Biblia je ešte staršia

Odborníkom sa podarilo rozlúštiť nápis z 10. storočia pred n.l., ktorý je zrejme najstarším známym textom v hebrejčine.

(Zdroj: TASR - University of Haifa)

HAIFA. Podarilo sa rozlúštiť nápis z 10. storočia pred n.l., ktorý je zrejme najstarším známym textom v hebrejčine. Jeho obsah podporuje existenciu dobového jednotného kráľovstva v Izraeli i vtedajšiu genézu niektorých častí Starého zákona. Oznámil to Geršon Galil z Haifskej univerzity (Izrael).

Voľný preklad nápisu:

1 neurobíš (to), ale budeš uctievať (Pána).

2 Váž si otro(ka) a vdo(vu)/ Váž si siro(tu)

3 (a) cudzinca. Ob(hajuj) dieťa/ obhajuj chudo(bného a)

4 vdovu. Pomôž (chudobnému) cez kráľa.

5 Chráň chudob(ného a) otroka/ (podpo)ruj cudzinca.

Galil skúmal nápis v protokanaánskom písme, ktorý pred rokom a pol našiel tím archeológa Josefa Garfinkela pri vykopávkach v Chirbet Kejafa v údolí Elah juhozápadne od Jeruzalema. Práve tam mal Dávid poraziť Filištínca Goliáša. Vykopávky v Chirbet Kejafa odkryli mohutne opevnené mesto Judejcov, podľa keramiky a rádiouhlíkového datovania z raného 10. storočia pred n.l.

Dávid a Šalamún mali kráľovstvo

Postaviť takéto mesto vyžadovalo ekonomické zdroje centralizovanej moci. Preto sa považuje za dôkaz, že Dávidovo a Šalamúnovo jednotné kráľovstvo bolo reálnym štátnym útvarom, nielen kmeňovým zväzom, ako si aj v Izraeli myslia kritici klasického vysvetlenia.

Text napísaný atramentom sa nachádza na lichobežníkovom črepe s rozmermi 15 x 16,5 centimetra. Otázkou však bolo, v akom jazyku je nápis zapísaný. Geršon Galil teraz doložil, že ide o hebrejčinu. Dôvodom boli slovesá typické pre tento jazyk i dešifrovaný obsah, ktorý bol špecifický pre hebrejskú kultúru.

"Tento text je sociálne vyhlásenie, týkajúce sa otrokov, vdov a sirôt. Používa slová príznačné pre hebrejčinu, ako asah (urobil) a avad (pracoval), ktoré sa v iných jazykoch používali iba vzácne. Navyše slová ako almanah (vdova) sú špecifické pre hebrejčinu a v iných miestnych jazykoch sa píšu inak.

Ani obsah nepoznala nijaká kultúra tejto oblasti okrem hebrejskej spoločnosti. Nápis predkladá sociálne prvky podobné tým v biblických proroctvách, pričom sa veľmi líšia od proroctiev zaznamenaných inými kultúrami, ktoré postulovali glorifikáciu bohov a starostlivosť o ich fyzické potreby," vysvetlil Geršon Galil.

Biblia môže byť staršia

Ak jeho dešifrovanie prijme odborná komunita, pôjde o najstarší dosiaľ objavený nápis v hebrejčine, svedčiaci o pisárskej zdatnosti Hebrejov už v 10. storočí pred n.l. Také čosi odporuje viacerým aktuálnym interpretáciám, podľa ktorých boli prvé biblické texty zapísané až o niekoľko storočí neskôr.

Geršon Galil zdôraznil, že nápis sa našiel v provinčnom judejskom meste. Ak v tom čase pôsobili takí zdatní pisári na periférii, tí v centrálnej oblasti a v samotnom Jeruzaleme museli byť ešte zdatnejší. "Teraz možno tvrdiť, že v 10. storočí pred n.l., počas vlády kráľa Dávida, v Izraeli s vysokou pravdepodobnosťou pôsobili pisári schopní zaznamenať literárne texty a zložité historiografie, aké obsahujú Kniha sudcov a Kniha Samuelova," doplnil.

