Slovenský spam?

Ako účinne zasiahnuť zahraničným spamom Slovákov, ktorí nevedia po anglicky? Určite na to nepoužite automatické webové prekladače.


Slovenský internet tento týždeň zaplavili nevyžiadané e-maily s obsahom, ktorý musel každého namiesto rozčúlenia skôr pobaviť – neobsahovali totiž anglický text, ale lámanú, ťažko zrozumiteľnú slovenčinu. „Drahý, Ja som predvolanie ting tento list s patričným rešpektom a heartful sĺz, pretože sme zatiaľ známe alebo sami splniť predtým som so žiadosťou o pomoc potom, čo som prešiel profilu, že hovoria o vás dobré,“ píše sa v nevyžiadanej pošte, ktorá chce adresátov presvedčiť, aby odosielateľovi pomohli dostať päť miliónov dolárov z Afriky na Slovensko.

V skutočnosti však ide o takzvané nigérijské listy – mailovú taktiku, pomocou ktorej sa podvodníci z rozvojových krajín snažia od ľudí vylákať peniaze.

„Prosím, jestli nemajú záujem odstránit tento e-mail a nebudú ma Shank, pretože som uvedenie svoju kariéru a život mojej rodiny v stávke s týmto podnikom. Hoci nic nie je nic podniknút získal. Vaša prvá reakcia na tento list budú vítané,“ píše sa v ďalšej verzii spamu, ktorá pre zmenu obsahuje „lukratívne obchodné návrh“.

E-maily zrejme vznikli použitím automatizovaných služieb ako translate.google.com, ktoré zatiaľ nedosahujú príliš vysokú inteligenciu prekladu. Pod slovenským textom je uvedený aj anglický ekvivalent.

„Vďaka a Boh ti žehnej, tvoje, Chýbať,“ ukončuje svoj e-mail spamer.

Najčítanejšie na SME Tech


Hlavné správy zo Sme.sk

DOMOV

Kosík na videu z afrického väzenia odpovedá Kaliňákovi

Gašpar s Kaliňákom spochybňovali pravosť vyhlásenia bývalého siskára Ľuboša Kosíka o únose prezidentovho syna. Kosík poslal video ako dôkaz.

TV

Kosík vo videohovore z afrického väzenia: Zaručte mi bezpečnosť

Bývalý siskár potvrdzuje svoju totožnosť.

SVET

Zeman ťahal Drahoša do bahna, no on sa nedal. Znamená to prehru?

Český prezident sa vôbec sa nezmenil.

Neprehliadnite tiež

Vytvorili microSDXC kartu s najväčšou pamäťou

Karta od Integral Memory by mala byť v predaji od februára.

Po prvý raz zmapovali zmysly rastlín. Už vieme ako cítia

Namiesto zmyslových orgánov využívajú proteíny. Bez niektorých sa všetko zrúti.

Fyzikálna záhada. Neutrónové hviezdy svietia aj po zrážke

Dosvit po zrážke neutrónových hviezd je čoraz jasnejší, vyvracia očakávania.

Inzercia - Tlačové správy


  1. Objavte majestátne Tatry kúsok po kúsku
  2. Najvýhodnejšie ročné online predplatné SME.sk len za 29€
  3. Nový supermarket Fresh otvorili na Aničke
  4. Aké sú gastrotrendy pre rok 2018?
  5. Chcete bývať na dobrom mieste? Zakotvite v Adlerovej!
  6. Egejská riviéra: Ktoré letovisko je pre vás najlepšie?
  7. Slovensko má pralesy, púšť aj kameňopád. Už ste ich videli?
  8. Volkswagen T-Roc: Pre nerozhodných
  9. Leto 2018 v Grécku s odletom z Bratislavy
  10. Dlhopisy 7,25 % p.a. majú najvýhodnejšiu nákupnú cenu v roku
  1. Objavte majestátne Tatry kúsok po kúsku
  2. Najvýhodnejšie ročné online predplatné SME.sk len za 29€
  3. Nový supermarket Fresh otvorili na Aničke
  4. Attracting talent – Why Millennials are choosing to join Johnson
  5. Aké sú gastrotrendy pre rok 2018?
  6. Chcete bývať na dobrom mieste? Zakotvite v Adlerovej!
  7. Alarica – new business project in the market of shoes
  8. Ako jazdiť na snehu alebo ľade?
  9. Egejská riviéra: Ktoré letovisko je pre vás najlepšie?
  10. Slovensko má pralesy, púšť aj kameňopád. Už ste ich videli?
  1. Slovensko má pralesy, púšť aj kameňopád. Už ste ich videli? 6 852
  2. Egejská riviéra: Ktoré letovisko je pre vás najlepšie? 6 367
  3. Nový supermarket Fresh otvorili na Aničke 4 947
  4. Objavte majestátne Tatry kúsok po kúsku 3 404
  5. Volkswagen T-Roc: Pre nerozhodných 3 072
  6. Najvýhodnejšie ročné online predplatné SME.sk len za 29€ 2 642
  7. Chcete bývať na dobrom mieste? Zakotvite v Adlerovej! 2 543
  8. Leto 2018 v Grécku s odletom z Bratislavy 2 254
  9. Aké sú gastrotrendy pre rok 2018? 1 831
  10. Dlhopisy 7,25 % p.a. majú najvýhodnejšiu nákupnú cenu v roku 1 506