SME
Sobota, 25. september, 2021 | Meniny má VladislavKrížovkyKrížovky

Tretia kultúra Johna Brockmana

John Brockman: Třetí kultura

Preložili Anton Markoš a Ondřej Novák

Praha, Academia, 2008

Povedzte tretia kultúra, a ozvú sa dve ozveny - Charles Percy Snow a John Brockman. Snow sa okrem iného preslávil svojou knihou portrétov Fyzici (1981), na obálke ktorej je tvár Alberta Einsteina a výbuch atómovej bomby. Tento britský spisovateľ, ktorý začínal ako vedec, sa snažil viac či menej neúspešne vybudovať akýsi most medzi humanistami a prírodnými vedcami. Videl, že sa neustále vzďaľujú. Jeho štafetu začiatkom deväťdesiatych rokov uplynulého storočia prebral John Brockmnan. Nejde mu už o mosty, ale o to, aby sa do výkladu sveta hlasnejšie zapojili i vedci. Tí, ktorí na to majú. Brockman nehľadá, čo obe kultúry spája, ale ukazuje, čím môže k vzájomnému porozumeniu prispieť veda. Musí pri tom, samozrejme, používať jazyk, dostupný širokej verejnosti

Skryť Vypnúť reklamu

Pre naše geografické súradnice a intelektuálne pomery je príznačné, že pražská Academia prichádza s prekladom prvej Brockmanovej knihy o tretej kultúre až teraz, po 13 rokoch. V tomto prípade však platí dvojnásobne, že lepšie neskoro než nikdy.

Treba mať teda na pamäti, že v princípe ide skôr o historický dokument. Už preto, že jeden z významných vedcov, americký biológ Stephen Jay Gould, spolutvorca stále diskutovanej evolučnej teórie prerušovaných rovnováh, už zomrel. Napriek tomu je čítanie knihy veľmi zaujímavou skúsenosťou. Neustála konfrontácia predstáv špičkových vedcov, ich vzájomná kritika a časté nepochopenie druhého je prekrásnou ilustráciou spôsobu, ako sa na svet pozerali a pozerajú. Väčšinou už majú na hlavné problémy svojho záujmu utvorený jasný názor a nie sú ochotní opravovať jeho fasádu iba preto, že niekto ju vidí inak. Veru, ťažko nespomenúť amerického historika vedy Thomasa Kuhna a jeho konštatovanie, že nová vedecká teória zvíťazí až vtedy, keď vymrú jej oponenti. A vlastne to isté hovoril už oveľa skôr zakladateľ kvantovej mechaniky Max Planck.

Skryť Vypnúť reklamu

Je to niekedy takmer boj na život a na smrť. Azda typickým príkladom je vzťah Lynn Margulisová - Richard Dawkins. Jeden vidí v živote a vo vývoji skôr spoluprácu, druhý skôr konkurenciu, aj keď iba na úrovni génu. A nevedia si prísť na meno. Lenže čo by to bolo za vedeckú diskusiu, ak by sa v duchu ľahkých kaviarenských pravidiel strieľalo iba slepými. Takto naostro je to oveľa lepšie.

Vďaka Brokmanovi, že nič nezastiera ani neprikrášľuje. Z knihy vyškrtal svoje vlastné otázky a komentáre, aby zostala reálnym výstupom zo sveta vedcov. A v ňom, zdá sa, víťazí konkurencia, čo nie je dobrá správa pre Lynn.

Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Tech

Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Hlasovanie poštou sa už začalo.

Otázky a odpovede o voľbách v Nemecku.


22 h
Ilustračné foto.

Časť D4/R7 sprístupnia o týždeň.


20 h
Miroslav Kollár na tlačovej konferencii po zvolení za predsedu strany Spolu.

Vo voľbách na sneme strany porazil Juraja Hipša.


TASR a 1 ďalší 10 h
Thajská vláda plánuje zriadiť centrum na boj proti neovereným správam na sociálnych médiách.

Dokedy sa chceme prizerať, ako nám lži na internete zabíjajú spoluobčanov?


Martin Klus 24. sep

Neprehliadnite tiež

Technologický podcast Klik.

Komentovaný prehľad technologických správ.


a 2 ďalší 12 h
Severoatlantické dýzové prúdenie.

Polárny prúd spôsobuje aj záplavy.


23 h

Inzercia - Tlačové správy

  1. „Prezlečte“ svoj domov! V móde je šetrenie peňazí aj prírody
  2. Maurícius vás nenechá chladnými. Za akými miestami sa vybrať?
  3. Jablone prekonali očakávania. O bývanie v Bytči je veľký záujem
  4. Ako môžu fajčiari pomôcť prírode? Úplne jednoducho
  5. Znalec slovenského brandy
  6. Poznáte všetkých TOP 10 Bratislavy?
  7. Naša klimatická zmena: Návod ako pomôcť pri záchrane planéty
  8. Školy sa znova môžu zapojiť do zberu starých mobilov
  9. Sledujte naživo pokusy so slovenskými výskumníkmi
  10. Slováci ochutnali vegánske bagety. Chutili im?
  1. Samočistiace vypínače chránia pred infekciami
  2. Ako zvýšiť produktivitu vašej prevádzky?
  3. Hobbymarket OBI predstavil nový koncept predajne v Michalovciach
  4. Aktuálne radarové a slovenské hlásenia v autokamere?
  5. Tesco announces net-zero target of 2035 for its operations
  6. Granátové jablko prekvapí vás chuťou i aktívnymi látkami
  7. Lekárska prehliadka pre cudzincov je v Nitre, aj bez objednania
  8. Tento výťah si poradí aj s tým najužším schodiskom
  9. Rozšírená realita a ovládanie na diaľku
  10. Maurícius vás nenechá chladnými. Za akými miestami sa vybrať?
  1. Sledujte naživo pokusy so slovenskými výskumníkmi 6 856
  2. Ako môžu fajčiari pomôcť prírode? Úplne jednoducho 5 527
  3. Sedemnásť slovenských hotelov na septembrový last minute výlet 5 034
  4. Prišli škrečky a Dedoles počíta tržby na desiatky miliónov 4 537
  5. Zodpovedné investovanie praje budúcnosti a je fér 3 505
  6. Zateplenie strechy PUR penou či minerálnou vlnou? 3 471
  7. Slováci ochutnali vegánske bagety. Chutili im? 3 265
  8. Maurícius vás nenechá chladnými. Za akými miestami sa vybrať? 3 154
  9. Zateplenie šikmej strechy PUR penou či minerálnou vlnou? 3 006
  10. Slovenský orloj – svetová atrakcia 2 799
Skryť Zatvoriť reklamu