SME
Sobota, 16. január, 2021 | Meniny má KristínaKrížovkyKrížovky
POSTUPNE TU OKREM PREKLADOVÉHO SLOVNÍKA ZAČALI PRIBÚDAŤ AJ ĎALŠIE SEKCIE - BÁSNIČKY, PRÍSLOVIA, MÚDROSTI, POVEDAČKY ČI ROZPRÁVKY

Internetový slovník východoslovenských nárečí má 47.000 slov

Stránka začala návštevníkov priťahovať aj pre svoju vtipnosť. Doteraz tam slová či slovné spojenia pripojilo vyše 230 nadšencov.

Košice 14. novembra (ČTK) - Božekane, zahlušeni, chaľovac či priblukac še, to je niekoľko z vyše 47.000 slov, ktoré sú v súčasnosti na internetovom šarišsko-slovenskom slovníku . Pred niekoľkými rokmi stránku založil Stanislav Štofaňák, postupne sa k nemu pridali desiatky dobrovoľných prispievateľov. Na stránke denne pribúdajú slová, slovné spojenia, básničky či prezývky zo Spiša, Zemplína a Šariša.

"Pôvodne som si robil vlastnú databázu slov vo svojom počítači, chcel som však viac prispieť k zachovaniu nárečí," povedal ČTK Štofaňák. Práve internet sa podľa neho stal nástrojom na rýchlejšie budovanie slovníka. Sám preto počas štúdia na vysokej škole vytvoril internetovú stránku, na ktorej umožnil prispievať všetkým dobrovoľníkom.

Skryť Vypnúť reklamu

Stránka začala návštevníkov priťahovať aj pre svoju vtipnosť. Doteraz tam slová či slovné spojenia pripojilo už vyše 230 nadšencov. Postupne tu okrem prekladového slovníka začali pribúdať aj ďalšie sekcie. Medzi nimi napríklad básničky, príslovia, múdrosti, povedačky či rozprávky.

Chto gazduje, ten ma - je jedna zo šarišských múdrostí. Podľa slovníka to znamená, že úspech závisí od snahy. Za úspešnú považuje stránku aj jej autor. Časť komunity prispievateľov sa dokonca cez internet aj zoznámila a zorganizovala si spoločné stretnutie. Veľkú väčšinu dobrovoľníkov však 29-ročný Štofaňák vôbec nepozná.

Práca na rozširovaní slovníka podľa Štofaňáka, ktorý sám pochádza zo Šariša, nikdy neskončí. Stále sa totiž podľa neho budú objavovať nové výrazy, ktoré bude treba prekladať aj do nárečí. Stránka však neslúži len na udržanie "vychodňarčiny", ale aj na pobavenie a poučenie. Napríklad múdrosť Chto dvoch fiškaľoch placi, ten na sudze ňeutrci vysvetľuje, že investícia do dobrých právnikov sa vyplatí.

Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Tech

Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Jednou z možností, ako zrýchliť očkovanie, je vakcinácia seniorov.
AUTORSKÁ STRANA PETRA SCHUTZA

Z paralelnej reality, v ktorej premiér uviazol, sa nemá šancu vymotať (týždeň podľa Schutza)

Minulosť už dobieha aj veľké ryby.

Ilustračná fotografia.

Cez čiaru: Ktorí vplyvní ľudia dláždili cestu Haščákovi a Pente?

Kto boli vplyvní známi a kamaráti na strane Penty?

Petra Vlhová ide obrovský slalom v stredisku Kranjska Gora. Pozrite si jej program na víkend.

Neprehliadnite tiež

Podcast Klik

Klik: Zmazanie Trumpa je začiatok novej éry sociálnych sietí

Komentovaný prehľad technologických správ.

Podcast Klik.
Podcast Tech_FM

Ukázali, ako by sa dala získavať energia z čiernej diery

Podcast o novinkách z vedy.

Samsung ukázal nové smartfóny, všetky s podporou 5G

Namiesto veľkých zmien prišla evolúcia.

V Indonézii objavili najstaršiu jaskynnú maľbu

Vek maľby prasaťa sa odhaduje minimálne na 45 500 rokov.

Jaskynná maľba prasaťa celebského na Sulawesi.

Inzercia - Tlačové správy

  1. Nakupujete online? Toto potrebujete vedieť
  2. SME.sk zaznamenalo rekordný nárast záujmu čitateľov
  3. Sedem najznámejších pyramíd v Mexiku
  4. Zima v koži atopika: aká je starostlivosť o pokožku s ekzémom?
  5. Zákazníkov čoraz častejšie zaujíma pôvod výrobkov, ktoré kupujú
  6. Už iba dnes si môžete predplatiť SME.sk na rok len za 28 eur
  7. 10 vecí, pre ktoré sa oplatí navštíviť Dominikánsku republiku
  8. Historická revue: Kam sa podeli Kumáni, Valasi a iné etniká?
  9. Wellness trendy, rozhovory a rady pre lepšie zdravie
  10. Oktagon 20: Pikantné súboje prinesú aj zápas o titul!
  1. Fokus očná optika sa stala exkluzívnym partnerom značky Nikon
  2. Turizmus za účelom estetickej chirurgie v čase pandémie
  3. Sedem najznámejších pyramíd v Mexiku
  4. SME.sk zaznamenalo rekordný nárast záujmu čitateľov
  5. Akčný výpredaj v PLANEO Elektro – to sú ceny nižšie až o 60 %!
  6. Zima v koži atopika: aká je starostlivosť o pokožku s ekzémom?
  7. Ohlúpli sme počas Covid roka?
  8. Zákazníkov čoraz častejšie zaujíma pôvod výrobkov, ktoré kupujú
  9. TOMRA víta kľúčový krok k spusteniu systému zálohovania
  10. Slovaktual umožní všetkým zamestnancom bezplatné testovanie
  1. Už iba dnes si môžete predplatiť SME.sk na rok len za 28 eur 19 752
  2. 10 vecí, pre ktoré sa oplatí navštíviť Dominikánsku republiku 13 537
  3. Historická revue: Kam sa podeli Kumáni, Valasi a iné etniká? 12 313
  4. Ekologická móda? Slovenská firma dokazuje, že to ide 8 381
  5. Wellness trendy, rozhovory a rady pre lepšie zdravie 8 231
  6. Kuba si turistov omotá okolo prsta. Miesta, ktoré musíte vidieť 7 724
  7. Riaditeľ VÚB: Udržateľnosť chceme vsadiť do DNA nášho podnikania 6 836
  8. Kvalitnej hydiny je na pultoch stále menej. Čo vlastne kupujeme? 6 751
  9. Produkujeme viac odpadu, kompostujeme len tretinu 6 655
  10. Nakupujete online? Toto potrebujete vedieť 4 972