Jazykové bariéry má zbúrať nový elektronický prekladateľ

Americkí vedci vyvíjajú zariadenie, pomocou ktorého bude človek môcť komunikovať viacerými jazykmi, bez toho, aby sa ich niekedy musel učiť. Jeho používateľom stačí potichu hovoriť vo svojom jazyku a elektronický prekladateľ reč po určitom čase prečíta v

ilustračné foto - internet

zvolenej reči.

Podľa vedcov je to, akoby človek pozeral nadabovaný televízny program. Systém, ktorý je podrobne popísaný v časopise New Scientist, nie je zatiaľ celkom presný, no experti tvrdia, že už sú blízko.

Súčasné prekladateľské systémy používajú podľa internetovej stránky spoločnosti BBC softvér na rozoznanie hlasu. Ľudia však musia hovoriť nahlas a na výsledok čakajú dlho, čo konverzáciu iba sťažuje. Nové zariadenie, ktoré vyvíjajú vedci na Carnegie Mellon University v Pittsburghu, je však iné. Na krk a tvár sa pripevnia rôzne elektródy, ktoré zaznamenávajú ich pohyby a slová i frázy potichu vyslovené človekom. S použitím týchto dát, počítač dokáže zvuky spracovať a následne pretvoriť do slov. Neskôr ich systém preloží do iného jazyka a prečíta syntetický hlas.

Tím doteraz vyvinul dva prototypy. Jeden z nich dokáže prekladať z čínštiny do angličtiny, kým druhý z angličtiny do španielčiny a nemčiny. Podľa výskumníčky Tanje Schultz elektronickí prekladatelia majú zatiaľ slovnú zásobu iba okolo sto až dvesto slov, no pracujú s 80 percentnou presnosťou. Ako dodala, keby zariadenie disponovalo plným slovníkom, krivka presnosti prekladu by bola omnoho nižšia.

Najčítanejšie na SME Tech


Hlavné správy zo Sme.sk

TECH

Miliardy ľudí čoskoro zažijú nevídanú klímu

Klimatická zmena prebieha nad zemou rýchlejšie ako nad oceánmi. Takmer polovica dnes žijúcich ľudí zažije podnebie aké nepoznáme

DOMOV

Sudca Hrubala: Neviem, či bol Procházka politická objednávka. Vyzerá to tak

Združenie Za otvorenú justíciu sa zrejme zmení na think-tank.

DOMOV

Kaliňák nechal schátrať ubytovňu pre policajtov. Teraz sa jej chce zbaviť

Ministerstvo zaplatilo 175-tisíc za projekt, ktorý skončil v koši.

KULTÚRA

Nie je to dosť dobré. Slovenským filmárom chýba niekto, kto by im to povedal

Režisér György Kristóf oslávil úspech v Cannes v policajnej cele.

Neprehliadnite tiež

Koniec latrín a chemických záchodov, nová toaleta fekálie prefiltruje a spáli

Akademici sľubujú vyššiu hygienu pre ekonomicky zaostalé kúty sveta.

Závislosť na mobiloch narastá, pozeráme do nich šialene veľa

Vybaviť hovor a prečítať správu - to je mobilná história, ktorá bola len skromným začiatkom dnešných dní.

Pri nedostatku spánku začne mozog požierať sám seba

Preťažené bunky sa snažia ochrániť mozog, no zvyšujú riziko demencie.

Originál dokumentu alebo podvrh? Nová technológia spozná hárky papiera

Štruktúra vlákien je pre každý hárok papiera jedinečná. Je ako odtlačok prsta.

Inzercia - Tlačové správy


  1. Mimoriadna kvalita unikátnych Kia SUV modelov
  2. Výnimočný obchod robia výnimoční zamestnanci
  3. Táto dvojica stojí za zrodom slovenského internetu. Ako začínal?
  4. 14 tipov na exotickú dovolenku, ktorú si môžete dovoliť (aj vy)
  5. Štatutári, máte už prístup k elektronickej schránke?
  6. Zabudnite na nové a neekologické PC. Je tu Refurbished!
  7. Volkswagen Arteon je výkladná skriňa technológií
  8. Yeme chce byť výnimočný obchod aj vďaka výnimočným zamestnancom
  9. Lepšie bývať na vidieku, alebo v meste? Hľadali sme výhody
  10. Poznáte pôvod slovenských slov? Otestujte sa
  1. Neviete si rady s vaším ročným vyúčtovaním? Pomôže vám FiiFree
  2. Nadácia Orange ocenila Detský čin roka
  3. Výnimočný obchod robia výnimoční zamestnanci
  4. Mimoriadna kvalita unikátnych Kia SUV modelov
  5. Táto dvojica stojí za zrodom slovenského internetu. Ako začínal?
  6. Aj vy môžete mať pekný trávnik, poradí vám expert
  7. Výrobky, ktoré chutia a voňajú ako z domácej zabíjačky
  8. 14 tipov na exotickú dovolenku, ktorú si môžete dovoliť (aj vy)
  9. Profesionálne sa predaj nehnuteľností dá robiť jedine exkluzívne
  10. HÝBSA Slovensko odštartovalo turné po Slovensku. Buďte pri tom!
  1. Táto dvojica stojí za zrodom slovenského internetu. Ako začínal? 16 810
  2. 14 tipov na exotickú dovolenku, ktorú si môžete dovoliť (aj vy) 15 596
  3. Poznáte pôvod slovenských slov? Otestujte sa 12 134
  4. Lepšie bývať na vidieku, alebo v meste? Hľadali sme výhody 9 336
  5. Volkswagen Arteon je výkladná skriňa technológií 7 900
  6. Zabudnite na nové a neekologické PC. Je tu Refurbished! 6 487
  7. Čím všetkým som si prešla, aby som sa naučila po anglicky 6 459
  8. Yeme chce byť výnimočný obchod aj vďaka výnimočným zamestnancom 6 082
  9. Štatutári, máte už prístup k elektronickej schránke? 3 612
  10. Hyundai H350 je dokonale spoľahlivým partnerom pre biznis 2 948