Text vyjadruje sociálnu citlivosť voči krehkému postaveniu slabších členov spoločnosti a svedčí aj o prítomnosti cudzincov v izraelskej spoločnosti už v tak dávnej dobe, pričom pre nich žiada podporu. Žiada tiež starostlivosť o vdovy a siroty a aby sa na tom podieľal kráľ, vtedy zodpovedný za korekcie sociálnej nerovnosti. Nápis tým pripomína Knihu Exodus, knihu Izaiáš a niektoré žalmy, zreteľne však nejde o kopírovanie Starého zákona.

Zdroj:Komuniké University of Haifa zo 7.1.2010. Pre TASR Zdeněk Urban

Najnovšie vedecké objavy nájdete na veda.sme.sk. Vedu SME hľadajte aj na Twitteri alebo na Facebooku.

Najčítanejšie na SME Tech


Inzercia - Tlačové správy


  1. Trenkwalder má nového generálneho riaditeľa
  2. Hotovosť, internet či karta? Najbezpečnejšie je platenie mobilom
  3. Už ste niekedy jedli v garáži? Tá v Trenčíne stojí za to
  4. Staré Dobré Mexiko: Už vieme prečo východniari chvália Šariš
  5. Objavte netušené možnosti nových firemných kreditných kariet
  6. Najväčšie first moment zľavy končia vo februári
  7. Boj s podvodníkmi stáčajúcimi odometre stojí bazáre státisíce
  8. Bezpečné a prestížne bývanie v Bratislave s novým symbolom mesta
  9. Prečo majú Slováci stále radšej hypotéku ako prenájom?
  10. Jarné prázdniny pri mori?
  1. VZN o hazarde sa dá zachrániť
  2. Prieskum: Ako si Slováci požičiavajú? Hlavne rýchlo
  3. Čo prinieslo tohtoročné Záhradnícke fórum?
  4. Diplomaciu v praxi na EU v BA otvorila veľvyslankyňa Nórska
  5. Študenti z rôznych kútov sveta prichádzajú študovať na EU v BA
  6. 10 faktov o ovocí a zelenine, ktoré musíte vedieť!
  7. Trenkwalder má nového generálneho riaditeľa
  8. Montážne konferencie - Novinky aj vzdelávanie o suchej výstavbe
  9. Profesijný rast študentov médií sa začína už počas vysokej školy
  10. Paneurópska vysoká škola otvára špecializované kurzy IT
  1. Hotovosť, internet či karta? Najbezpečnejšie je platenie mobilom 9 025
  2. Už ste niekedy jedli v garáži? Tá v Trenčíne stojí za to 8 693
  3. Boj s podvodníkmi stáčajúcimi odometre stojí bazáre státisíce 8 303
  4. Staré Dobré Mexiko: Už vieme prečo východniari chvália Šariš 7 346
  5. Najväčšie first moment zľavy končia vo februári 6 677
  6. Prečo majú Slováci stále radšej hypotéku ako prenájom? 5 532
  7. Bezpečné a prestížne bývanie v Bratislave s novým symbolom mesta 4 208
  8. Klasickým gastrolístkom konkuruje už aj nová stravovacia karta 3 813
  9. Ceny bytov vo veľkých mestách prekonali historický rekord 3 547
  10. Jarné prázdniny pri mori? 2 699

Hlavné správy zo Sme.sk

TECH

Veľký objav astronómov, ďaleké planéty môžu mať vodu aj život

V systéme Trappist-1 je sedem Zemi podobných planét. Tri z nich môžu mať oceány z tekutej vody.

KOMENTÁRE

Každý astronóm a tvorca nových liekov im pripomína, aké sú nuly

Namiesto cesty ľudstva na Mars, rozprávajú blázni o malom človeku.

Neprehliadnite tiež

Vedec z NASA: Či sme vo vesmíre sami, zistíme možno v tomto desaťročí

Vesmírna agentúra objavila planéty podobné Zemi. Môžu mať vodu aj jednoduchý život.

Ukázali nové planéty, ktoré sa podobajú na Zem

Planetárny systém TRAPPIST-1 sa skladá zo siedmych exoplanét.

Veľký objav astronómov, ďaleké planéty môžu mať vodu aj život

V systéme Trappist-1 je sedem Zemi podobných planét. Tri z nich môžu mať oceány z tekutej vody.

Život môže vzniknúť kdekoľvek, objaviť ho bude náročné (anketa s vedcami)

Slovenskí vedci vysvetľujú, prečo je nový objav NASA taký dôležitý.


Už ste čítali?

Domov NajnovšieNajčítanejšieDesktop