SME
Utorok, 24. september, 2019 | Meniny má Ľuboš, Ľubor

Načítavam, moment...
Momentálne nie ste prihlásený

SpaceX otestoval motor v prototype vesmírnej lode. Zahalili ju plamene (Späť na článok)

Pridajte priamu reakciu k článku


Hodnoť:   mínus indicator plus

:-)

Zapalovat mozte tak les, nie motor. V anglictine je sice "fire up the engine", pripadne "ignite the engine", ale aj ked vam Google Translator tvrdi cosi ine, slovensky ekvivalent je skor "spustit/nastartovat motor", rozhodne nie "zapalit. :-P Pred cestou na dovolenku tiez startujete motor a nie ho zapalujete, a to napriek tomu, ze v anglictine je to "engine ingnition" a dokonca zapalovaciu skrinku volame aj my zapalovacia skrinka a nie startovacia.
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

Čoby si

chcel od absolventov masmediálnej komunikácie. Holt Katedra žurnalistiky dakedy plodila skutočných novinárov a bola jedna s najťažších.
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

 

Nuz prave toto je jeden z pripadov, ked paradoxne doslo naozaj k zapaleniu motora. A to doslovne a neumyselne. :-) Ale ked uz sme pri tom, svojho casu povedal baron v Pachovi - "nie nakopat, ale zakopat". Podobne v tomto pripade, nie zapalit, ale odpalit. Koniec koncov su na odpalovacej rampe.
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

 

V podstate je to pravda. Raketový motor sa uvedie do činnosti iskrou, alebo rožeraveným kovom. Skrátka palivo s okysličovadlom sa zapáli.
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

 

A v benzinovom motore nie?
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

 

Alebo sám od seba -- hypergolicky, alebo štartovacím slugom (netuším, ako sa to volá v slovenčine)...

Ale nech je ako chce, nie je to šťastné vyjadrenie. Tiež nezapaľuješ pec, ale drevo v nej. A ešte absurdnejšie je vyjadrenie "zapáliť oheň".
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

No neviem

ale skoro 50r od pristania na mesiaci a taketo nehodicky sa im deju
 
Hodnoť:   mínus indicator plus

 

Tento týždeň už Starhopper nepoletí, SpaceX zrušilo všetky termíny testov nahlásené na miestnych úradoch na tento týždeň.
 


Prihláste sa

(?)
 


Ďalšie možnosti
Zoznam diskusií

Registrácia
Zabudnuté heslo
Kódex diskutujúceho

Najčítanejšie na SME Tech