SME
Streda, 2. december, 2020 | Meniny má BibiánaKrížovkyKrížovky

Ako pozerať Netflix so slovenskými titulkami

Netflix zatiaľ slovenské titulky neponúka. Ak službu využívate na počítači, môžete si k nej pridať neoficiálne slovenské titulky.

(Zdroj: Netflix)

BRATISLAVA. Internetová služba Netflix je na Slovensku dostupná od začiatku roka, no zatiaľ neponúka slovenské ani české titulky.

Ak obsah sledujete na počítači cez webový prehliadač, môžete si ich ľahko pustiť k mnohým seriálom a filmom. Nastavenie je jednoduché - stačí vám rozšírenie prehliadača a pár minút času.

Tento postup funguje pre prehliadač Google Chrome, ktorý si môžete stiahnuť a nainštalovať tu.

1. V prehliadači Chrome si nainštalujte rozšírenie Super Netflix. Nájdete ho tu. Rozšírenie vám umožní pridať k Netflixu vlastné titulky.

Skryť Vypnúť reklamu

2. Otvorte si stránku Subflicks.com a pohľadajte titulky k seriálu či filmu, ktorý chcete pozerať a stiahnite si ich do počítača. Titulky vytvára komunita dobrovoľníkov. Nemusíte teda nájsť titulky ku všetkým titulom, ale knižnica dostupných titulkov sa pomerne rýchlo rozrastá.

3. Keď máte titulky stiahnuté v počítači, otvorte si web Netflixu a nájdite obsah, ktorý chcete pozerať. Automaticky sa zapne rozšírenie Super Netflix, ktoré na pravú stranu obrazovky pridá ďalšie ikony. Kliknite na pravú hornú ikonu. Potom vyberte súbor s titulkami, ktorý ste si stiahli do počítača. Obsah by sa mal pustiť s českými titulkami.

Nie všetky titulky budú stopercentne sedieť a preklad nie je profesionálny. Mnoho titulov má titulky v dostatočnej kvalite. Stránka Subflicks umožňuje filtrovanie podľa jazyka. Ak nenájdete slovenský preklad, oplatí sa pohľadať aj české titulky.

Skryť Vypnúť reklamu
Prečítajte si tiež: Na Netflix pribudol najlepší sci-fi seriál minulého roka Čítajte 

Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Tech

Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Téma: Netflix

Prečítajte si aj ďalšie články k téme
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Haščák strávil noc za mrežami. Môže tam pobudnúť dlhšie

Po zásahu sa vzdal výkonných funkcií v Pente. Ostáva spolumajiteľom.

V bratislavskom Digital Parku, kde sídli finančná skupina Penta, zasahovali ozbrojení policajti. Na snímke podnikateľ Jaroslav Haščák počas zadržania.
Boris Beňa, Daniel Čech a Milan Lučanský.
Špecializovaný trestný súd odsúdil Miroslava Marčeka na 23 rokov väzenia.
Komentár Zuzany Kepplovej

Veď nám to hovoril, on už iný nebude

Prečo sa treba rozlúčiť s narušiteľom Kollárom.

Zuzana Kepplová.

Neprehliadnite tiež

Kuracie kúsky z pestovaného mäsa od firmy Eat Just. Predaj kultivovaného mäsa schválil ako prvý Singapur.

Najvýznamnejšia vedkyňa, o ktorej ste asi nikdy nepočuli

Spoluzaklada významnú oblasť matematiky.

Podcast Zoom

Zoom: Najkrajší rádioteleskop Arecibo sa už nedá opraviť

Podcastový prehľad noviniek z vedy.

Čínska sonda pristála na Mesiaci a začala plniť misiu

Sonda má na Zem priniesť vzorky hornín.

Ilustračné foto.