Francúzski štátni zamestnanci dostali zákaz používať slovo e-mail. Vo všetkých vládnych dokumentoch aj na webových stránkach by ho malo nahradiť úplne nové, originálne francúzske slovo „courriel“. Rozhodla o tom Komisia pre terminológiu a neologizmy zriadená ministerstvom kultúry. Jej úlohou je strážiť francúzštinu pred prienikom slov z iných jazykov. Slovo courriel bolo vytvorené zo spojenia „courrier electronique“ – elektronická pošta. Podľa komisie sa už používa vo francúzsky hovoriacej časti kanadského Quebecku.
(tb)
