SME
Nedeľa, 19. september, 2021 | Meniny má KonštantínKrížovkyKrížovky

Slovenský spam?

Ako účinne zasiahnuť zahraničným spamom Slovákov, ktorí nevedia po anglicky? Určite na to nepoužite automatické webové prekladače.


Slovenský internet tento týždeň zaplavili nevyžiadané e-maily s obsahom, ktorý musel každého namiesto rozčúlenia skôr pobaviť – neobsahovali totiž anglický text, ale lámanú, ťažko zrozumiteľnú slovenčinu. „Drahý, Ja som predvolanie ting tento list s patričným rešpektom a heartful sĺz, pretože sme zatiaľ známe alebo sami splniť predtým som so žiadosťou o pomoc potom, čo som prešiel profilu, že hovoria o vás dobré,“ píše sa v nevyžiadanej pošte, ktorá chce adresátov presvedčiť, aby odosielateľovi pomohli dostať päť miliónov dolárov z Afriky na Slovensko.

Skryť Vypnúť reklamu

V skutočnosti však ide o takzvané nigérijské listy – mailovú taktiku, pomocou ktorej sa podvodníci z rozvojových krajín snažia od ľudí vylákať peniaze.

„Prosím, jestli nemajú záujem odstránit tento e-mail a nebudú ma Shank, pretože som uvedenie svoju kariéru a život mojej rodiny v stávke s týmto podnikom. Hoci nic nie je nic podniknút získal. Vaša prvá reakcia na tento list budú vítané,“ píše sa v ďalšej verzii spamu, ktorá pre zmenu obsahuje „lukratívne obchodné návrh“.

E-maily zrejme vznikli použitím automatizovaných služieb ako translate.google.com, ktoré zatiaľ nedosahujú príliš vysokú inteligenciu prekladu. Pod slovenským textom je uvedený aj anglický ekvivalent.

„Vďaka a Boh ti žehnej, tvoje, Chýbať,“ ukončuje svoj e-mail spamer.

Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Tech

Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Neprehliadnite tiež

Hrebeň Wdowiak.

Preprava stavebného materiálu na Mars by bola astronomicky drahá.


ČTK 18. sep

Inzercia - Tlačové správy

  1. Sedemnásť slovenských hotelov na septembrový last minute výlet
  2. Takto dokážu aj vaše peniaze zlepšiť život na našej planéte
  3. Volkswagen na IAA v Mníchove predstavil koncept elektromobilu
  4. Slovenský orloj – svetová atrakcia
  5. Kanceláriám ešte neodzvonilo
  6. Predplaťte si SME.sk s garanciou vrátenia peňazí
  7. Zodpovedné investovanie praje budúcnosti a je fér
  8. Mikroplasty sú v produktoch každodennej potreby. V ktorých?
  9. Tam, kde sa ľahko verí na zázraky
  10. Maldivy, Maurícius či Mexiko sú na dosah jediným letom
  1. Prvé bezbariérové fitko vo Zvolene otvára ZŤP cestu k športu
  2. Sledujte naživo pokusy so slovenskými výskumníkmi
  3. Vystúpte z radu, postavte si moderný dom podľa seba
  4. Slováci ochutnali vegánske bagety. Chutili im?
  5. Poznáme slovenské cesty s najkrajším výhľadom!
  6. Schodolez pre imobilných - Viete ako sa testuje?
  7. Mototechna tento rok predala už vyše 8 tisíc zánovných áut
  8. 100% ovocné šťavy pod lupou – Prečo sa ich oplatí konzumovať?
  9. Takto dokážu aj vaše peniaze zlepšiť život na našej planéte
  10. Sedemnásť slovenských hotelov na septembrový last minute výlet
  1. Mikroplasty sú v produktoch každodennej potreby. V ktorých? 7 791
  2. Sedemnásť slovenských hotelov na septembrový last minute výlet 7 244
  3. Slovenský orloj – svetová atrakcia 7 228
  4. Radosť zachytiť tieto krásne krivky 4 317
  5. Zodpovedné investovanie praje budúcnosti a je fér 3 142
  6. 5 tipov, ako si užiť jeseň v Bratislave a okolí 2 964
  7. Zateplenie šikmej strechy PUR penou či minerálnou vlnou? 2 512
  8. Maldivy, Maurícius či Mexiko sú na dosah jediným letom 2 121
  9. Volkswagen na IAA v Mníchove predstavil koncept elektromobilu 2 118
  10. Uznávané štúdio oživilo zanedbané štvrte. Prišlo do Bratislavy 1 826
Skryť Zatvoriť reklamu