Používateľov okrem zatiaľ nie veľmi kvalitného prekladu zaujali aj niektoré nesprávne preložené slová: pri preklade zo slovenčiny do angličtiny napríklad Google prvé dni prekladal slovo „Slovák“ ako „Čech“, po zadaní slova „knokaut“ sa zase zobrazila vulgárna nadávka. Google chyby neskôr opravil.
1. okt 2008 o 0:04
Google: Ste Česi
K tridsiatim piatim svetovým jazykom, medzi ktorými možno ľubovoľne prekladať texty v rámci služby Google Translate, tento týždeň Google pridal aj podporu slovenského jazyka.
(r)
Najčítanejšie na SME Tech
- 1. Vedci objavili najstaršie pohrebisko sveta. Nálezy rúcajú predstavy o ľudskej evolúcii 815
- 2. Na záchranu arktického ľadu je neskoro. V lete sa úplne roztopí o desať rokov skôr, než sa čakalo 81
- 3. Slizké, purpurové, chlpaté či voskové. Huby môžu pomôcť v boji s klimatickou zmenou 23
- 4. Nie všetky kultúry sa bozkávajú. Dotýkať sa perami im pripadá hlúpe 18
- 5. Ako napísať veľké Ô a iné zriedkavé písmená 10
- 6. Arašidové maslo odštartovalo debatu. Čo je vlastne kvapalina? 9
- 7. Strašidelné chobotnice, gumené veveričky. V oceáne žijú tisíce tvorov, o ktorých sme doteraz nevedeli 8
- 8. Slovenskí vedci prišli s novou metódou na skoré odhalenie rakoviny prostaty 6
- 1. Vedci objavili najstaršie pohrebisko sveta. Nálezy rúcajú predstavy o ľudskej evolúcii 14 852
- 2. Nie všetky kultúry sa bozkávajú. Dotýkať sa perami im pripadá hlúpe 432
- 3. Na záchranu arktického ľadu je neskoro. V lete sa úplne roztopí o desať rokov skôr, než sa čakalo 370
- 4. Strašidelné chobotnice, gumené veveričky. V oceáne žijú tisíce tvorov, o ktorých sme doteraz nevedeli 113
- 5. Čo vás učili v škole a prečo to nie je pravda 108
- 6. Lenovo s dvomi obrazovkami: Displej pri klávesnici ukáže počasie aj kalkulačku 89
- 7. Prodekan: Použitie ChatGPT chápem ako evidentné porušenie pravidiel hry, ktoré sme zatiaľ nahlas nepomenovali 88
- 8. Dĺžka nosa súvisí s neandertálcami. Kedysi mohla byť konkurenčnou výhodou 88
- 1. Vedci objavili najstaršie pohrebisko sveta. Nálezy rúcajú predstavy o ľudskej evolúcii 23 881
- 2. Hromada starých kmeňov veľkosti Manhattanu môže vypustiť až 3,4 milióna ton uhlíka 9 694
- 3. Prodekan: Použitie ChatGPT chápem ako evidentné porušenie pravidiel hry, ktoré sme zatiaľ nahlas nepomenovali 5 746
- 4. Strašidelné chobotnice, gumené veveričky. V oceáne žijú tisíce tvorov, o ktorých sme doteraz nevedeli 5 204
- 5. Veria, že nezmyslom nenaletia, tak ako iní. Je to chyba v myslení 1 734
- 6. Lenovo s dvomi obrazovkami: Displej pri klávesnici ukáže počasie aj kalkulačku 776
- 7. Nie všetky kultúry sa bozkávajú. Dotýkať sa perami im pripadá hlúpe 708
- 8. Slobodu, rovnosť a bratstvo sme ukradli indiánom 678
- 1. Vedci objavili najstaršie pohrebisko sveta. Nálezy rúcajú predstavy o ľudskej evolúcii 23 881
- 2. Hromada starých kmeňov veľkosti Manhattanu môže vypustiť až 3,4 milióna ton uhlíka 12 371
- 3. Prodekan: Použitie ChatGPT chápem ako evidentné porušenie pravidiel hry, ktoré sme zatiaľ nahlas nepomenovali 6 179
- 4. Strašidelné chobotnice, gumené veveričky. V oceáne žijú tisíce tvorov, o ktorých sme doteraz nevedeli 5 590
- 5. Arašidové maslo odštartovalo debatu. Čo je vlastne kvapalina? 4 769
- 6. Veria, že nezmyslom nenaletia, tak ako iní. Je to chyba v myslení 2 014
- 7. Vedci chcú odstrániť stigmu. NASA zorganizovala prvé verejné stretnutie o UFO 1 664
- 8. AI prirovnávajú k jadrovým technológiám. Lídri z techu varujú pred zánikom ľudstva 1 476
Inzercia - Tlačové správy
- Plánujete toto leto dovolenku v Chorvátsku?
- Ako znížiť vysoký cholesterol?
- Najskôr boli nitrianskymi kniežatami, potom uhorskými kráľmi
- Nový diel komiksu Posledný Follower v denníku SME
- Hlavná cena 25.000 eur. Kráľovská súťaž s pivom Krušovice
- Ak si teraz predplatíte mesačník INDEX, získate knihu zadarmo
- Prečo sa oplatí nakupovať na online trhovisku? Poznáme dôvody
- Hodnotenie profesionála: testovali sme hotely v Side a Beleku
- Super zábava, super deň
- Špecialisti na úspory vám bezplatne poradia
- Ako znížiť vysoký cholesterol?
- Čo priznali rodičia?
- Najskôr boli nitrianskymi kniežatami, potom uhorskými kráľmi
- Špecialisti na úspory vám bezplatne poradia
- Nový diel komiksu Posledný Follower v denníku SME
- Hlavná cena 25.000 eur. Kráľovská súťaž s pivom Krušovice
- Čierne zlato zeme premenili v Lipanoch na aquaparkové potešenie 14 454
- Hodnotenie profesionála: testovali sme hotely v Side a Beleku 12 060
- Aká má byť hrúbka izolácie pri rekonštrukcii domu? 9 019
- Kúpa investičného bytu je aktuálne výhodnejšia aj vďaka bonusom 8 626
- Staršie domy zatepľujú druhýkrát. Majitelia urobili chybu 7 106
- Prečo sa oplatí nakupovať na online trhovisku? Poznáme dôvody 6 712
- Zuzana Vačková: Verím, že lásku ešte stretnem 5 949
- Dovolenkový raj kúsok za hranicami 5 702
