chladnej podlahy 3 092
  7. Tohtoročné trhy pred Auparkom bude otvárať Vidiek 2 153
  8. Čerešne - miesto, kde môžete žiť podľa seba 1 719
  9. V tomto roku si už konečne užijem Vianoce bez vrások 1 652
  10. Online analýza spotreby elektriny vám pomôže ušetriť 1 459

Hlavné správy zo Sme.sk

EKONOMIKA

Vkladné knižky kedysi využívala mafia. Aké sú lepšie investície

Čo urobiť s veľkou sumou našetrených peňazí a čo robiť, ak si chcem šetriť každý mesiac po troche? Denník SME sa pokúsil objasniť niektoré známejšie druhy sporenia.

DOMOV

Maďarič má končiť vo vedení Smeru

Maďarič vraj s abdikíciou nebude čakať ani na stranícky snem.

NITRA

Zamestnanci FM Slovenská protestovali proti srbským brigádnikom

Zamestnanci poukazovali na nedobrú atmosféru vo firme.

Neprehliadnite tiež

Zlyhávajúcemu srdcu môže s pumpovaním krvi pomôcť robot

Pokusy prebehli na tlčúcich srdciach prasiat.

Na Zemi strácame tmavú noc. Svetelný smog je stále jasnejší

Umelé svetlo je každým rokom jasnejšie a rozšírenejšie.

OBJEKTÍV

Aj veľryby majú svoj peeling. Používajú skaly na morskom dne

Morských biológov zaujala zvláštna škvrnitá pokožka jednej veľryby.

Facebook ukáže užívateľom, či sledovali ruskú propagandu

Sociálna sieť najíma viac posudzovateľov reklamy.

Počítače čítajú maliarsky rukopis, odlíšia originál od repliky

Počítačová analýza môže identifikovať neznáme diela, rozumie jednotlivým ťahom štetca.