Používateľov okrem zatiaľ nie veľmi kvalitného prekladu zaujali aj niektoré nesprávne preložené slová: pri preklade zo slovenčiny do angličtiny napríklad Google prvé dni prekladal slovo „Slovák“ ako „Čech“, po zadaní slova „knokaut“ sa zase zobrazila vulgárna nadávka. Google chyby neskôr opravil.