Jazykové bariéry má zbúrať nový elektronický prekladateľ

Americkí vedci vyvíjajú zariadenie, pomocou ktorého bude človek môcť komunikovať viacerými jazykmi, bez toho, aby sa ich niekedy musel učiť. Jeho používateľom stačí potichu hovoriť vo svojom jazyku a elektronický prekladateľ reč po určitom čase prečíta v

ilustračné foto - internet

zvolenej reči.

Podľa vedcov je to, akoby človek pozeral nadabovaný televízny program. Systém, ktorý je podrobne popísaný v časopise New Scientist, nie je zatiaľ celkom presný, no experti tvrdia, že už sú blízko.

Súčasné prekladateľské systémy používajú podľa internetovej stránky spoločnosti BBC softvér na rozoznanie hlasu. Ľudia však musia hovoriť nahlas a na výsledok čakajú dlho, čo konverzáciu iba sťažuje. Nové zariadenie, ktoré vyvíjajú vedci na Carnegie Mellon University v Pittsburghu, je však iné. Na krk a tvár sa pripevnia rôzne elektródy, ktoré zaznamenávajú ich pohyby a slová i frázy potichu vyslovené človekom. S použitím týchto dát, počítač dokáže zvuky spracovať a následne pretvoriť do slov. Neskôr ich systém preloží do iného jazyka a prečíta syntetický hlas.

Tím doteraz vyvinul dva prototypy. Jeden z nich dokáže prekladať z čínštiny do angličtiny, kým druhý z angličtiny do španielčiny a nemčiny. Podľa výskumníčky Tanje Schultz elektronickí prekladatelia majú zatiaľ slovnú zásobu iba okolo sto až dvesto slov, no pracujú s 80 percentnou presnosťou. Ako dodala, keby zariadenie disponovalo plným slovníkom, krivka presnosti prekladu by bola omnoho nižšia.

Najčítanejšie na SME Tech


Hlavné správy zo Sme.sk

EKONOMIKA

Osem zásadných zmien v hypotékach, ktoré odštartujú od marca

Kto si málo sporí a príliš často mení zamestnanie, dostane o niečo nižší úver ako doteraz.

BRATISLAVA

Bol priekopník – utečenec. Jeho meno zmizlo z novín aj z histórie

Václav Nedomanský má zo svetových šampionátov deväť medailí.

Neprehliadnite tiež

Civilizáciu Aztékov zničila európska zbraň, nevedeli proti nej bojovať

Za kolapsom rozvinutej juhoamerickej civilizácie môže byť aj pandémia paratýfusu.

Voda na Zemi aj vo vesmíre. Pozrite si najkrajšie zábery z kozmu za tento týždeň

Vedci predstavili tri mimozemské svety, kde by mohla byť voda aj život.

Pluto a jeho mesiace budú oficiálne ríšou mŕtvych

Nové názvoslovie pre systém trpasličej planéty sa inšpiruje aj mytológiou.

TECH_FM

NASA oznámila obrovský objav, prečo sú vedci takí nadšení

Veď je to „len“ ďalšia hviezdna sústava. Tak prečo toľko kriku? Vysvetľuje podcast TECH_FM.

Inzercia - Tlačové správy


  1. Pivný bar Senica: Miesto, kde objavíte, ako má chutiť pivo
  2. Volkswagen Golf: Viac, než facelift
  3. Plavba východným Stredomorím so slovenským sprievodcom
  4. Hotovosť, internet či karta? Najbezpečnejšie je platenie mobilom
  5. Už ste niekedy jedli v garáži? Tá v Trenčíne stojí za to
  6. Staré Dobré Mexiko: Už vieme prečo východniari chvália Šariš
  7. Objavte netušené možnosti nových firemných kreditných kariet
  8. Najväčšie first moment zľavy končia vo februári
  9. Boj s podvodníkmi stáčajúcimi odometre stojí bazáre státisíce
  10. Bezpečné a prestížne bývanie v Bratislave s novým symbolom mesta
  1. Pivný bar Senica: Miesto, kde objavíte, ako má chutiť pivo
  2. Projekt "Zvýšenie odborných kapacít v oblasti práce s mládežou"
  3. Malé knedličky, veľké dojmy
  4. Volkswagen Golf: Viac, než facelift
  5. Plavba východným Stredomorím so slovenským sprievodcom
  6. Projekt First Lego League podporila Nadácia Pontis
  7. Klienti majú často pocit, že potrebujú spracovať len projekt
  8. Na bolesti chrbta pomôžu kúpele
  9. Na bolesti chrbta pomôžu kúpele
  10. 3 úlohy, ktoré vyrieši minerálna vlna najlepšie
  1. Už ste niekedy jedli v garáži? Tá v Trenčíne stojí za to 11 932
  2. Hotovosť, internet či karta? Najbezpečnejšie je platenie mobilom 11 517
  3. Plavba východným Stredomorím so slovenským sprievodcom 7 944
  4. Staré Dobré Mexiko: Už vieme prečo východniari chvália Šariš 6 526
  5. Boj s podvodníkmi stáčajúcimi odometre stojí bazáre státisíce 5 923
  6. Prečo majú Slováci stále radšej hypotéku ako prenájom? 3 694
  7. Bezpečné a prestížne bývanie v Bratislave s novým symbolom mesta 3 487
  8. Najväčšie first moment zľavy končia vo februári 3 352
  9. Volkswagen Golf: Viac, než facelift 2 815
  10. Mäsovýroba Gašparík získala ocenenie Danubius Gastro 2017 2 462

Už ste čítali?

Domov NajnovšieNajčítanejšieDesktop