Biblia je ešte staršia

Odborníkom sa podarilo rozlúštiť nápis z 10. storočia pred n.l., ktorý je zrejme najstarším známym textom v hebrejčine.

(Zdroj: TASR - University of Haifa)

HAIFA. Podarilo sa rozlúštiť nápis z 10. storočia pred n.l., ktorý je zrejme najstarším známym textom v hebrejčine. Jeho obsah podporuje existenciu dobového jednotného kráľovstva v Izraeli i vtedajšiu genézu niektorých častí Starého zákona. Oznámil to Geršon Galil z Haifskej univerzity (Izrael).

Voľný preklad nápisu:

1 neurobíš (to), ale budeš uctievať (Pána).

2 Váž si otro(ka) a vdo(vu)/ Váž si siro(tu)

3 (a) cudzinca. Ob(hajuj) dieťa/ obhajuj chudo(bného a)

4 vdovu. Pomôž (chudobnému) cez kráľa.

5 Chráň chudob(ného a) otroka/ (podpo)ruj cudzinca.

Galil skúmal nápis v protokanaánskom písme, ktorý pred rokom a pol našiel tím archeológa Josefa Garfinkela pri vykopávkach v Chirbet Kejafa v údolí Elah juhozápadne od Jeruzalema. Práve tam mal Dávid poraziť Filištínca Goliáša. Vykopávky v Chirbet Kejafa odkryli mohutne opevnené mesto Judejcov, podľa keramiky a rádiouhlíkového datovania z raného 10. storočia pred n.l.

Dávid a Šalamún mali kráľovstvo

Postaviť takéto mesto vyžadovalo ekonomické zdroje centralizovanej moci. Preto sa považuje za dôkaz, že Dávidovo a Šalamúnovo jednotné kráľovstvo bolo reálnym štátnym útvarom, nielen kmeňovým zväzom, ako si aj v Izraeli myslia kritici klasického vysvetlenia.

Text napísaný atramentom sa nachádza na lichobežníkovom črepe s rozmermi 15 x 16,5 centimetra. Otázkou však bolo, v akom jazyku je nápis zapísaný. Geršon Galil teraz doložil, že ide o hebrejčinu. Dôvodom boli slovesá typické pre tento jazyk i dešifrovaný obsah, ktorý bol špecifický pre hebrejskú kultúru.

"Tento text je sociálne vyhlásenie, týkajúce sa otrokov, vdov a sirôt. Používa slová príznačné pre hebrejčinu, ako asah (urobil) a avad (pracoval), ktoré sa v iných jazykoch používali iba vzácne. Navyše slová ako almanah (vdova) sú špecifické pre hebrejčinu a v iných miestnych jazykoch sa píšu inak.

Ani obsah nepoznala nijaká kultúra tejto oblasti okrem hebrejskej spoločnosti. Nápis predkladá sociálne prvky podobné tým v biblických proroctvách, pričom sa veľmi líšia od proroctiev zaznamenaných inými kultúrami, ktoré postulovali glorifikáciu bohov a starostlivosť o ich fyzické potreby," vysvetlil Geršon Galil.

Biblia môže byť staršia

Ak jeho dešifrovanie prijme odborná komunita, pôjde o najstarší dosiaľ objavený nápis v hebrejčine, svedčiaci o pisárskej zdatnosti Hebrejov už v 10. storočí pred n.l. Také čosi odporuje viacerým aktuálnym interpretáciám, podľa ktorých boli prvé biblické texty zapísané až o niekoľko storočí neskôr.

Geršon Galil zdôraznil, že nápis sa našiel v provinčnom judejskom meste. Ak v tom čase pôsobili takí zdatní pisári na periférii, tí v centrálnej oblasti a v samotnom Jeruzaleme museli byť ešte zdatnejší. "Teraz možno tvrdiť, že v 10. storočí pred n.l., počas vlády kráľa Dávida, v Izraeli s vysokou pravdepodobnosťou pôsobili pisári schopní zaznamenať literárne texty a zložité historiografie, aké obsahujú Kniha sudcov a Kniha Samuelova," doplnil.

