SME
Sobota, 19. jún, 2021 | Meniny má AlfrédKrížovkyKrížovky

Ako pozerať Netflix so slovenskými titulkami

Netflix zatiaľ slovenské titulky neponúka. Ak službu využívate na počítači, môžete si k nej pridať neoficiálne slovenské titulky.

(Zdroj: Netflix)

BRATISLAVA. Internetová služba Netflix je na Slovensku dostupná od začiatku roka, no zatiaľ neponúka slovenské ani české titulky.

Ak obsah sledujete na počítači cez webový prehliadač, môžete si ich ľahko pustiť k mnohým seriálom a filmom. Nastavenie je jednoduché - stačí vám rozšírenie prehliadača a pár minút času.

Tento postup funguje pre prehliadač Google Chrome, ktorý si môžete stiahnuť a nainštalovať tu.

1. V prehliadači Chrome si nainštalujte rozšírenie Super Netflix. Nájdete ho tu. Rozšírenie vám umožní pridať k Netflixu vlastné titulky.

Skryť Vypnúť reklamu

2. Otvorte si stránku Subflicks.com a pohľadajte titulky k seriálu či filmu, ktorý chcete pozerať a stiahnite si ich do počítača. Titulky vytvára komunita dobrovoľníkov. Nemusíte teda nájsť titulky ku všetkým titulom, ale knižnica dostupných titulkov sa pomerne rýchlo rozrastá.

3. Keď máte titulky stiahnuté v počítači, otvorte si web Netflixu a nájdite obsah, ktorý chcete pozerať. Automaticky sa zapne rozšírenie Super Netflix, ktoré na pravú stranu obrazovky pridá ďalšie ikony. Kliknite na pravú hornú ikonu. Potom vyberte súbor s titulkami, ktorý ste si stiahli do počítača. Obsah by sa mal pustiť s českými titulkami.

Nie všetky titulky budú stopercentne sedieť a preklad nie je profesionálny. Mnoho titulov má titulky v dostatočnej kvalite. Stránka Subflicks umožňuje filtrovanie podľa jazyka. Ak nenájdete slovenský preklad, oplatí sa pohľadať aj české titulky.

Skryť Vypnúť reklamu
Prečítajte si tiež: Na Netflix pribudol najlepší sci-fi seriál minulého roka Čítajte 

Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Tech

Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Irena Matová počas pojednávania.

V kauze ostala jedna obžalovaná obeť.


6 h
Premiér Eduard Heger.

Najvyšší súd roztrhal verdikt Sabovej senátu na márne franforce.


17. jún
Víkendový výber SME

Pravidelná dávka víkendového čítania.


5 h
Znížiť regionálne rozdiely v očkovaní môže aj otvorenie čakárne pre deti nad 12 rokov. Čaká ich v nej už vyše desaťtisíc.

Rozdiely spôsobuje dostupnosť vakcín.


16. jún

Neprehliadnite tiež

Technologický podcast Klik.

Komentovaný prehľad technologických správ.


a 2 ďalší 4 h
Leto zvyčajne vrcholí v prázdninových mesiacoch. Vplyvom zmeny klímy tropické dni prichádzajú už v júni. Na zábere Jarovecké rameno pri Bratislave počas horúceho dňa v auguste 2020.

Najteplejší jún bol v roku 2019.


11 h