HOUSTON. Dvaja americkí astronauti z raketoplánu Endeavour absolvovali v noci nadnes prvý výstup do vesmíru, počas ktorého vykonali opravárske práce na Medzinárodnej vesmírnej stanici (ISS).
Heidemarie Stefanyshynovú-Piperovú a Steva Bowena zamestnávala okrem iného oprava otočného kĺbu slnečného panela, ktorý nefunguje správne viac ako rok. Ich výstup sa začal o 19.09 h SEČ a trval takmer sedem hodín.
Astronauti kĺb očistili a namazali. Stefanyshynovej-Piperovej sa pri náročnej práci stala nepríjemná nehoda, keď jej do hlbín vesmíru "odletela" taška s náradím, keď sa snažila očistiť si ruky od oleja. Ako ukazujú zábery NASA, stačila si len povzdychnúť: "Super."
Úlohu však splnila, o náradie sa s ňou podelil kolega Steve Bowen, ktorý mal rovnaké. Podľa hovorcu vedúceho vesmírnej misie majú astronauti dostatok náradia a vybavenia, aby mohli splnť všetky úlohy.
Slnečné panely a ich správne natočenie k Slnku sú pre ISS životne dôležité, pretože stanicu zásobujú energiou. Porucha kĺbu dala o sebe vedieť zvýšenou spotrebou elektriny pri otáčaní panelov.
Ďalšou úlohou dvojice bola demontáž prázdnej nádrže na dusík a montáž náhradného dielu do chladiaceho systému.
Komplikovaná oprava otočného kĺbu si vyžiada celkovo štyri výstupy do vesmíru. Ďalší je naplánovaný na štvrtok.
Endeavour so sedemčlennou posádkou sa k ISS pripojil v nedeľu. Jeho misia potrvá 15 dní.
V polovici budúceho roka sa počet členov stálej posádky ISS zvýši zo súčasných troch na šesť.
