EasyLex je produktom spoločnosti Lingea, ktorá je okrem iného známa tým, že pre kancelársky balík Microsoft Office v spolupráci s Microsoftom vytvorila bezplatné anglicko/nemecko - slovensko/české prekladové slovníky s objemom až 25 tisíc slov každým smerom, ktoré si môžete zadarmo stiahnuť priamo na webe Microsoftu. EasyLex je však iný - moderný. Dokáže spolupracovať s mnohými aplikáciami bez toho, aby ste museli čokoľvek konfigurovať a nastavovať. To všetko vďaka funkcii prekladu bez kliknutia myšou.
V boxovanej verzii nájdete CD nosič, inštalačného sprievodcu s návodom pre aktivovanie technickej podpory a krátky manuál, ktorý vám priblíži intuitívne rozhranie slovníka. Dostupný je v anglickom a nemeckom variante, pričom jeho slovná zásoba pokrýva viac ako 30 tisíc hesiel. Výhodou je, že slová boli vyberané tak, aby zodpovedali aktuálnej slovnej zásobe a pokrývali široký rozsah tém. To sa prejavuje na jeho vysokej použiteľnosti a pohotovej reakcii pri prekladoch so zameraním na všeobecnú terminológiu a hovorovú formu jazyka.
Pri inštalácii vás nič neprekvapí. Máte možnosť zvoliť si kompaktnú 8 megabajtovú inštaláciu s kompletným obojstranným slovníkom, alebo 120 megabajtovú inštaláciu doplnenú o výslovnosť slov. Slová sú nahovorené natívne rozprávajúcim cudzincom, takže sa nemusíte obávať nekvalitnej interpretácie so slovenským prízvukom.
Používateľské rozhranie je konfigurovateľné prostredníctvom skinov. Namiesto toho, aby aplikácia na obrazovke zabrala mnoho priestoru, volili grafici radšej kompaktné panelové vyhotovenie. To je vhodné obzvlášť v režime "on top", kedy zostáva okno zobrazené nad ostatnými aplikáciami. Máte tak rýchlu možnosť vložiť do textového boxu neznáme slovo, alebo iba myšou ukázať v aktívnej aplikácii na slovo, ktorému nerozumiete.
Smer prekladu je volený automaticky. Nemusíte sa starať o to, či hľadáte preklad slovenského slova do angličtiny, alebo naopak. Rýchly indexovaný vyhľadávač prezerá obe strany databázy. Špecifikom slovanských jazykov je diakritika. Preto sú slová správne rozoznané i vtedy, ak ju nepoužívate. To poteší hlavne pri elektronickej komunikácii, kde ju zvyčajne vynechávame. Pri slovách sa prihliada i na ich tvary (pády, časy...), takže vyhľadávanie je skutočne efektívne.
Slovník obsahuje amerikanizmy, hovorové výrazy a presné významové rozlíšenia. Výhodou je, že všetky texty sú hypertextové a tak môžete na každé slovo kliknúť, aby sa vám odhalili ďalši významy alebo spätné kontrolné preklady. Ak máte cudzojazičné slovo uložené v schránke (clipboard), vloženie vyvolá okamžitý preklad. Vstup dát je teda riešený na všetkých frontoch.
Ak sa hľadané slovo nenájde, zobrazí sa význam lexikálne najbližšie podobného slova v databáze. Súčasne sa však na lište alternatív zobrazia iné podobné slová, a tak môžete bez klávesnice kliknutím myšou zvoliť správne slovo - napríklad pri preklepoch.
Unikátnou funkciou je však preklad bez klikania myšou. V režime aktívneho preberania dokáže EasyLex zo širokej palety aplikácií prečítať slovo nachádzajúce sa pod kurzorom myši a okamžite zobraziť jeho preklad. Preberanie slov dokonale funguje z balíka Microsoft Office, z prehliadača Internet Explorer, z poštových klientov Outlook, z Adobe Acrobatu, ICQ a mnohých ďalších programov. Nemusíte robiť vôbec nič - o všetko sa postará softvér. Ak však narazíte na tvrdohlavú aplikáciu, ktorá nechce spolupracovať, na prenos slova šikovne využijete schránku.
Celkovo je možné tento elektronický slovník hodnotiť ako obsažný, pohotový a praktický. Odbremení vás od komplikovaného ovládania a umožní vám prispôsobiť jeho vzhľad vašej nálade a potrebám. Drobným nedostatkom je, že nedokážete manuálne zmeniť veľkosť okna, čo môže byť na monitoroch s veľkou uhlopriečkou a rozlíšením nepohodlné. Ak si zväčšíte zobrazované písmo, daňou je to, že do rámčeka sa vám vojde menej slov, ako pri štandardnej alebo zmenšenej veľkosti písma. Najdôležitejšie je však to, že vám tento pomocník naservíruje takmer všetky bežné slová na ktoré narazíte, doplní ich výslovnosťou a ušetrí váš čas tým, že hľadané slovo preberie z inej aplikácie bez klikania.
Dostupnosť: http://www.easylex.sk/
Orientačná cena: 490 Sk
