Ako pozerať Netflix so slovenskými titulkami

Netflix zatiaľ slovenské titulky neponúka. Ak službu využívate na počítači, môžete si k nej pridať neoficiálne slovenské titulky.

(Zdroj: Netflix)

BRATISLAVA. Internetová služba Netflix je na Slovensku dostupná od začiatku roka, no zatiaľ neponúka slovenské ani české titulky.

Ak obsah sledujete na počítači cez webový prehliadač, môžete si ich ľahko pustiť k mnohým seriálom a filmom. Nastavenie je jednoduché - stačí vám rozšírenie prehliadača a pár minút času.

Tento postup funguje pre prehliadač Google Chrome, ktorý si môžete stiahnuť a nainštalovať tu.

1. V prehliadači Chrome si nainštalujte rozšírenie Super Netflix. Nájdete ho tu. Rozšírenie vám umožní pridať k Netflixu vlastné titulky.

Článok pokračuje pod video reklamou

2. Otvorte si stránku Subflicks.com a pohľadajte titulky k seriálu či filmu, ktorý chcete pozerať a stiahnite si ich do počítača. Titulky vytvára komunita dobrovoľníkov. Nemusíte teda nájsť titulky ku všetkým titulom, ale knižnica dostupných titulkov sa pomerne rýchlo rozrastá.

3. Keď máte titulky stiahnuté v počítači, otvorte si web Netflixu a nájdite obsah, ktorý chcete pozerať. Automaticky sa zapne rozšírenie Super Netflix, ktoré na pravú stranu obrazovky pridá ďalšie ikony. Kliknite na pravú hornú ikonu. Potom vyberte súbor s titulkami, ktorý ste si stiahli do počítača. Obsah by sa mal pustiť s českými titulkami.

Nie všetky titulky budú stopercentne sedieť a preklad nie je profesionálny. Mnoho titulov má titulky v dostatočnej kvalite. Stránka Subflicks umožňuje filtrovanie podľa jazyka. Ak nenájdete slovenský preklad, oplatí sa pohľadať aj české titulky.

Prečítajte si tiež: Na Netflix pribudol najlepší sci-fi seriál minulého roka

Chcete dostať upozornenie na najnovší článok tohto autora?
Objednajte si notifikáciu priamo na váš e-mail.
Odoberať autora na email

Najčítanejšie na SME Tech

Inzercia - Tlačové správy

  1. S dobrým pivom leto chutí
  2. Gopass-dovolenka, ktorá sa oplatí
  3. Koľko peňazí pribaliť deťom na tábor
  4. Mercedes prináša revolúciu v správe firemných úžitkových áut
  5. Na Slovensko dorazil až po 30 rokoch. Big Mac oslavuje pol storo
  6. Vieme, ako si vybrať tú správnu klimatizáciu
  7. Marketing Art – online marketingová agentúra z Trenčína
  8. Šesť dôvodov, prečo sa oplatí cestovať do Ruska
  9. Špeciálna príloha: Krížovky na leto
  10. S kreditkou začína pohodová dovolenka už na letisku
  1. Spomaľovači internetu v mobile – 5 tipov ako s nimi zatočíte
  2. Create your own map in a new museum
  3. Ako bojovať proti plesniam v interiéri
  4. Vieme, ako si vybrať tú správnu klimatizáciu
  5. Koľko peňazí pribaliť deťom na tábor
  6. Mercedes prináša revolúciu v správe firemných úžitkových áut
  7. Na Slovensko dorazil až po 30 rokoch. Big Mac oslavuje pol storo
  8. Marketing Art – online marketingová agentúra z Trenčína
  9. S dobrým pivom leto chutí
  10. Šesť dôvodov, prečo sa oplatí cestovať do Ruska
  1. Aká je ideálna vlhkosť a teplota v byte? Výskum hovorí jasne 28 496
  2. Zmrzlina v Mekáči má u nás kratšiu záruku ako v Rakúsku. Prečo? 25 178
  3. Šesť dôvodov, prečo sa oplatí cestovať do Ruska 21 563
  4. Infografika: Slováci minuli na Pohode historicky najviac peňazí 11 846
  5. Dobrú chuť: Letné šaláty a bizarné praktiky food fotografie 8 654
  6. Veríte brusniciam pri zápaloch močových ciest? Nemusia stačiť 5 809
  7. Špeciálna príloha: Krížovky na leto 3 809
  8. Vyberiete si radšej romantický Paríž alebo slnečné Nice? 3 406
  9. O asistovanej reprodukcii sa šíri množstvo zavádzajúcich tvrdení 3 203
  10. S kreditkou začína pohodová dovolenka už na letisku 2 845

Téma: Netflix


Hlavné správy zo Sme.sk

Autorská strana Matúša Krčmárika

K riešeniu utečencov sme neprispeli ničím a ešte sa tým chválime

Po rokoch hovoríme stále to isté.

EKONOMIKA

Semafory majú tajné tlačidlo. Na čo slúži

Nie každý gombík spustí zelenú.

ŠPORT

Udrel súpera. Froome prišiel o pomocníka, vylúčili ho z Tour

Gianni Moscon v úvode 15. etapy udrel Elieho Gesberta.

Neprehliadnite tiež

Čo robiť, aby sa vám v lete neprehrieval telefón

Nedávajte telefón do mrazničky.

Podcast Klik

Klik: Nie, váš telefón vás nepočúva, ale môže robiť iné aktivity

Prehľad technologických správ týždňa.