Na palube raketoplánu

VCD zo seriálu Discovery Channel (možno ho kúpiť spolu s dnešným SME) obsahuje vzrušujúce zážitky z miest, ktoré normálny smrteľník nemá šancu navštíviť. Dokonca ani bohatí vesmírni turisti v raketoplánoch nelietajú; a ak by lietali, museli by to stihnúť

VCD zo seriálu Discovery Channel (možno ho kúpiť spolu s dnešným SME) obsahuje vzrušujúce zážitky z miest, ktoré normálny smrteľník nemá šancu navštíviť. Dokonca ani bohatí vesmírni turisti v raketoplánoch nelietajú; a ak by lietali, museli by to stihnúť približne do roku 2010, pretože program vesmírnych letov raketoplánov sa chýli ku koncu.

približne do roku 2010, pretože program vesmírnych letov raketoplánov sa chýli ku koncu.

Tvorcom filmu sa celkom úspešne podarilo reprodukovať optimistickú atmosféru posledných desaťročí uplynulého storočia, v ktorej sa raketoplány zrodili a prežili svoj boom (zmienka o katastrofe Challengera sa iba tak mihne, a osádka Columbie to má ešte šesť rokov pred sebou). Unikátne zábery z paluby, zo servisného strediska či z odpaľovacej rampy dopĺňajú komentáre a zážitky astronautov aj pracovníkov NASA; napríklad konzervu v beztiažovom stave musíte otvárať veľmi opatrne, aby ste nemali kabínu plnú fazúľ. Normálny smrteľník musí žasnúť nad neuveriteľnou zložitosťou raketoplánov, skladajúcich sa zo šiestich miliónov súčastí, alebo nad tým, koľko ľudí sa programu venuje a koľko peňazí to všetko zhltlo (jeden skafander, do ktorého je problém sa nasúkať, stojí milióny dolárov).

Film vrcholí unikátnymi zábermi z komplikovanej opravy dnes už presluhujúceho Hubblovho teleskopu (pripadal som si tam ako uväznený v ľadovej kryhe po západe Slnka, povedal jeden astronaut). Všetci, ktorí sa na kozmickej oprave zúčastňujú, a vlastne aj všetci vo filme vyzerajú ako obyčajní ľudia. To, že nie sú celkom obyčajní, si uvedomíme pri konštatovaní, že ich cieľom je „meniť nemožné na bežné“.

Nie je isté, kedy (a či vôbec) sa stanú lety do kozmu bežnou záležitosťou. Isté však je, že pri preklade by sa zišlo viac úcty k rodnej reči, pretože niektoré formulácie sú ozaj čudesné. A ak by ste náhodou nevedeli, čo je „uhlíkový dioxid“, ktorý treba z paluby neustále odstraňovať, potom vedzte, že ide o celkom obyčajný oxid uhličitý. (ač)

Najčítanejšie na SME Tech


Hlavné správy zo Sme.sk

EKONOMIKA

Alza, Strabag či Poštová banka priznali, prečo do inzerátov nepíšu platy

Ako by ste sa cítili, ak by váš sused vedel, koľko zarábate? Aj takto argumentujú firmy, prečo do inzerátov nedávajú platy.

DOMOV

Fico prijal bieloruského premiéra, ani v minulosti nemal problém

Bielorusko neakceptujem, hovorí Osuský.

KOMENTÁRE

Prečo Trump nie je Roosevelt?

Legislatívne neúspechy počas prvých sto dní amerického prezidenta sú najlepšími správami o jeho chaotickom vládnutí.

KULTÚRA

Johnny Depp skrachoval. Nechajte ho, sám to tak chcel

Za mesiac minie dva milióny, víno ho stojí tridsať tisíc. Náhradu žiada na súde.

Neprehliadnite tiež

Postavili umelú maternicu, ktorá vynosila jahňa

Zariadenie môže o niekoľko rokov zachrániť predčasne narodené deti. Dýchali by v ňom pomocou tekutiny.

Nový výskum kostí mastodonta môže prepísať históriu človeka

Kontroverzný výskum tvrdí, že Ameriku osídlili predkovia ľudí o 100-tisíc rokov skôr ako sa doteraz myslelo.

Osobný asistent Amazonu začne pomáhať s výberom outfitov

Alexa už nebude spracovávať iba zvuk, ale aj obraz.

Inzercia - Tlačové správy


  1. Najvyššie ocenenie štvrtýkrát pre Martinus
  2. Šokujúce: ako sa každý Slovák dokáže ľahko naučiť po anglicky
  3. Katarína (28): Z bývania na Nobelovej mám dobrý pocit
  4. Voda, kotol, vymknutie: Čo stoja najčastejšie domáce katastrofy?
  5. Žijú, lebo sa nevzdali. Príbehy ľudí bojujúcich za svoje zdravie
  6. Nový Volkswagen Arteon sa predstaví na bratislavskom autosalóne
  7. Last minute dovolenka sa dá kupiť výhodne už teraz
  8. Legendárna Štefánka opäť ožíva pod sieťou Pulitzer family
  9. Päť tipov, kam na predĺžený víkend v máji
  10. Inteligencia vo všetkom
  1. Podľa M. Borguľu je práca mestskej polície slabá a nedôsledná
  2. Znížená sadzba pri pôžičke v mBank už len štyri dni
  3. Odborníci poradia, komu sa oplatí využívať obnoviteľné zdroje
  4. Katarína (28): Z bývania na Nobelovej mám dobrý pocit
  5. Šokujúce: ako sa každý Slovák dokáže ľahko naučiť po anglicky
  6. Poslanci dnes dali jasne najavo, že plot na námestí nechcú
  7. HB Reavis so silnými výsledkami za rok 2016
  8. 3 šťavnaté spôsoby, ako povzbudiť výkon mozgu
  9. Najvyššie ocenenie štvrtýkrát pre Martinus
  10. Budúcnosť EÚ a inteligentných miest
  1. Last minute dovolenka sa dá kupiť výhodne už teraz 8 965
  2. Žijú, lebo sa nevzdali. Príbehy ľudí bojujúcich za svoje zdravie 7 080
  3. Legendárna Štefánka opäť ožíva pod sieťou Pulitzer family 6 654
  4. Päť tipov, kam na predĺžený víkend v máji 6 247
  5. Nový Volkswagen Arteon sa predstaví na bratislavskom autosalóne 5 308
  6. 5 krokov k vlastnému bývaniu 5 066
  7. Voda, kotol, vymknutie: Čo stoja najčastejšie domáce katastrofy? 4 298
  8. Šokujúce: ako sa každý Slovák dokáže ľahko naučiť po anglicky 3 779
  9. Nové auto alebo radšej jazdenka? 9 rád pre správne rozhodnutie 3 620
  10. Volvo V90 Cross Country je pripravené na každé dobrodružstvo 2 451

Už ste čítali?

Domov NajnovšieNajčítanejšieDesktop