Slovenský spam?

Ako účinne zasiahnuť zahraničným spamom Slovákov, ktorí nevedia po anglicky? Určite na to nepoužite automatické webové prekladače.


Slovenský internet tento týždeň zaplavili nevyžiadané e-maily s obsahom, ktorý musel každého namiesto rozčúlenia skôr pobaviť – neobsahovali totiž anglický text, ale lámanú, ťažko zrozumiteľnú slovenčinu. „Drahý, Ja som predvolanie ting tento list s patričným rešpektom a heartful sĺz, pretože sme zatiaľ známe alebo sami splniť predtým som so žiadosťou o pomoc potom, čo som prešiel profilu, že hovoria o vás dobré,“ píše sa v nevyžiadanej pošte, ktorá chce adresátov presvedčiť, aby odosielateľovi pomohli dostať päť miliónov dolárov z Afriky na Slovensko.

V skutočnosti však ide o takzvané nigérijské listy – mailovú taktiku, pomocou ktorej sa podvodníci z rozvojových krajín snažia od ľudí vylákať peniaze.

„Prosím, jestli nemajú záujem odstránit tento e-mail a nebudú ma Shank, pretože som uvedenie svoju kariéru a život mojej rodiny v stávke s týmto podnikom. Hoci nic nie je nic podniknút získal. Vaša prvá reakcia na tento list budú vítané,“ píše sa v ďalšej verzii spamu, ktorá pre zmenu obsahuje „lukratívne obchodné návrh“.

E-maily zrejme vznikli použitím automatizovaných služieb ako translate.google.com, ktoré zatiaľ nedosahujú príliš vysokú inteligenciu prekladu. Pod slovenským textom je uvedený aj anglický ekvivalent.

„Vďaka a Boh ti žehnej, tvoje, Chýbať,“ ukončuje svoj e-mail spamer.

Na spracúvanie osobných údajov sa vzťahujú Zásady ochrany osobných údajov a Pravidlá používania cookies. Pred zadaním e-mailovej adresy sa, prosím, dôkladne oboznámte s týmito dokumentmi.

Najčítanejšie na SME Tech

Hlavné správy zo Sme.sk

DOMOV

Mistrík odstúpil z prezidentského súboja, podporil Čaputovú

Mistríkovo rozhodnutie ocenil aj prezident Kiska a tiež podporil Čaputovú.

KOMENTÁR PETRA TKAČENKA

Toto by Čaputová nemala zahodiť

Po dvadsiatich rokoch môže prvé kolo vyhrať blok mimo Smeru a HZDS.

AUTO

Prichádza malé SUV Škoda Kamiq. Aké sú naše prvé dojmy?

Zaboduje priestorom aj bohatou výbavou.

Neprehliadnite tiež

Tablet nie je na všetko, ale v tomto dokáže zázraky

Kde sa dvaja bijú, tablet víťazí.

Ilustračné foto.
Supermesiac nad Bajkonurom. V popredí kozmická loď Sojuz MS 03.

Vybrali sme najlepší mobil do 400 eur (jar 2019)

Dobrý smartfón nemusí byť drahý.

Podcast Zoom

Zoom: Vedci ukázali, aká strava vám pomôže pri športovaní

Týždenný podcast zo sveta vedy.

Inzercia - Tlačové správy

  1. Premýšľate o aute do 10 000 eur? Poradíme vám, ako nenaletieť
  2. Tablet nie je na všetko, ale v tomto dokáže zázraky
  3. Doplňte si knižnicu o svetovú klasiku už od 99 centov
  4. Žiaci sa šikanovali, dnes si pomáhajú. Pomohlo sedem krokov
  5. Investment Advisory Guide for Slovakia
  6. Jazdili sme na novom Volkswagene T-Cross!
  7. Slovensko čaká najdôležitejšie politické rozhodnutie roka
  8. Obľúbené Tunisko sa vracia do ponuky dovoleniek na rok 2019
  9. Máte pri čítaní „krátke ruky“? Vitajte vo svete štyridsiatnikov
  10. Test LG OLED B8: špičkový 4K televízor za cenu, akú ste nečakali
  1. Tablet nie je na všetko, ale v tomto dokáže zázraky
  2. Recenze youtubera JeezyJ: jak dopadla autokamera Mio MiVue 785 ?
  3. Burza pracovných príležitostí opäť na Stavebnej fakulte STU
  4. Počet ochorení na rakovinu stále stúpa. Nepodceňujte prevenciu
  5. Doplňte si knižnicu o svetovú klasiku už od 99 centov
  6. Žiaci sa šikanovali, dnes si pomáhajú. Pomohlo sedem krokov
  7. Forum Prešov má platné stavebné povolenie a začína s výstavbou
  8. Slávnostná inaugurácia rektora a dekanov fakúlt EU v Bratislave
  9. Investment Advisory Guide for Slovakia
  10. Ako naučiť vaše deti správne zaobchádzať s peniazmi?
  1. Slovensko čaká najdôležitejšie politické rozhodnutie roka 26 478
  2. Premýšľate o aute do 10 000 eur? Poradíme vám, ako nenaletieť 22 911
  3. Žiaci sa šikanovali, dnes si pomáhajú. Pomohlo sedem krokov 19 349
  4. Prievidzská firma je malý zázrak. Uznáva ju americké letectvo 13 130
  5. Obľúbené Tunisko sa vracia do ponuky dovoleniek na rok 2019 13 012
  6. Netradičná dovolenka? Plavba Stredomorím aj s letenkami v cene 12 345
  7. Test LG OLED B8: špičkový 4K televízor za cenu, akú ste nečakali 7 883
  8. Máte pri čítaní „krátke ruky“? Vitajte vo svete štyridsiatnikov 7 222
  9. Forum Prešov má platné stavebné povolenie a začína s výstavbou 4 593
  10. Príspevok až 1750 € môžu získať záujemcovia o solárne kolektory 3 809