Ako pozerať Netflix so slovenskými titulkami

Netflix zatiaľ slovenské titulky neponúka. Ak službu využívate na počítači, môžete si k nej pridať neoficiálne slovenské titulky.

(Zdroj: Netflix)

BRATISLAVA. Internetová služba Netflix je na Slovensku dostupná od začiatku roka, no zatiaľ neponúka slovenské ani české titulky.

Ak obsah sledujete na počítači cez webový prehliadač, môžete si ich ľahko pustiť k mnohým seriálom a filmom. Nastavenie je jednoduché - stačí vám rozšírenie prehliadača a pár minút času.

Tento postup funguje pre prehliadač Google Chrome, ktorý si môžete stiahnuť a nainštalovať tu.

1. V prehliadači Chrome si nainštalujte rozšírenie Super Netflix. Nájdete ho tu. Rozšírenie vám umožní pridať k Netflixu vlastné titulky.

2. Otvorte si stránku Subflicks.com a pohľadajte titulky k seriálu či filmu, ktorý chcete pozerať a stiahnite si ich do počítača. Titulky vytvára komunita dobrovoľníkov. Nemusíte teda nájsť titulky ku všetkým titulom, ale knižnica dostupných titulkov sa pomerne rýchlo rozrastá.

3. Keď máte titulky stiahnuté v počítači, otvorte si web Netflixu a nájdite obsah, ktorý chcete pozerať. Automaticky sa zapne rozšírenie Super Netflix, ktoré na pravú stranu obrazovky pridá ďalšie ikony. Kliknite na pravú hornú ikonu. Potom vyberte súbor s titulkami, ktorý ste si stiahli do počítača. Obsah by sa mal pustiť s českými titulkami.

Nie všetky titulky budú stopercentne sedieť a preklad nie je profesionálny. Mnoho titulov má titulky v dostatočnej kvalite. Stránka Subflicks umožňuje filtrovanie podľa jazyka. Ak nenájdete slovenský preklad, oplatí sa pohľadať aj české titulky.

Prečítajte si tiež: Prečítajte si tiež: Na Netflix pribudol najlepší sci-fi seriál minulého roka

Najčítanejšie na SME Tech


Inzercia - Tlačové správy


  1. Tatra banka spustila najmodernejší internet banking pre firmy
  2. Egejská riviéra: Ktoré letovisko je pre vás najlepšie?
  3. Slovensko má pralesy, púšť aj kameňopád. Už ste ich videli?
  4. Volkswagen T-Roc: Pre nerozhodných
  5. Leto 2018 v Grécku s odletom z Bratislavy
  6. Dlhopisy 7,25 % p.a. majú najvýhodnejšiu nákupnú cenu v roku
  7. Zelené Grunty vám ponúknu viac, ako očakávate
  8. Kam do tepla v januári?
  9. First moment Turecko: využite zľavy na špičkové hotely
  10. Konzultácia so svetovými odborníkmi dokáže zachrániť život
  1. Objavte majestátne Tatry kúsok po kúsku
  2. Alarica – new business project in the market of shoes
  3. Ako jazdiť na snehu alebo ľade?
  4. Egejská riviéra: Ktoré letovisko je pre vás najlepšie?
  5. Slovensko má pralesy, púšť aj kameňopád. Už ste ich videli?
  6. Toto tajomstvo vrcholoví športovci dlho skrývali
  7. Vlani sme si vyberali z vyše pol milióna inzerovaných áut
  8. V centre našej pozornosti sú zákazníci. Už 50 rokov
  9. Začiatok roka patrí dani z nehnuteľností
  10. Volkswagen T-Roc: Pre nerozhodných
  1. Egejská riviéra: Ktoré letovisko je pre vás najlepšie? 7 597
  2. Slovensko má pralesy, púšť aj kameňopád. Už ste ich videli? 5 724
  3. Volkswagen T-Roc: Pre nerozhodných 5 458
  4. Tatra banka spustila najmodernejší internet banking pre firmy 4 389
  5. Leto 2018 v Grécku s odletom z Bratislavy 3 438
  6. Toto tajomstvo vrcholoví športovci dlho skrývali 3 393
  7. Kam do tepla v januári? 2 349
  8. First moment Turecko: využite zľavy na špičkové hotely 2 074
  9. Dlhopisy 7,25 % p.a. majú najvýhodnejšiu nákupnú cenu v roku 1 991
  10. Zelené Grunty vám ponúknu viac, ako očakávate 1 190

Hlavné správy zo Sme.sk

KOMENTÁRE

Milujeme Slovensko

Vieme, že na to máme vo všetkých možných disciplínach.

ŠPORT

Rybáriková: Keby mi to niekto povedal, pošlem ho na liečenie

Slovenská tenistka postúpila už do osemfinále Australian Open.

AUTO

Nehody komplikujú dopravu v Bratislave, na D1 sa zrazilo 5 áut

Zápchy sú aj na diaľničnom obchvate.

Neprehliadnite tiež

TECH_FM

Historici sa mýlia, čiernu smrť roznieslo čosi iné

Nový výskum naznačuje, ako sa problém šíril.

NASA testuje jadrový reaktor pre astronautov na Marse

Prvotné testy kompaktného reaktora v americkej Nevade boli úspešné.

Legendárna hra Age of Empires sa vráti v modernom prevedení vo februári

Hru museli v mnohých smeroch prepracovať, aby fungovala na moderných počítačoch.

LG V30 je skoro dokonalý smartfón pre milovníkov multimédií

Špičkový výkon, skvelý fotoaparát a množstvo ďalších superlatív. Aký je nový smartfón od LG v skutočnosti?

DETSKÁ RUBRIKA

Krahulcom ublížili postreky. Z poškodených vajec sa mladé nikdy nevyliahli

Pôsobením chemikálií sa škrupina na vajíčkach stenčila a nasledoval smutný koniec. Keď si nádejná mama sadla na znášku, vajíčka pod ňou popraskali.