Čínsky pár chcel pomenovať svoje dieťa znakom "@"

Čínski manželia sa pokúsili pomenovať svoje bábätko "@". Tvrdili, že znak písmenka a v neúplnom krúžku používaný v e-mailových adresách (tzv. zavináč) je odrazom ich lásky pre dieťa.


Čínski manželia sa pokúsili pomenovať svoje bábätko "@". Tvrdili, že znak písmenka a v neúplnom krúžku používaný v e-mailových adresách (tzv. zavináč) je odrazom ich lásky pre dieťa.

"Celý svet to používa pri písaní e-mailu a preložené do čínštiny to znamená 'ľúbim ho'," tvrdil čerstvý otec. Aj keď je však tento znak známy čínskym používateľom internetu, ak ho vyjadrujú zvukom, používajú často anglické slovo "at", čo má v mandarínskej čínštine iný význam.

Ako extrémny prípad prístupu občanov k čínštine to na tlačovej konferencii v Pekingu uviedol predstaviteľ štátnej jazykovej komisie Li Jü-ming. Kritizoval komercializáciu a internet ako hlavných vinníkov rušenia tradičných konvencií. Li však neuviedol, či pár so znakom z e-mailovej adresy ako meno pre dieťa uspel.

Čínska vláda tento rok zakázala dávať deťom mená, v ktorých sa vyskytujú arabské číslice, cudzojazyčné slová a symboly, nepatriace do čínskych menšinových jazykov.

Celých 60 miliónov Číňanov má totiž problém, v ich menách sa vyskytujú starodávne zriedkavé znaky, ktoré počítače nepoznajú a dokonca ani dobrí znalci čínštiny ich nedokážu vždy prečítať, informoval Li.

Najčítanejšie na SME Tech


Hlavné správy zo Sme.sk

SVET

Ukrajina konečne priznala vojnu s Ruskom. Slova vojna sa však bojí

Na východe Ukrajiny už aj formálne neprebieha protiteroristická operácia, ale otvorený konflikt.

SVET

Opäť si zavaril. Trump nevie skrývať, že je rasista

Trumpovi neveria, že nie je rasista.

Neprehliadnite tiež

Prečo hrá mozog džezového a klasického pianistu rovnakú skladbu inak

Mozgy džezových a klasických pianistov fungujú rozdielne. Dokonca aj vtedy, keď hrajú tú istú skladbu.

Spravili krok k včasnému odhaleniu rakoviny, krvný test má veľkú úspešnosť

Test dokázal určiť aj päť typov rakoviny, na ktoré doteraz neexistuje skríning.

TECH_FM

Historici sa mýlia, čiernu smrť roznieslo čosi iné

Nový výskum naznačuje, ako sa problém šíril.

NASA testuje jadrový reaktor pre astronautov na Marse

Prvotné testy kompaktného reaktora v americkej Nevade boli úspešné.

Legendárna hra Age of Empires sa vráti v modernom prevedení vo februári

Hru museli v mnohých smeroch prepracovať, aby fungovala na moderných počítačoch.

Inzercia - Tlačové správy


  1. Egejská riviéra: Ktoré letovisko je pre vás najlepšie?
  2. Slovensko má pralesy, púšť aj kameňopád. Už ste ich videli?
  3. Volkswagen T-Roc: Pre nerozhodných
  4. Leto 2018 v Grécku s odletom z Bratislavy
  5. Dlhopisy 7,25 % p.a. majú najvýhodnejšiu nákupnú cenu v roku
  6. Zelené Grunty vám ponúknu viac, ako očakávate
  7. Kam do tepla v januári?
  8. First moment Turecko: využite zľavy na špičkové hotely
  9. Konzultácia so svetovými odborníkmi dokáže zachrániť život
  10. Demänovku mieša iba jeden človek. Ako si strážia receptúru?
  1. Objavte majestátne Tatry kúsok po kúsku
  2. Alarica – new business project in the market of shoes
  3. Ako jazdiť na snehu alebo ľade?
  4. Egejská riviéra: Ktoré letovisko je pre vás najlepšie?
  5. Slovensko má pralesy, púšť aj kameňopád. Už ste ich videli?
  6. Toto tajomstvo vrcholoví športovci dlho skrývali
  7. Vlani sme si vyberali z vyše pol milióna inzerovaných áut
  8. V centre našej pozornosti sú zákazníci. Už 50 rokov
  9. Začiatok roka patrí dani z nehnuteľností
  10. Volkswagen T-Roc: Pre nerozhodných
  1. Egejská riviéra: Ktoré letovisko je pre vás najlepšie? 15 923
  2. Slovensko má pralesy, púšť aj kameňopád. Už ste ich videli? 9 259
  3. Volkswagen T-Roc: Pre nerozhodných 3 822
  4. Toto tajomstvo vrcholoví športovci dlho skrývali 2 895
  5. Leto 2018 v Grécku s odletom z Bratislavy 2 450
  6. Tatra banka spustila najmodernejší internet banking pre firmy 2 273
  7. Kam do tepla v januári? 1 942
  8. First moment Turecko: využite zľavy na špičkové hotely 1 746
  9. Dlhopisy 7,25 % p.a. majú najvýhodnejšiu nákupnú cenu v roku 1 545
  10. Zelené Grunty vám ponúknu viac, ako očakávate 920