Na palube raketoplánu

VCD zo seriálu Discovery Channel (možno ho kúpiť spolu s dnešným SME) obsahuje vzrušujúce zážitky z miest, ktoré normálny smrteľník nemá šancu navštíviť. Dokonca ani bohatí vesmírni turisti v raketoplánoch nelietajú; a ak by lietali, museli by to stihnúť

VCD zo seriálu Discovery Channel (možno ho kúpiť spolu s dnešným SME) obsahuje vzrušujúce zážitky z miest, ktoré normálny smrteľník nemá šancu navštíviť. Dokonca ani bohatí vesmírni turisti v raketoplánoch nelietajú; a ak by lietali, museli by to stihnúť približne do roku 2010, pretože program vesmírnych letov raketoplánov sa chýli ku koncu.

približne do roku 2010, pretože program vesmírnych letov raketoplánov sa chýli ku koncu.

Tvorcom filmu sa celkom úspešne podarilo reprodukovať optimistickú atmosféru posledných desaťročí uplynulého storočia, v ktorej sa raketoplány zrodili a prežili svoj boom (zmienka o katastrofe Challengera sa iba tak mihne, a osádka Columbie to má ešte šesť rokov pred sebou). Unikátne zábery z paluby, zo servisného strediska či z odpaľovacej rampy dopĺňajú komentáre a zážitky astronautov aj pracovníkov NASA; napríklad konzervu v beztiažovom stave musíte otvárať veľmi opatrne, aby ste nemali kabínu plnú fazúľ. Normálny smrteľník musí žasnúť nad neuveriteľnou zložitosťou raketoplánov, skladajúcich sa zo šiestich miliónov súčastí, alebo nad tým, koľko ľudí sa programu venuje a koľko peňazí to všetko zhltlo (jeden skafander, do ktorého je problém sa nasúkať, stojí milióny dolárov).

Film vrcholí unikátnymi zábermi z komplikovanej opravy dnes už presluhujúceho Hubblovho teleskopu (pripadal som si tam ako uväznený v ľadovej kryhe po západe Slnka, povedal jeden astronaut). Všetci, ktorí sa na kozmickej oprave zúčastňujú, a vlastne aj všetci vo filme vyzerajú ako obyčajní ľudia. To, že nie sú celkom obyčajní, si uvedomíme pri konštatovaní, že ich cieľom je „meniť nemožné na bežné“.

Nie je isté, kedy (a či vôbec) sa stanú lety do kozmu bežnou záležitosťou. Isté však je, že pri preklade by sa zišlo viac úcty k rodnej reči, pretože niektoré formulácie sú ozaj čudesné. A ak by ste náhodou nevedeli, čo je „uhlíkový dioxid“, ktorý treba z paluby neustále odstraňovať, potom vedzte, že ide o celkom obyčajný oxid uhličitý. (ač)

Najčítanejšie na SME Tech


Hlavné správy zo Sme.sk

ŠPORT

Sagan odkazuje fanúšikom: Uvidíme sa v Krakove

Petra Sagana čakajú prvé preteky po Tour de France. Do Poľska ho prídu povzbudiť stovky slovenských fanúšikov.

KOMENTÁRE

Andrássyovci milovali ženy, na Gemeri dodnes žijú ich potomkovia

O Betliari hovorí Július Barczi.

KOMENTÁRE

Fico, Danko a Bugár slabnú. Kto miesto nich zosilnel?

Podľa preferencií by koalícia nezostavila vládu.

TECH

Prečo je rad na ženské záchody dlhší? Vedci ukázali riešenie

Ženy čakajú na toaletu viac ako šesť minút.

Neprehliadnite tiež

Mliečna dráha má cudzí pôvod, ukázali astrofyzici

Nový vesmírny fenomén odhalil, ako sa objavila časť hmoty hmoty v galaxiách.

Antibiotiká netreba vždy dobrať, naznačuje nová analýza

Odborníci spochybnili odveké pravidlo pri užívaní antibiotík. Pacienti by však nemali prerušovať liečbu.

Letiská začnú kontrolovať každý kus elektroniky samostatne

Tienenia, akumulátory a plechy sťažujú pohľad do útrob elektronických zariadení.

Prečo je rad na ženské záchody vždy dlhší? Matematika ukázala riešenie

Ženy čakajú na toaletu viac ako šesť minút. Muži jedenásť sekúnd.

Inzercia - Tlačové správy


  1. Nenaleťte pochybným predajcom jazdeniek
  2. K-Classic – značka, ktorá pomáha!
  3. Recept na príjemné ráno od „majstra rozkoší“ Daniela Nekonečného
  4. Odteraz pri volaniach už nemusíte rátať minúty
  5. Ako pracujú horskí záchranári? Tieto veci by ste nemali podceniť
  6. Návod, ako získať maximum pri nákupoch s kreditkou
  7. Mexická Oaxaca: Vonia čokoládou a jedinečnými pyramídami
  8. Dobrý internet v meste i na vidieku. Dostupný je takmer všade
  9. Na tieto veci sa oplatí myslieť pred odchodom na dovolenku
  10. Volkswagen Golf: Odpoveď na takmer všetky otázky
  1. Modesta Real Estate sprostredkovala pre Emil Frey halu v P3
  2. Recept na príjemné ráno od „majstra rozkoší“ Daniela Nekonečného
  3. K-Classic – značka, ktorá pomáha!
  4. Pred 25 rokmi musela byť jazdenka zo západu
  5. Odteraz pri volaniach už nemusíte rátať minúty
  6. Nenaleťte pochybným predajcom jazdeniek
  7. Cíťte sa v priestore príjemne
  8. Ktorý odšťavovač má najvyššiu výťažnosť?
  9. Ako pracujú horskí záchranári? Tieto veci by ste nemali podceniť
  10. Ako si vybrať wc a umývadlo?
  1. Odteraz pri volaniach už nemusíte rátať minúty 9 788
  2. Volkswagen Golf: Odpoveď na takmer všetky otázky 4 402
  3. Ako pracujú horskí záchranári? Tieto veci by ste nemali podceniť 4 398
  4. Dobrý internet v meste i na vidieku. Dostupný je takmer všade 4 230
  5. Mexická Oaxaca: Vonia čokoládou a jedinečnými pyramídami 3 902
  6. Návod, ako získať maximum pri nákupoch s kreditkou 3 875
  7. Na tieto veci sa oplatí myslieť pred odchodom na dovolenku 2 799
  8. Vietnam: Krajina, ktorá rozmazná jedlom a uchváti históriou 2 645
  9. I cez prázdniny testujte elektrobicykle 1 828
  10. Nenaleťte pochybným predajcom jazdeniek 1 515