SME
Nedeľa, 20. október, 2019 | Meniny má Vendelín

Zvitky pochované Vezuvom by mohli opäť raz prečítať

Väčšina textov je zuhoľnatená.

Jeden zo zvitkov z Herkulanea, ktorý chcú vedci prečítať pomocou silných lúčov svetla.Jeden zo zvitkov z Herkulanea, ktorý chcú vedci prečítať pomocou silných lúčov svetla.(Zdroj: WIKIMEDIA CC)

LONDÝN. Keď v roku 79 nášho letopočtu vybuchla talianska sopka Vezuv, oblaky popola zasypali mestá Pompeje a Herkulaneum.

Súvisiaci článok Výbuch sopky Vezuv vyparil ľuďom krv, potom im vybuchli lebky Čítajte 

Nánosy sopečného prachu pochovali aj obyvateľov a majetok vrátane zvitkov a textov v knižniciach.

Vedci sú si teraz vďaka extrémne silným lúčom istí, že sa im pradávne zvitky podarí prečítať, píše agentúra Reuters.

Väčšina textov z knižnice v Herkulaneu je zuhoľnatená, skaze popola a času odolali iba dva celé zvitky a štyri útržky. Aj tie sú však na manipuláciu príliš krehké.

Preto ich vedci otvoria len digitálne - pomocou urýchľovača častíc v anglickom grófstve Oxfordshire.

Článok pokračuje pod video reklamou

Zvitky prečítajú bez rozvinutia

"Každý zo zvitkov presvietime silným svetlom a získame tým mnoho dvojrozmerných obrázkov. Znovu tak zložíme trojrozmerný obraz bez toho, aby sme zvitok zničili, a prečítame tak jeho text," vysvetlil postup Laurent Chapon zo spoločnosti Diamond Light Source, ktoré technológiu využíva.

Súvisiaci článok Miniatúry penisov i sošky. V Pompejach našli vzácnu zbierku amuletov Čítajte 

Systém podľa neho funguje podobne ako počítačová tomografia, ktorú používajú v nemocniciach na získanie podrobných snímkov vnútorných orgánov človeka.

"Aj keď na každom papyruse vidno text, na to, aby sme zvitok otvorili, by musel byť poddajný a pružný. A to už dávno nie je," citoval denník The Guardian Brenta Sealesa z univerzity v Kentucky, ktorého tím bude mať na starosti analýzu dát získaných v Anglicku.

"Knižnica v Herkulaneu je jedinou, ktorá sa zo staroveku dochovala a jej zvitky sú preto neobyčajne hodnotné. Staroveké texty sú veľmi vzácne a zatiaľ neexistuje iný spôsob, ako ich prečítať," dodáva Seales.

Načítavám video...

Stále činná sopka

Masívna erupcia Vezuvu pochovala okrem Herkulanea a prístavných Pompejí tiež rímske osady Stabia a Oplontis.

Zachovanosť zasypaných miest i tragické osudy ich obyvateľov robí dodnes Pompeje a ich okolie zaujímavými pre turistov. Zvyšky antického mesta patria k najnavštevovanejším talianskym turistickým atrakciám.

Lokalita pritiahne každoročne viac ako 2,5 milióna návštevníkov.

Vezuv je stále činný, naposledy vybuchol v roku 1944. Erupcia bola vtedy viditeľná z pätnásť kilometrov vzdialeného Neapola. Zničila tiež okolo 80 lietadiel americkej armády, ktorá si neďaleko sopky počas druhej svetovej vojny postavila základňu.

