Čo si jazykovedci myslia o nových emotikonoch Facebooku

Sú prínosom? Alebo budú nové ikonky sociálnej siete iba ďalším lingvistickým nezmyslom?

Ilustračné foto.(Zdroj: SITA/AP)

BRATISLAVA. Najskôr bolo „Páči sa mi to". Nedávno k tlačidlu na Facebooku pribudla pätica ďalších reakcií „Super", „Haha", „Žasnem", „Je mi to ľúto" a „Štve ma to". Sociálna sieť tvrdí, že ich testovala niekoľko mesiacov na množstve užívateľov – no zdá sa, že na niektorých zabudla.

Odborníci totiž nie sú novými emotikonmi príliš nadšení. V skutočnosti je totiž šestica piktogramov a k nim priradených výrazov množinou, ktorá dokopy nedáva žiaden lingvistický zmysel.

Prečítajte si tiež: Prečítajte si tiež: Najväčšia zmena Facebooku prináša dlho očakávané reakcie a chaos

„Tieto slová sa nachádzajú v odlišných kategóriách,“ zdôrazňuje pre magazín Wired lingvista Geoff Pullum z Edinburghskej univerzity. „Vyzerá to tak, že zahodili syntax von oknom a nahradili ju chrochtaním, aké vydávajú zvieratá.“

Problémom totiž je, že Facebook domiešal citoslovcia so slovesami (v anglickej verzii aj s podstatnými menami), jednotlivé slová s frázami a slovnými spojeniami. A to nie je problém len jazykových puristov, v skutočnosti takýto prístup predstavuje komplikáciu aj pre náš mozog.

Ak musí pracovať s rôznymi výrazmi rôznym spôsobom a nekonzistentne si vnútorne dopĺňať celé formulácie, je to preň zložitejšie. Odborníci však naznačujú, že ak už, najlepšie by bolo vrátiť sa k podstate emotikonov: k obrázkom bez akéhokoľvek textu.

„No keď sa už raz rozhodli pre text, akoby sa sami zahnali do kúta,“ vysvetľuje aj lingvistka Susan Herringová.

Samotnú snahu však niektorí vedci považujú za dobrú. Ľudské dorozumievanie sa obsahuje dôležitú neverbálnu zložku. Používame gestá a mimiku, meníme farbu hlasu, kladieme dôraz na slová, vieme ich povedať rôznym tónom.

Viac možností vyjadrenia vedie k bohatšiemu svetu – aj keď výskumy naznačujú, že v prípade negatívnych postojov používajú ľudia emotikony oveľa striedmejšie, ako v prípade pozitívnych správ.

„Náš emočný vesmír totiž nie vždy funguje preložený do emotikonov,“ dodáva pre NPR lingvista Tyler Schnoebelen. „No nemyslím si, že emotikony majú zhubný vplyv na ľudí, komunikáciu či kultúru.“

Najčítanejšie na SME Tech


Inzercia - Tlačové správy


  1. Pivný bar Senica: Miesto, kde objavíte, ako má chutiť pivo
  2. Volkswagen Golf: Viac, než facelift
  3. Plavba východným Stredomorím so slovenským sprievodcom
  4. Hotovosť, internet či karta? Najbezpečnejšie je platenie mobilom
  5. Už ste niekedy jedli v garáži? Tá v Trenčíne stojí za to
  6. Staré Dobré Mexiko: Už vieme prečo východniari chvália Šariš
  7. Objavte netušené možnosti nových firemných kreditných kariet
  8. Najväčšie first moment zľavy končia vo februári
  9. Boj s podvodníkmi stáčajúcimi odometre stojí bazáre státisíce
  10. Bezpečné a prestížne bývanie v Bratislave s novým symbolom mesta
  1. Pivný bar Senica: Miesto, kde objavíte, ako má chutiť pivo
  2. Projekt "Zvýšenie odborných kapacít v oblasti práce s mládežou"
  3. Malé knedličky, veľké dojmy
  4. Volkswagen Golf: Viac, než facelift
  5. Plavba východným Stredomorím so slovenským sprievodcom
  6. Projekt First Lego League podporila Nadácia Pontis
  7. Klienti majú často pocit, že potrebujú spracovať len projekt
  8. Na bolesti chrbta pomôžu kúpele
  9. Na bolesti chrbta pomôžu kúpele
  10. 3 úlohy, ktoré vyrieši minerálna vlna najlepšie
  1. Hotovosť, internet či karta? Najbezpečnejšie je platenie mobilom 11 752
  2. Už ste niekedy jedli v garáži? Tá v Trenčíne stojí za to 10 444
  3. Plavba východným Stredomorím so slovenským sprievodcom 8 994
  4. Staré Dobré Mexiko: Už vieme prečo východniari chvália Šariš 6 269
  5. Boj s podvodníkmi stáčajúcimi odometre stojí bazáre státisíce 5 821
  6. Bezpečné a prestížne bývanie v Bratislave s novým symbolom mesta 3 501
  7. Prečo majú Slováci stále radšej hypotéku ako prenájom? 3 443
  8. Volkswagen Golf: Viac, než facelift 3 314
  9. Najväčšie first moment zľavy končia vo februári 2 802
  10. Mäsovýroba Gašparík získala ocenenie Danubius Gastro 2017 2 468

Hlavné správy zo Sme.sk

PLUS

Ako prvá žena pred takmer sedemsto rokmi prežila cisársky rez

Až do minulého roka bol najznámejším prvým cisárskym rezom, keď prežili žena aj dieťa, prípad z roku 1500. Tím českých vedcov však prišiel s novým objavom.

EKONOMIKA

Osem zmien v hypotékach, ktoré odštartujú od marca

Ľudí čaká viac dokladovania a prísnejšie posudzovanie.

ŠPORT

Sagan pobavil otázkou na súpera aj odpoveďou, prečo bol na toalete

Špekulovalo sa o zdravotných problémoch.

Neprehliadnite tiež

Huawei Mate 9 chce byť najlepší veľký smartfón (test)

Má obrovský displej a aj napriek nemu sa používa pohodlne. Huawei si za svoju novinku ale pýta viac, ako je zvykom.

Civilizáciu Aztékov zničila európska zbraň, nevedeli proti nej bojovať

Za kolapsom rozvinutej juhoamerickej civilizácie môže byť aj pandémia paratýfusu.

Voda na Zemi aj vo vesmíre. Pozrite si najkrajšie zábery z kozmu za tento týždeň

Vedci predstavili tri mimozemské svety, kde by mohla byť voda aj život.

Pluto a jeho mesiace budú oficiálne ríšou mŕtvych

Nové názvoslovie pre systém trpasličej planéty sa inšpiruje aj mytológiou.


Už ste čítali?

Domov NajnovšieNajčítanejšieDesktop