Text vyjadruje sociálnu citlivosť voči krehkému postaveniu slabších členov spoločnosti a svedčí aj o prítomnosti cudzincov v izraelskej spoločnosti už v tak dávnej dobe, pričom pre nich žiada podporu. Žiada tiež starostlivosť o vdovy a siroty a aby sa na tom podieľal kráľ, vtedy zodpovedný za korekcie sociálnej nerovnosti. Nápis tým pripomína Knihu Exodus, knihu Izaiáš a niektoré žalmy, zreteľne však nejde o kopírovanie Starého zákona.

Zdroj:Komuniké University of Haifa zo 7.1.2010. Pre TASR Zdeněk Urban

Najnovšie vedecké objavy nájdete na veda.sme.sk. Vedu SME hľadajte aj na Twitteri alebo na Facebooku.

Najčítanejšie na SME Tech


Inzercia - Tlačové správy


  1. Základné štandardy práce pre realitné kancelárie
  2. Čím všetkým som si prešla, aby som sa naučila po anglicky
  3. Zabudnite na nové a neekologické PC. Je tu Refurbished!
  4. Volkswagen Arteon je výkladná skriňa technológií
  5. Yeme chce byť výnimočný obchod aj vďaka výnimočným zamestnancom
  6. Lepšie bývať na vidieku, alebo v meste? Hľadali sme výhody
  7. Poznáte pôvod slovenských slov? Otestujte sa
  8. Hyundai H350 je dokonale spoľahlivým partnerom pre biznis
  9. Plavba po Karibiku na luxusnej lodi
  10. Študenti majú na získanie 30 € ešte 20 dní
  1. Nová veľvyslankyňa Turecka na návšteve EU v Bratislave
  2. Prijatie delegácie rektorov ekonomických univerzít z Indonézie
  3. Čím všetkým som si prešla, aby som sa naučila po anglicky
  4. Zabudnite na nové a neekologické PC. Je tu Refurbished!
  5. Základné štandardy práce pre realitné kancelárie
  6. Takmer polovicu porúch šikmých striech spôsobujú zlé doplnky
  7. Lepšie bývať na vidieku, alebo v meste? Hľadali sme výhody
  8. Yeme chce byť výnimočný obchod aj vďaka výnimočným zamestnancom
  9. Ukončil si 1.stupeň vysokoškolského štúdia a chceš pokračovať?
  10. Poznáte pôvod slovenských slov? Otestujte sa
  1. Poznáte pôvod slovenských slov? Otestujte sa 11 400
  2. Plavba po Karibiku na luxusnej lodi 8 401
  3. Lepšie bývať na vidieku, alebo v meste? Hľadali sme výhody 7 046
  4. Desať obľúbených miest v Chorvátsku 6 736
  5. Domácnosť, ktorá šetrí sama? Aj u nás je to už realitou 6 522
  6. Viete, čo kupujete? Ako rozoznať kvalitný chlieb od nekvalitného 5 858
  7. Študenti majú na získanie 30 € ešte 20 dní 5 615
  8. Hyundai H350 je dokonale spoľahlivým partnerom pre biznis 5 050
  9. Yeme chce byť výnimočný obchod aj vďaka výnimočným zamestnancom 3 184
  10. Sendvičová drevostavba v kostýme drevenice 2 772

Hlavné správy zo Sme.sk

KULTÚRA

Dominik Dán: Môj rukopis si do konca prečítalo len jedno vydavateľstvo

Najčítanejší spisovateľ má so slovenskými podnikateľmi zlú skúsenosť.

SVET

Kajínek opustil väzenie a ďakoval Zemanovi za milosť

Zeman podpísal milosť pre Jiřího Kajínka.

EKONOMIKA

Carrefour vrátil veriteľom smiešnu sumu. Podľa súdu to je v poriadku

Reťazec vrátil tri percentá z dlhov.

Neprehliadnite tiež

Antarktída môže byť v budúcnosti zelená, naznačuje štúdia

Rekordné teplotné zmeny v minulom storočí podstatne zrýchlili rast machov.

Umelá inteligencia a laser. Vytvorili múdru hračku pre mačky

Felik chce zabávať zvieratá, ktoré zostali samy doma.

Objavili ďalšie gény inteligencie. Môžu viesť k liekom na zlepšenie IQ

Rovnaké gény súvisia aj s dlhovekosťou a autizmom.

Natiahnuté aj preliačené. Samsung chce displeje ohýbať v dvoch smeroch

Samsung má nápad, ako zmeniť svet zobrazovacích panelov. Dostanú nové vlastnosti.