HOUSTON.
Doug Wheelock a Tracy Caldwellová Dysonová sa pokúšali vymeniť pokazenú 350-kilogramovú amoniakovú pumpu. Ich výstup do kozmu sa začal o 13.19 h SELČ.
Astronauti museli uvoľniť zaseknutú spojovaciu súčiastku chladiaceho systému a počas opravy začal unikať nebezpečný amoniak.
Národný úrad pre letectvo a vesmír (NASA) pôvodne plánoval opraviť poškodenú pumpu počas dvoch výstupov do kozmu - v sobotu a v stredu. Po zlyhaní sobotňajšej operácie NASA oznámila, že bude nevyhnutné uskutočniť aj tretí výstup.
Chladiaci systém je nefunkčný od 31. júla, čo vyvolalo potrebu zastavenia niektorých procesov na palube ISS.
Vesmírna stanica má dva chladiace systémy, ktoré fungujú oddelene. Ak jeden z nich vypadne, prístroje nemôžu pracovať na plný výkon, pretože produkujú priveľa tepla. Aby nedošlo k prehriatiu prístrojov, posádka prerušila prívod elektriny do niektorých častí stanice k počítačovým a komunikačným systémom.
