WASHINGTON. Dvaja americkí astronauti z Medzinárodnej vesmírnej stanice (ISS) začali v stredu druhý výstup do otvoreného vesmíru s cieľom opraviť jeden z dvoch chladiacich systémov, ktorý sa v júli pokazil.
Doug Wheelock a Tracy Caldwellová Dysonová mali pred sebou komplikovanú úlohu: vymeniť 350-kilogramovú amoniakovú pumpu za náhradnú, ktorú počas prvého výstupu v sobotu pripevnili asi desať metrov od pokazenej. Nepodarilo sa im však prácu dokončiť vzhľadom na ťažkosti s odpojením hadice a únik nebezpečného amoniaku.
Americký Národný úrad pre letectvo a vesmír (NASA) pôvodne plánoval opraviť poškodenú pumpu počas dvoch výstupov do kozmu. Po sobotňajších problémoch sa však bude musieť uskutočniť aj tretí výstup na dokončenie opravy, plánovaný najneskôr v nedeľu.
Jeden z dvoch chladiacich systémov stanice, ktoré fungujú oddelene, je nefunkčný od 31. júla, čo viedlo k zastaveniu niektorých procesov na ISS. Predstavitelia NASA zdôraznili, že šesťčlenná posádka nie je vystavená žiadnemu nebezpečenstvu. Stanica by mohla bez poškodeného chladiaceho systému pokračovať v prevádzke neurčitý čas, problémom by však bolo zlyhanie druhého amoniakového chladenia pred sfunkčnením prvého.
