SME
Sobota, 25. január, 2020 | Meniny má Gejza

Načítavam moment...
Momentálne nie ste prihlásený

Vybrali sme najlepšie gadgety pre študentov (Späť na článok)

Pridajte priamu reakciu k článku

1 2 3 > >>

Hodnoť

 

A ja použime Ebay a nemusím kupovať o 200% predražené produkty.
 

Akú uhlíkovú stopu

Zanechá tvoja preprava z Ameriky alebo odkiaľ na Slovensko?
 

 

Menovite takúto:

dotted
dashed
solid
double
groove
ridge
inset
outset
none
hidden
 

 

Mily moj a co myslite, ze ked si to kupite na Slovensku, tak to sem niekto teleportoval?
 

 

to lod ci vlak pojde tymto smerom tak ci tak ...jedna mala krabica to nezmeni ak v tom neni atomovka :D
 
Hodnoť

Gadget

To co je za slovo? Fuj! Slovencina sa uz nenosi?
 

 

Nosi. Na holiach pri jedeni bryndzovych halusiek, pripadne na pôjde pri pití hriateho. Inak je na h... nic.

Pozri, Gabriel, zaspal si dobu.
 

 

Povedz Dankovi...to kde sme, uz sa len z tej anglictiny neposkakajme, da sa povedat normalne vychytavky, alebo pre nasilu mudrych Zubeheure...:))
 

 

Tak ako by si do slovenciny prelozil termin "gadget" tak aby to davalo kontextovo zmysel ?
Pocuvam...
 

 

No, dalo by sa napr. vychytavka, ale mohli pouzit aj geret ;).
 

 

"Vychytavka" okrem toho, ze je to nespisovny bohemizmus nema uplne rovnaky vyznam ako anglicky "gadget".

Specialne v pripade, ze sa "gadget" pouziva v negativnom zmysle - ako nieco co je komplikovana, pretechnizovana a nie prilis pouzitelna zbytocnost.

Slovencina nema uplne dobry preklad pre vyrazy ako "gadget", "gizmo", "widget" a musi sa to prekladat podla kontextu. Napr. moj diplomovy veduci pouzival vyraz "caflik" ked hovoril o prvkoch pouzivatelskeho rozhrania (tlacidla, textove policka a podobne, ktore sa bezne nazyvaju "widgetmi").
 

Takze:

bazmek, dzindzik, onee, sersam...
 

 

pakšamet, vehement, vyfikundácia...
 

 

Vec, vecička, potreba, zariadenie, podľa niektorých diskutujúcich hlúposť.
Tu ide hlavne o to, že kdesi sa objaví v nejakom cudzojazyčnom (kon)texte nejaké cudzojazyčné slovo a hneď to začnú používať pri každej príležitosti, keď majú pocit, že našli vhodné miesto, kde tým zaujať.
Argument? Slovenčina je pružná, prijímame nové slova, novotvary, tak čakám, kedy z toho bude spisovné slovo gadžet, gedžit, gadžeta, gadžeto. Bazmegadžet.
 
Hodnoť

A kedy sa studuje ?

90% zabavy a 10% studia ?
Tak to sa uz nedivim ...
 

Kde si zobral ten pomer?

Ak je studium zamestnanie, tak 8 hod, teda 33% studia a zvysok volny cas. V pracovne dni. Normalne ale je toho studia viac nez 8 ho za den. Co ta po tom, ako ludia travia volny cas?
 

 

Viac ako osem hodín za deň a ešte k tomu je to normálne? Neverím.
 

Nemal som na mysli

Sladkovicovo, ani studentov kategorie Copytan. Podstatnejsia bola ale moja otazka co koho do toho, ako studenti tavia volno.
 
Hodnoť

Same som a riny

Nic z toho nie je cloveku treba - iba ak sa potrebuje nejakym sposobom zbavit par sto Eur.
Autor Matus Paculik bude este asi pubertiak.
 

1 2 3 > >>

Prihláste sa

(?)
 


Ďalšie možnosti
Zoznam diskusií

Registrácia
Zabudnuté heslo
Kódex diskutujúceho

Najčítanejšie na SME Tech