Búrlivé počasie
l Preložila
Dagmar Šajtyová
l Slovart, Bratislava 2008
Aké škody môžu napáchať najsilnejšie búrky na svete? Ako vznikajú, ako sa šíria, ako si vyberajú svoje obete? Ako to vyzerá priamo v oku hurikánu alebo v centre tornáda?
Kto vlastne bol japonský pán Tornádo a kedy udrela najhoršia búrka za posledných tristo rokov v Londýne? Môže prežiť človek niekoľko dní sám na otvorenom mori desiatky kilometrov od brehu? A čo keď vás zasiahne blesk? Roy C. Sullivan to zažil sedemkrát.
Anita Ganeriová spolu s Mikeom Philipsom, ktorý knižku o búrlivom počasí ilustroval, odpovedajú na tieto a mnohé iné otázky príbehmi. Veď príbeh sa dá nielen rozprávať, ale aj nakresliť. Kombinácia oboch techník je ideálna, ak chceli osloviť čitateľov približne od 7 do 87 rokov a ešte aj zrozumiteľne ukázať, aké prírodné deje, ktoré už vedci rozlúštili, sa skrývajú pod povrchom často tragických udalostí.
Cesta do kráľovstva hurikánov a tornád je otvorená. Ešte aj trochu záhadnú Coriolisovu silu pochopí v tejto verzii azda každý. Teda každý, kto nestratil pocit údivu nad tým, ako zvláštne, ale súčasne logicky svet okolo nás funguje. Strata údivu, tiež občas tragická, hrozí, samozrejme, skôr generáciám od štyridsať vyššie, a zdá sa, že na rozdiel od nebezpečenstva hurikánov sa zvlášť akútne prejavuje v našich zemepisných pomeroch. Je preto úplne na mieste, že vedecko-populárne edície Slovartu (Príšerná veda, Hrôzostrašná história a Hrozný zemepis), venované zvedavým a odvážnym, sa rozrástli o ďalšiu pozoruhodnú kapitolu.
Michal Ač © SME
