Stredoškoláka vypočúvali pre pirátske zverejnenie prekladu Pottera

Francúzskeho stredoškoláka vypočúvala polícia, pretože na internete zverejnil pirátsky preklad posledného dielu zo série kníh o Harrym Potterovi.

foto - stock.xchng

Šestnásťročného študenta z mesta Aix-en-Provence na juhu Francúzska zadržali v pondelňajších nočných hodinách v súvislosti so zverejnením neoprávnenej verzie siedmej knihy o Harrym Potterovi.

„Vyzerá to tak, že mladík je len zanieteným fanúšikom a nesnažil sa na tom zbohatnúť,“ uviedol úradník a dodal, že polícia plánuje vypočuť aj ďalšie osoby zainteresované v prípade. Tým, ktorí sú za to priamo zodpovední, hrozia vysoké pokuty.

Prvé kapitoly pirátskeho prekladu sa dali stiahnuť niekoľko dní po oficiálnom publikovaní knihy Harry Potter and The Deathly Hallows, ktorá vyšla 21. júla. V Krajine galského kohúta sa dostane na knižný trh v októbri pod názvom Harry Potter et les reliques de la mort.

Kompletný, no amatérsky preklad sa však na internete objavil tiež po niekoľkých dňoch. Podľa denníka Le Parisien vyšetrovateľov upozornilo na prípad francúzske vydavateľstvo Gallimard, ktoré knihy o Potterovi publikuje na žiadosť autorky. Vyšetrovateľov údajne prekvapila takmer profesionálna kvalita prekladu.

Prvých šesť dielov z knižnej série o Harrym Potterovi preložili do 64 jazykov a predalo sa z nich 325 miliónov výtlačkov. Z posledného siedmeho dielu sa predalo len v prvý deň 11 miliónov výtlačkov.

Najčítanejšie na SME Tech


Hlavné správy zo Sme.sk

DOMOV

Poórovi a jeho ľuďom sa za posledný rok v trnavskej nemocnici darilo

Firmy s väzbami na trnavského podnikateľa dodávajú nemocnici palivo, servisujú počítače a riadia tendre.

KOMENTÁRE

Fico to zabalil, s horúcou kávou si nebude páliť prsty

Aká neopätovaná je náklonnosť kaviarne k Smeru – tam ju predsa nik nemiluje!

Denník SME s knihou Róberta Bezáka

Denník SME pripravil pre vás v utorok 19. decembra špeciálne vydanie.

KULTÚRA

Najškaredšia modelka na svete sa dočkala vlastného filmu

Madame slúžka je netypická francúzska komédia.

Neprehliadnite tiež

Rozlúštili metánový paradox oceánov

Produkciu silného skleníkového plynu zvyšujú rozšírené baktérie žijúce pri hladine.

Sojuz s tromi astronautmi na palube vyštartoval k ISS

Kozmická loď štartovala z Kazachstanu, s Medzinárodnou vesmírnou stanicou by sa mala spojiť v utorok.

OBJEKTÍV

Spojené štáty odtajnili ďalšie desiatky videí z testov jadrových bômb

Niektoré kamery zachytili výbuch v rýchlosti 2400 snímkov za sekundu.

Ako sa nepohádať cez Vianoce a presvedčiť popieračov vedy

Skúste sa zdržať okamžitého menovania a faktov a radšej porozumejte, prečo sa tak ľudia cítia.

TECH_FM

Mimozemská loď? Pri čudnom objekte pochybujú aj vedci

Cez našu slnečnú sústavu preletelo teleso, ktoré prišlo z veľkej diaľky.

Inzercia - Tlačové správy


  1. Naše Finančné Družstvo - projekt s vlastným riešením dôchodkov
  2. BonoPay - platobné služby a vernostný program v jednom
  3. Meškanie výstavby diaľnic brzdí ekonomiku aj stavebný sektor
  4. Legendárna Transsibírska magistrála
  5. Volkswagen a jeho štedrá nádielka modelov
  6. Venujte na Vianoce darček plný informácií!
  7. Týchto 18 rád ako ušetriť som mal počuť ešte pred osemnástkou
  8. Päť faktorov, prečo môže skolabovať slovenský dôchodkový systém
  9. Ceny elektriny rastú. Firmy ale môžu ušetriť
  10. Kam chodí Gordulič na vtipy? Ako sa rodí Grape? Zisti to sám
  1. BonoPay - platobné služby a vernostný program v jednom
  2. Naše Finančné Družstvo - projekt s vlastným riešením dôchodkov
  3. Meškanie výstavby diaľnic brzdí ekonomiku aj stavebný sektor
  4. Používate make-up? Potom spozornite
  5. Legendárna Transsibírska magistrála
  6. Auto ako vianočný darček, rastie záujem o zánovné vozidlá
  7. Vianočný bázar chalaňov
  8. Vianočné mecheche 2017
  9. Volkswagen a jeho štedrá nádielka modelov
  10. Študentskou osobnosťou Slovenska Ing. Martina Majorošová
  1. Legendárna Transsibírska magistrála 37 313
  2. Týchto 18 rád ako ušetriť som mal počuť ešte pred osemnástkou 5 217
  3. Päť faktorov, prečo môže skolabovať slovenský dôchodkový systém 2 998
  4. Volkswagen a jeho štedrá nádielka modelov 2 141
  5. Top First moment dovolenky na leto 2018 1 220
  6. Hyundai Kona prekvapí výbavou aj dizajnom 1 205
  7. Kam chodí Gordulič na vtipy? Ako sa rodí Grape? Zisti to sám 1 116
  8. Naše mobilné bankovníctvo si prišli vyskúšať novinári z Rakúska 1 111
  9. Venujte na Vianoce darček plný informácií! 962
  10. Týchto 8 kritérií by mal kvalitný kolagén spĺňať 872