Najčítanejšie na SME Tech

Inzercia - Tlačové správy

  1. Karibik: Dokonalý oddych v špičkových hoteloch
  2. Bývať v novom sa dá aj bez hypotéky (a založenia nehnuteľnosti)
  3. IBA DNES: Získajte plný prístup na SME.sk na 30 dní zadarmo
  4. Ojazdené pneumatiky odovzdajte, šetríte tak životné prostredie
  5. Lidl je odteraz všade! Vitajte v Lidl e-shope
  6. Nestarnú, ale dozrievajú
  7. Výskumný park v Rakúsku zistil, ako sa býva najzdravšie
  8. Limitovaná ponuka: balík SME.sk + DIGI GO so zľavou až 52 %
  9. Rýchlejšie doma. Už čoskoro.
  10. Zanzibar: Čo treba vidieť v africkom raji
  1. Pripojte sa na nový internet už aj v oblasti Gemera a Novohradu
  2. Na Kysuciach budete môcť surfovať na internete rýchlejšie
  3. Na Orave dobre aj s novým optickým internetom
  4. Aj do Liptovského Mikuláša dorazí nová optická sieť
  5. Najnovšia ponuka optického internetu na Spiši
  6. V oblasti Prešova budete môcť využiť nový optický internet
  7. V okolí Levíc budete mať možnosť využiť nový, rýchly internet
  8. Moderný a spoľahlivý internet aj na Hornom Zemplíne
  9. Surfujte na novej optickej sieti aj na Dolnom Zemplíne
  10. Už aj v Košiciach sa pripojíte do modernej optickej siete
  1. IBA DNES: Získajte plný prístup na SME.sk na 30 dní zadarmo 15 545
  2. Výskumný park v Rakúsku zistil, ako sa býva najzdravšie 14 727
  3. Lidl je odteraz všade! Vitajte v Lidl e-shope 14 123
  4. Vysokoškoláci zarobia už o 587 eur viac ako stredoškoláci 8 115
  5. 5 rád Ľudmily Kolesárovej, ako napísať projekt a získať grant 8 067
  6. Bývať v novom sa dá aj bez hypotéky (a založenia nehnuteľnosti) 7 812
  7. Limitovaná ponuka: balík SME.sk + DIGI GO so zľavou až 52 % 7 808
  8. Čo na aute vymyslela žena a čo výrobca telefónov? 7 382
  9. Zanzibar: Čo treba vidieť v africkom raji 7 317
  10. Karibik: Dokonalý oddych v špičkových hoteloch 6 509

Téma: Pompeje


Článok je zaradený aj do ďalších tém Sopky, Starovek, Staroveký Rím

Hlavné správy zo Sme.sk

Sudca Lindtner z Threemy: Kočner si tyká so všetkými, no jeho vplyv sa preceňuje

Na zabíjačke u Rehákovcov bol aj predseda bratislavského súdu. Kvôli Kočnerovi neodišiel.

Dávid Lindtner.

Každému kto daroval spermie, môžu raz zaklopať deti na dvere

Príbeh desiatok detí a ich darcu spermií.

Poľský reportér a publicista. Študoval žurnalistiku, holandčinu a sociológiu na univerzite vo Vroclave, a potom ročný reportážny program vo Varšave. Pracuje v neziskovke Instytut Reportażu (Reportážny inštitút) vo Varšave a ako novinár na voľnej nohe. Jeho prvá kniha nedávno vyšla na Slovensku pod názvom Všechny Louisovy děti. V súčasnosti píše tretiu knihu, ktorá bude o súčasnom Holandsku. Je ženatý a je hrdým otcom deväťmesačnej dcérky. Na Slovensko prišiel na diskusiu na festivale Jeden svet.
Stĺpček Matúša Krčmárika

Sobota sa už nemôže zopakovať. Ak sa brexit neposunie, škodí to všetkým

Johnson koná proti zmyslu zákona.

Matúš Krčmárik
Ivona Fialková.

Neprehliadnite tiež

Kosti bojovníkov, ktorí padli v bitke pri rieke Tollense pred približne 3300 rokmi. V Európe predstavuje vôbec prvý dôkaz o prehistorickom bojisku.
Ostrov Bogoslof odfotený 10. januára 2017.
V Luxore našli 30 starovekých rakví.
Pozostatky veľryby, na ktorých si pochutnávajú hlbokomorské živočíchy.