Pôvodný agentúrny text sme nahradili článkom z tlačeného vydania SME.
HOUSTON, BRATISLAVA. Najskôr urobí pomalé salto vzad. Nachádza sa asi dvesto metrov od Medzinárodnej vesmírnej stanice ISS a vyzerá, akoby sa predvádzal. No trojica kozmonautov natlačených vo vesmírnom module Zvezda sa nebude iba pozerať.
Americký raketoplán Atlantis sa naschvál natočí tak, aby mohli odfotiť jeho tepelný štít. Tieto snímky následne pošlú na Zem, kde ich začnú analyzovať inžinieri. Musia sa ubezpečiť, že pri návrate superstroja nemôžu nastať problémy.
A už vôbec sa nesmie opakovať prípad z roku 2003, keď sa v atmosfére rozpadol raketoplán Columbia. Atlantis sa lúči s celým vesmírnym programom raketoplánov a táto rozlúčka musí pre NASA dopadnúť dobre.
Včera krátko po piatej nášho času raketoplán naposledy zaparkoval na ISS. Na vesmírnu stanicu vezie kľúčové zásoby, bez ktorých by stanica nemohla normálne fungovať.
Navyše, aj keď zásobovanie stanice po raketoplánoch vďaka kozmickým lodiam preberú Rusi, Európa či Japonci, len raketoplány boli schopné odniesť a priviezť skutočne veľké zariadenia. Ako poškodenú chladiacu pumpu, ktorú Atlantis povezie naspäť.
Ešte predtým ju však obyvatelia stanice musia odmontovať od ISS a naložiť do nákladného priestoru raketoplánu. Inžinieri chcú totiž zistiť, prečo vlastne prestala fungovať.
