MENLO PARK, BRATISLAVA. Facebook si patentoval systém, ktorý sa zaoberá spoločenskou jazykovedou. Expertný systém prehľadáva príspevky v sociálnej sieti, aby odhalil novotvary, trendy a zmeny, ktorými jazyk prechádza.
Kým na vstupe sú podľa magazínu Business Insider texty z klávesníc a dotykových displejov používateľov na výstupe je jazykovedný slovník, ktorý v reálnom čase odzrkadľuje vývoj jazyka. Kým novotvary pribúdajú skôr ako si ich stihnete všimnúť, slová ktoré vychádzajú z aktívneho používania automaticky miznú.
Je to, akoby sa počítač stal odborníkom na počítačový slang. Všimne si nové skratky, slabikové skrátenia slov, akronymy, mená, prezývky, nové spôsoby používania slov a fráz, či hantírku ktorá sa tvorí podľa života.
Systém má automaticky zisťovať význam slov, priradiť k ním sociálne vzťahy, a pochopiť kontext. V tejto chvíli nie je jasné, ako ďaleko sa firma s vývojom dostala a aké poslanie slovník plní. Isté však je, že slovníky spisovného jazyka sa v posledných rokoch vyvíjajú omnoho pomalšie, ako živá reč.
Neraz sa stáva, že internetové vyjadrovanie sa výrazne odkláňa od toho, ktoré používame v hovorovej reči. Stačí sa započúvať do reči študentov v autobuse a päťdesiatnik má čo robiť, aby si predstavil o čom vôbec hovoria.
