SME
Sobota, 18. január, 2020 | Meniny má Bohdana

Zvitky pochované Vezuvom by mohli opäť raz prečítať

Väčšina textov je zuhoľnatená.

Jeden zo zvitkov z Herkulanea, ktorý chcú vedci prečítať pomocou silných lúčov svetla.Jeden zo zvitkov z Herkulanea, ktorý chcú vedci prečítať pomocou silných lúčov svetla.(Zdroj: WIKIMEDIA CC)

LONDÝN. Keď v roku 79 nášho letopočtu vybuchla talianska sopka Vezuv, oblaky popola zasypali mestá Pompeje a Herkulaneum.

Súvisiaci článok Výbuch sopky Vezuv vyparil ľuďom krv, potom im vybuchli lebky Čítajte 

Nánosy sopečného prachu pochovali aj obyvateľov a majetok vrátane zvitkov a textov v knižniciach.

Vedci sú si teraz vďaka extrémne silným lúčom istí, že sa im pradávne zvitky podarí prečítať, píše agentúra Reuters.

Väčšina textov z knižnice v Herkulaneu je zuhoľnatená, skaze popola a času odolali iba dva celé zvitky a štyri útržky. Aj tie sú však na manipuláciu príliš krehké.

Preto ich vedci otvoria len digitálne - pomocou urýchľovača častíc v anglickom grófstve Oxfordshire.

Článok pokračuje pod video reklamou

Zvitky prečítajú bez rozvinutia

"Každý zo zvitkov presvietime silným svetlom a získame tým mnoho dvojrozmerných obrázkov. Znovu tak zložíme trojrozmerný obraz bez toho, aby sme zvitok zničili, a prečítame tak jeho text," vysvetlil postup Laurent Chapon zo spoločnosti Diamond Light Source, ktoré technológiu využíva.

Súvisiaci článok Miniatúry penisov i sošky. V Pompejach našli vzácnu zbierku amuletov Čítajte 

Systém podľa neho funguje podobne ako počítačová tomografia, ktorú používajú v nemocniciach na získanie podrobných snímkov vnútorných orgánov človeka.

"Aj keď na každom papyruse vidno text, na to, aby sme zvitok otvorili, by musel byť poddajný a pružný. A to už dávno nie je," citoval denník The Guardian Brenta Sealesa z univerzity v Kentucky, ktorého tím bude mať na starosti analýzu dát získaných v Anglicku.

"Knižnica v Herkulaneu je jedinou, ktorá sa zo staroveku dochovala a jej zvitky sú preto neobyčajne hodnotné. Staroveké texty sú veľmi vzácne a zatiaľ neexistuje iný spôsob, ako ich prečítať," dodáva Seales.

Načítavám video...

Stále činná sopka

Masívna erupcia Vezuvu pochovala okrem Herkulanea a prístavných Pompejí tiež rímske osady Stabia a Oplontis.

Zachovanosť zasypaných miest i tragické osudy ich obyvateľov robí dodnes Pompeje a ich okolie zaujímavými pre turistov. Zvyšky antického mesta patria k najnavštevovanejším talianskym turistickým atrakciám.

Lokalita pritiahne každoročne viac ako 2,5 milióna návštevníkov.

Vezuv je stále činný, naposledy vybuchol v roku 1944. Erupcia bola vtedy viditeľná z pätnásť kilometrov vzdialeného Neapola. Zničila tiež okolo 80 lietadiel americkej armády, ktorá si neďaleko sopky počas druhej svetovej vojny postavila základňu.

Najčítanejšie na SME Tech

Inzercia - Tlačové správy

  1. Tipy, kam so školákmi na dovolenku cez jarné prázdniny
  2. Na otočku či pár dní. Tieto výlety za hranice zvládnete hocikedy
  3. Ako budeme jesť v roku 2020? Letí výstrednosť aj ekológia
  4. First moment Turecko: Deväť hotelov len pre dospelých
  5. Prichádza nová doba: firmy, ktoré riešia spoločenské problémy
  6. Viete, prečo sú dôležité ekologické predajne?
  7. Slovenský magazín čítajú v 83 krajinách sveta. Viete, o čom je?
  8. Takto by ste sa mali správať v horách, radí horský záchranár
  9. Nové VIVO! Bratislava žne úspechy
  10. Tipy od sprievodkyne: Magický Marakéš vás očarí svojimi vôňami
  1. V košickom Kauflande pribudol nový McDonald´s
  2. Duálna akadémia: Na strednej škole sa vzdelávajú, aj zarábajú
  3. SEAT získal titul Company of the Year na CES 2020
  4. Tipy, kam so školákmi na dovolenku cez jarné prázdniny
  5. Česko-Slovenský ples sa blíži, v predaji sú posledné vstupenky
  6. Nezabudnite na svoju povinnosť do konca januára 2020!
  7. Na otočku či pár dní. Tieto výlety za hranice zvládnete hocikedy
  8. myhive Polus Towers menia meno na myhive Vajnorská
  9. Ako budeme jesť v roku 2020? Letí výstrednosť aj ekológia
  10. Ako na nový rok… Za toto rozhodne neplaťte!
  1. First moment Turecko: Deväť hotelov len pre dospelých 17 558
  2. Slovenský magazín čítajú v 83 krajinách sveta. Viete, o čom je? 11 070
  3. Takto by ste sa mali správať v horách, radí horský záchranár 10 118
  4. Miesta na Slovensku, o ktorých ste možno nevedeli 8 960
  5. Tipy od sprievodkyne: Magický Marakéš vás očarí svojimi vôňami 8 797
  6. Vydávajú tých, ktorých sa iní báli. Vydavateľstvo Absynt 8 152
  7. Obraz, ktorý chceli komunisti do každého bytu, ide na kreditky 7 973
  8. Keď okolo neho kráčali, vždy spal. Čo prežívajú zachránení 7 850
  9. Tipy, kam so školákmi na dovolenku cez jarné prázdniny 7 615
  10. Ako na nový rok… Za toto rozhodne neplaťte! 7 154

Téma: Pompeje


Článok je zaradený aj do ďalších tém Sopky, Starovek, Staroveký Rím

Hlavné správy zo Sme.sk

Slovenská lyžiarka Petra Vlhová v 1. kole obrovského slalomu Svetového pohára v alpskom lyžovaní v talianskom stredisku Sestriere.
KOMENTÁR PETRA TKAČENKA

Už vieme, čo je to zodpovedná zmena

Nič nové sa nenaučili a nič staré nezabudli.

Peter Tkačenko
Dobroslav Trnka na chodbe na NAKA v Nitre.
Ilustračné foto