Kvantová teória nikoho nezabije. Tvrdí to popularizátor fyziky a astronómie Marcus Chown v novej knihe, ktorá vyšla v českom vydavateľstve Kniha Zlín.
Chown, kozmologický poradca prestížneho britského týždenníka New Scientist, je, samozrejme, obrovský optimista. Už len pre svoju snahu bez jedinej rovnice vysvetliť teóriu relativity (špeciálnu aj obecnú) alebo paradox EPR, ktorý vymysleli páni Einstein, Podolsky a Rosen, aby demonštrovali dieru v kvantovej mechanike. Demonštrovali však iba to, že kvantá majú naozaj strašidelné vlastnosti.
Taký je aj príbeh o polomŕtvej-položivej mačke, ktorú priviedol na svet sám Schrödinger, aby ukázal, že kvantová fyzika je veľmi zvláštnym svetom, kde nemôže normálne žiť ani nevinné štvornohé zviera.
Schrödinger mal pravdu. Kvantový svet je neuchopiteľný. Ani po sveteľných rokoch blúdenia nenájdete pevnú pôdu pod nohami. Preskočíte barinu Planckovej konštanty a močiar Pauliho vylučovacieho princípu, no hneď vás zadusí Heisenbergov princíp neurčitosti.
Nakoniec, rovnako ako Schrödingerova mačka uzavretá v skrinke s jedom, už iba čakáte, kedy ju niekto otvorí a zistí tak, či ste mŕtvi, alebo ešte stále dýchate. Vy sami to už dávno neviete.
Na obálke Chownovej knihy by malo byť varovanie inšpirované škatuľkou marlboriek: Kvantová teória môže zabíjať. Najmä tých, ktorí chcú pochopiť, prečo príroda funguje tak nepochopiteľne.
