Ako pozerať Netflix so slovenskými titulkami

Netflix zatiaľ slovenské titulky neponúka. Ak službu využívate na počítači, môžete si k nej pridať neoficiálne slovenské titulky.

(Zdroj: Netflix)

BRATISLAVA. Internetová služba Netflix je na Slovensku dostupná od začiatku roka, no zatiaľ neponúka slovenské ani české titulky.

Ak obsah sledujete na počítači cez webový prehliadač, môžete si ich ľahko pustiť k mnohým seriálom a filmom. Nastavenie je jednoduché - stačí vám rozšírenie prehliadača a pár minút času.

Tento postup funguje pre prehliadač Google Chrome, ktorý si môžete stiahnuť a nainštalovať tu.

1. V prehliadači Chrome si nainštalujte rozšírenie Super Netflix. Nájdete ho tu. Rozšírenie vám umožní pridať k Netflixu vlastné titulky.

2. Otvorte si stránku Subflicks.com a pohľadajte titulky k seriálu či filmu, ktorý chcete pozerať a stiahnite si ich do počítača. Titulky vytvára komunita dobrovoľníkov. Nemusíte teda nájsť titulky ku všetkým titulom, ale knižnica dostupných titulkov sa pomerne rýchlo rozrastá.

3. Keď máte titulky stiahnuté v počítači, otvorte si web Netflixu a nájdite obsah, ktorý chcete pozerať. Automaticky sa zapne rozšírenie Super Netflix, ktoré na pravú stranu obrazovky pridá ďalšie ikony. Kliknite na pravú hornú ikonu. Potom vyberte súbor s titulkami, ktorý ste si stiahli do počítača. Obsah by sa mal pustiť s českými titulkami.

Nie všetky titulky budú stopercentne sedieť a preklad nie je profesionálny. Mnoho titulov má titulky v dostatočnej kvalite. Stránka Subflicks umožňuje filtrovanie podľa jazyka. Ak nenájdete slovenský preklad, oplatí sa pohľadať aj české titulky.

Prečítajte si tiež: Prečítajte si tiež: Na Netflix pribudol najlepší sci-fi seriál minulého roka

Najčítanejšie na SME Tech


Inzercia - Tlačové správy


  1. Kedy sa refinancovanie oplatí?
  2. Rastie nám pokrivená generácia?
  3. Intímna hygiena – celoročná záležitosť
  4. Zanzibar je plný lákadiel na dokonalú exotickú dovolenku
  5. Pivovar Šariš podporí cestovný ruch v Prešovskom kraji
  6. 3 mýty, ktorým ste možno uverili. Ale ako je to naozaj?
  7. Novinka v realitnom biznise! Zatiaľ dostupné len v Grand Koliba
  8. FemFest 2017 ponúkne beh na opätkoch i koncert známej speváčky
  9. Plug-in, hybrid alebo elektromobil? Poradíme, ako správne vybrať
  10. Bývajte v budove, po ktorej sa prechádzal Schöne Náci
  1. Detské zúbky sú veda
  2. Štartujú jesenné módne dni v Poluse
  3. Zanzibar je plný lákadiel na dokonalú exotickú dovolenku
  4. Rastie nám pokrivená generácia?
  5. Intímna hygiena – celoročná záležitosť
  6. Pivovar Šariš podporí cestovný ruch v Prešovskom kraji
  7. AAA AUTO za päť rokov predalo 320 tisíc vozidiel
  8. Novinka v realitnom biznise! Zatiaľ dostupné len v Grand Koliba
  9. 3 mýty, ktorým ste možno uverili. Ale ako je to naozaj?
  10. FemFest 2017 ponúkne beh na opätkoch i koncert známej speváčky
  1. 3 mýty, ktorým ste možno uverili. Ale ako je to naozaj? 21 649
  2. Zanzibar je plný lákadiel na dokonalú exotickú dovolenku 10 194
  3. Rastie nám pokrivená generácia? 9 380
  4. Plug-in, hybrid alebo elektromobil? Poradíme, ako správne vybrať 3 668
  5. Novinka v realitnom biznise! Zatiaľ dostupné len v Grand Koliba 2 035
  6. Intímna hygiena – celoročná záležitosť 1 962
  7. Kedy sa refinancovanie oplatí? 1 687
  8. Bývajte v budove, po ktorej sa prechádzal Schöne Náci 1 518
  9. FemFest 2017 ponúkne beh na opätkoch i koncert známej speváčky 1 250
  10. Pivovar Šariš podporí cestovný ruch v Prešovskom kraji 1 247

Hlavné správy zo Sme.sk

PLUS

Európa sa hýbe smerom, akým chce Merkelová

Angela Merkelová bola v posledných rokoch tvárou Európskej únie. Bez domáce podpory to bude mať oveľa ťažšie.

EKONOMIKA

Bankomaty majú výročia. Takto vyzerali pred 50 rokmi

Prvý bankomat dali do používania v roku 1967 v Londýne.

ŠPORT

Nórsky divák nevedel, že Sagana na Tour de France vylúčili

Ľudia v Nórsku si majstrovstvá sveta v cyklistike užívajú.

Neprehliadnite tiež

Astronautka z NASA: Vieme, že sa niečo pokazí

Astronautka Dorothy Metcalf-Lindenburgerová hovorí, ako vyzerá tréning v NASA a ako sa astronauti pripravujú na zlyhania.

Rozšírená realita je zábavná aj užitočná. Skúste tieto aplikácie pre iPhone a iPad

Nová aktualizácia iOS 11 pre mobilné zariadenia od Apple priniesla aj ARKit. V ponuke sú prvé aplikácie a je s nimi zábava.

TECH_FM

Kontroverzný objav naznačuje, že praľudia sa mohli vyvinúť v Európe

Stopy dávneho tvora mätú vedcov. Odborníci sa sporia, komu patrili.

Strašia vás baktérie na mobile? Vymysleli "umývačku"

Nová nabíjačka dezinfikuje mobily, používa na to ultrafialové žiarenie.