BRATISLAVA. Misia raketoplánu Endeavour bude trvať o jeden deň dlhšie ako bolo naplánované. Americký Národný úrad pre letectvo a vesmír (NASA) ju predĺžil z pôvodných 13 na 14 dní preto, aby mali dosť času na
premiestnenie niekoľkých zariadení, vrátane systému na recykláciu vody.
Posádka Medzinárodnej vesmírnej stanice (International Space Station, ISS) sa to dozvedela krátko predtým, ako astronauti Robert Behnken a Nicholas Patrick podstúpili druhý z troch plánovaných výstupov do otvoreného vesmíru.
Počas neho prepojili medzi stanicou a najnovším modulom Tranquility potrubie, do ktorého následne zaviedli chladiacu zmes na báze amoniaku. Výstup do vesmíru trval päť hodín a 54 minút a podľa NASA splnila dvojica astronautov všetky naplánované úlohy.
Tranquility pripojili ISS v piatok. V sobotu sa počas prác na module vyskytol problém - izolačný kryt, ktorý má
byť medzi modulom a jeho pozorovateľnou, netesnil. Veliteľ stanice Jeffrey Williams oznámil, že pravdepodobnou príčinou sú skrutky. Všetkých osem skrutiek odstránil a vyjadril sa, že medzera bude zrejme tesná, ale kryt by mal už tesniť.
Kryt má chrániť mechanizmy v module pred príliš veľkým chladom v čase, keď v module nie je nikto z posádky.
Raketoplán Endeavour so šesťčlennou posádkou na palube vyštartoval z mysu Canaveral na Floride na druhý pokus - v pondelok o 4:14 miestneho času (10:14 SEČ). Na vesmírnu stanicu dopravil modul Tranquility a pozorovateľňu Cupola so siedmimi oknami, ktorá ponúkne jedinečný panoramatický pohľad na Zem a vesmír.
Aktuálna misia je prvou z posledných piatich misií raketoplánov Discovery, Endeavour a Atlantis, ktorých prevádzku plánuje NASA tento rok ukončiť.
Informáciu zverejnila agentúra AP a webová stránka www.nasa.gov.
