HOUSTON. Dvojica astronautov z raketoplánu Endeavour ukončila dnes štvrtý a záverečný výstup do otvoreného kozmu, aby ukončila opravy a údržbu Medzinárodnej vesmírnej stanice (ISS) s cieľom obnoviť úplnú výrobu energie.
Stephen Bowen a Shane Kimbrough sa vrátili na stanicu o 1.31 h SEČ po šiestich hodinách a siedmich minútach v otvorenom kozme, počas ktorých dočistili a namazali ložiská solárnych otočných panelov ISS.
Pre Bowena išlo o tretí a pre Kimbrougha o druhý výstup do vesmíru, odkedy sa Endeavour 16. novembra spojil so stanicou.
Raketoplán mal pôvodne ostať pri ISS 11 dní. Americká vesmírna agentúra NASA však v pondelok misiu predĺžila o jeden deň s cieľom dať astronautom viac času na splnenie jedného z hlavných cieľov: otestovania prístroja pre recykláciu moču. NASA nový systém potrebuje sfunkčniť, aby mohla budúci rok rozšíriť stálu posádku ISS z troch na šiestich členov.
Endeavour so sedemčlennou posádkou sa podľa zmeneného plánu vráti na Zem v nedeľu 30. novembra. Pristane na Kennedyho vesmírnom stredisku na Floride.
Informovala tlačová agentúra Reuters.
