SME
Štvrtok, 22. október, 2020 | Meniny má SergejKrížovkyKrížovky

Četujúca a tweetujúca mládež obohacuje slovník o nové slová

"Četujúca" a "tweetujúca" mládež obohacuje jazyk o stovky nových slov. Vydavatelia anglického výkladového slovníka Collins English Dictionary sa tento rok podľa britského denníka The Daily Telegraph rozhodli pridať 267 nových výrazov, pochádzajúcich z int

(Zdroj: Stock.XCHNG)

ernetovej komunikácie na četoch a v sociálnych sieťach.

Novým výrazom spojeným s internetovou rečou sa nevyhla ani čeština.
Podľa Světly Čmejrkovej z Ústavu pre jazyk český Akademie věd ČR je čet formou písanej hovorenej komunikácie. Preto sa do nej omnoho častejšie dostávajú výrazy nahradzajúce intonáciu a emotívnu zložku reči. Okrem znakov označovaných ako "smajlíky" a "frowníky" sa tak do internetovej komunikácie omnoho častejšie dostávajú citoslovce.

Z anglických citosloviec, ktoré boli novo zaradené do Collinsovho slovníka, patrí okrem "hmm" a "heh" napríklad výraz "meh", vyjadrujúci nesúhlas, alebo "mwah", označujúci hlasný bozk. Podľa Čmejrkovej sú v češtine veľmi obľúbené napríklad citoslovce typu "jé", pri ktorých sa dá podržaním jedného tlačidla zvýrazniť emotívny obsah.

Skryť Vypnúť reklamu

Do anglického slovníka si našli cestu i zloženiny a novotvary, ktoré vďačia za svoju existenciu internetovej komunikácii. Veľká popularita informačnej siete Twitter pomohla vzniknúť napríklad slovesu "to twitter". V médiách už sa pomaly ustálil i skrátený výraz "to tweet", používaný aj u nás pod pojmom "tweetovanie". Podľa Čmejrkovej si podobné slová rýchlo hľadajú cestu aj do nášho jazyka a okrem četovania alebo meilovania už si môžeme tiež "skajpovať" pomocou komunikačného programu Skype.

Nové výrazy môžu ale takisto veľmi rýchle zaniknúť. Šéfeditor slovníka Collins Elain Higgleton uviedol, že novo zahrnuté výrazy do posledného vydania nemusia nutne v slovníku zostať navždy. "V priebehu nasledujúcich dvoch – troch rokov sa môže veľa týchto slov prestať používať a môžu vypadnúť i zo slovníka," povedal Higgleton denníku The Times.

Skryť Vypnúť reklamu

Aj keď sa anglicizmy v našom jazyku nemusia páčiť všetkým, podľa odborníkov nejde nutne o zlý vplyv. Podľa Čmejrkovej patrí vytváranie nových slov k možnostiam, ako sa jazyk vyrovnáva s novými vplyvmi a novými komunikačnými potrebami. "Ide o to, aby používatelia internetu nijako nezaostali kvôli tomu, že nedokážu veci pomenovať. Vyjadruje to naopak životaschopnosť jazyka," povedala pre ČTK Čmejrková.

Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Tech

Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Neprehliadnite tiež

Vedátorský podcast

Vďaka akému princípu lietajú lietadlá?

Ako vyzerá fyzika lietania.

Na Mesiaci má byť 4G sieť. Vybuduje ju Nokia

Zariadenie vynesú koncom roka 2022.

Vizualizácia práce astronautov na Mesiaci. NASA a telekomunikačný výrobca Nokia sa spojili, aby na našej družici poskytli prvú bezdrôtovú sieť 4G.
Koľko známych vesmírnych objektov na fotke nájdete? Fotka Tomáša Slovinského sa už tretíkrát za posledný rok stala Astronomickou snímkou dňa NASA.

Inzercia - Tlačové správy

  1. Vitajte v postapokalyptickom svete
  2. 5 vecí, ktoré definujú prémiové bývanie
  3. Covid a post-Covid: Ako sa chrániť pred kybernetickými útokmi?
  4. Downtown Bratislavy sa rozrastie o nový rezidenčný projekt
  5. Na Slovensku pribúdajú nové bankomaty. Viete čo v nich vybavíte?
  6. Päť chýb pri zateplení strechy
  7. Programátori prezradili, čo ich v práci najviac motivuje
  8. LEN DNES: Zľava viac ako 50% na ročné predplatné týždenníkov MY
  9. NAŽIVO: Čo čaká ekonomiku? Sledujte #akonato konferenciu
  10. NAŽIVO: Ako na koronu reagujú úspešné firmy? Sledujte #akonato
  1. Programátori prezradili, čo ich v práci najviac motivuje
  2. 5 vecí, ktoré definujú prémiové bývanie
  3. LEN DNES: Zľava viac ako 50% na ročné predplatné týždenníkov MY
  4. Úprava osobného motorového vozidla
  5. Important information for Brazilians living in Slovakia
  6. Prečo sú dnes ryby také dôležité?
  7. Vitajte v postapokalyptickom svete
  8. NAŽIVO: Ako na koronu reagujú úspešné firmy? Sledujte #akonato
  9. NAŽIVO: Čo čaká ekonomiku? Sledujte #akonato konferenciu
  10. Päť chýb pri zateplení strechy
  1. Rysy navštívi päťtisíc ľudí denne. Ako vyzerá denný chod chaty 29 955
  2. Kam sa vybrať za jesennými výhľadmi? 16 672
  3. Vyučujú školy informatiku dobre? Tieto patria medzi ukážkové 14 458
  4. Jedlo v Bratislave: Tieto reštaurácie určite vyskúšajte 12 547
  5. Pravá strana Dunaja môže vďaka Inchebe získať novú tvár 11 817
  6. Toto sú povolania budúcnosti. Niektoré prekvapili 9 722
  7. Ako vidia budúcnosť deti zo základných škôl? Budete prekvapení 9 609
  8. Korenie sexuálneho života po päťdesiatke. Tieto tipy vyskúšajte 9 378
  9. Hodnotenie profesionála: Ako obstáli obľúbené hotely v Tatrách? 9 178
  10. Čo bude s gastráčmi a miliardy z EÚ ako prekliatie? 9 163