To je veľmi častá sťažnosť, najmä používateľov českého alebo anglického Wordu. Na vine je funkcia automatického opravovania (AutoCorrect), ktorá má automaticky opravovať preklepy. Problém je v tom, že až do verzie 2000 bola databáza opráv spoločná pre všetky jazyky.
Preto aj keď píšete slovenský text, opravy sa robia podľa angličtiny či češtiny. Stačí však vypnúť funkciu Nahrádzať text počas písania (Replace text as you type) v nastaveniach automatických opráv.
Časovo náročnejším riešením, najmä ak chcete túto funkciu používať pre vlastné účely, je vymazať všetky položky a doplniť si tam vlastné.
(pv)
