Jazykové bariéry má zbúrať nový elektronický prekladateľ

Americkí vedci vyvíjajú zariadenie, pomocou ktorého bude človek môcť komunikovať viacerými jazykmi, bez toho, aby sa ich niekedy musel učiť. Jeho používateľom stačí potichu hovoriť vo svojom jazyku a elektronický prekladateľ reč po určitom čase prečíta v

ilustračné foto - internet

zvolenej reči.

Podľa vedcov je to, akoby človek pozeral nadabovaný televízny program. Systém, ktorý je podrobne popísaný v časopise New Scientist, nie je zatiaľ celkom presný, no experti tvrdia, že už sú blízko.

Súčasné prekladateľské systémy používajú podľa internetovej stránky spoločnosti BBC softvér na rozoznanie hlasu. Ľudia však musia hovoriť nahlas a na výsledok čakajú dlho, čo konverzáciu iba sťažuje. Nové zariadenie, ktoré vyvíjajú vedci na Carnegie Mellon University v Pittsburghu, je však iné. Na krk a tvár sa pripevnia rôzne elektródy, ktoré zaznamenávajú ich pohyby a slová i frázy potichu vyslovené človekom. S použitím týchto dát, počítač dokáže zvuky spracovať a následne pretvoriť do slov. Neskôr ich systém preloží do iného jazyka a prečíta syntetický hlas.

Tím doteraz vyvinul dva prototypy. Jeden z nich dokáže prekladať z čínštiny do angličtiny, kým druhý z angličtiny do španielčiny a nemčiny. Podľa výskumníčky Tanje Schultz elektronickí prekladatelia majú zatiaľ slovnú zásobu iba okolo sto až dvesto slov, no pracujú s 80 percentnou presnosťou. Ako dodala, keby zariadenie disponovalo plným slovníkom, krivka presnosti prekladu by bola omnoho nižšia.

Najčítanejšie na SME Tech


Hlavné správy zo Sme.sk

KOMENTÁRE

Kto sa bojí boja proti korupcii

Vo virtuálnom priestore sa objavujú útoky na prezidenta či protikorupčných aktivistov.

PRIMÁR

Päťdesiatnici a stres: Po päťdesiatke začne stres zabíjať

Nikto nie je stavaný na to, aby prežíval dlhodobý stres.

Neprehliadnite tiež

Ničnerobenie a knihy. Desať najlepších spôsobov, ako si oddýchnete

Najväčšia štúdia o oddychu mala prekvapivé výsledky.

Najrýchlejší kábel zrýchli internetové prepojenie medzi Európou a Amerikou

Kábel rozloží riziko výpadkov pri katastrofách na východnom pobreží USA.

Ako vedci vyvíjajú roboty, ktoré chodia ako ľudia

Kývať nohami nestačí. Ak chcú roboty chodiť, musia najprv pochopiť možnosti svojho tela.

Odomykanie mobilov obrazcom nie je bezpečné

Všetci rozmýšľame príliš podobne.

Inzercia - Tlačové správy


  1. Zľava 3000 € na 3-izbové byty v Jarabinkách
  2. Kedy sa refinancovanie oplatí?
  3. Aký vplyv by mal konflikt v Kórei na vaše investície?
  4. Atraktívnejšie učenie vďaka digitálnym technológiám
  5. JUDr. Barbora Sabó: Dobrý maklér šetrí čas, peniaze i nervy!
  6. Zanzibar je plný lákadiel na dokonalú exotickú dovolenku
  7. Rastie nám pokrivená generácia?
  8. Intímna hygiena – celoročná záležitosť
  9. Pivovar Šariš podporí cestovný ruch v Prešovskom kraji
  10. Novinka v realitnom biznise! Zatiaľ dostupné len v Grand Koliba
  1. Exkurzia odborárov a absolventov SvF STU v Bratislave 2017
  2. Zvolen: Zvolenčania myslia na zabezpečenie svojich domovov
  3. Detské zúbky sú veda
  4. Atraktívnejšie učenie vďaka digitálnym technológiám
  5. Aký vplyv by mal konflikt v Kórei na vaše investície?
  6. Zľava 3000 € na 3-izbové byty v Jarabinkách
  7. JUDr. Barbora Sabó: Dobrý maklér šetrí čas, peniaze i nervy!
  8. Štartujú jesenné módne dni v Poluse
  9. Zanzibar je plný lákadiel na dokonalú exotickú dovolenku
  10. Rastie nám pokrivená generácia?
  1. Zanzibar je plný lákadiel na dokonalú exotickú dovolenku 9 839
  2. Rastie nám pokrivená generácia? 4 243
  3. Intímna hygiena – celoročná záležitosť 2 787
  4. 3 mýty, ktorým ste možno uverili. Ale ako je to naozaj? 2 231
  5. Plug-in, hybrid alebo elektromobil? Poradíme, ako správne vybrať 1 463
  6. Kedy sa refinancovanie oplatí? 1 262
  7. Pivovar Šariš podporí cestovný ruch v Prešovskom kraji 1 033
  8. JUDr. Barbora Sabó: Dobrý maklér šetrí čas, peniaze i nervy! 867
  9. Novinka v realitnom biznise! Zatiaľ dostupné len v Grand Koliba 851
  10. Bývajte v budove, po ktorej sa prechádzal Schöne Náci 741