Stredoškoláka vypočúvali pre pirátske zverejnenie prekladu Pottera

Francúzskeho stredoškoláka vypočúvala polícia, pretože na internete zverejnil pirátsky preklad posledného dielu zo série kníh o Harrym Potterovi.

foto - stock.xchng

Šestnásťročného študenta z mesta Aix-en-Provence na juhu Francúzska zadržali v pondelňajších nočných hodinách v súvislosti so zverejnením neoprávnenej verzie siedmej knihy o Harrym Potterovi.

„Vyzerá to tak, že mladík je len zanieteným fanúšikom a nesnažil sa na tom zbohatnúť,“ uviedol úradník a dodal, že polícia plánuje vypočuť aj ďalšie osoby zainteresované v prípade. Tým, ktorí sú za to priamo zodpovední, hrozia vysoké pokuty.

Prvé kapitoly pirátskeho prekladu sa dali stiahnuť niekoľko dní po oficiálnom publikovaní knihy Harry Potter and The Deathly Hallows, ktorá vyšla 21. júla. V Krajine galského kohúta sa dostane na knižný trh v októbri pod názvom Harry Potter et les reliques de la mort.

Kompletný, no amatérsky preklad sa však na internete objavil tiež po niekoľkých dňoch. Podľa denníka Le Parisien vyšetrovateľov upozornilo na prípad francúzske vydavateľstvo Gallimard, ktoré knihy o Potterovi publikuje na žiadosť autorky. Vyšetrovateľov údajne prekvapila takmer profesionálna kvalita prekladu.

Prvých šesť dielov z knižnej série o Harrym Potterovi preložili do 64 jazykov a predalo sa z nich 325 miliónov výtlačkov. Z posledného siedmeho dielu sa predalo len v prvý deň 11 miliónov výtlačkov.

Najčítanejšie na SME Tech


Hlavné správy zo Sme.sk

DOMOV

Danko riadi stranu ako autokrat, hovorí bývalý okresný predseda SNS

Bývalý okresný predseda SNS Patrik Zvonár vystúpil z SNS potom, ako ho vedenie strany odvolalo bez udania dôvodu.

SVET

Zomrel spevák skupiny Linkin Park, spáchal samovraždu

Chester Bennington sa zrejme obesil vo svojom dome.

KOMENTÁRE

Susedia ich nechcú. Ani vtedy, keď sú to poriadni ľudia

Odťahujú sa od nich. Stále začínajú odznova.

Neprehliadnite tiež

Návod, ako môžete pozorovať Medzinárodnú vesmírnu stanicu zo Slovenska

Medzinárodná vesmírna stanica môže pripomínať hviezdy. Ľahko ju však odlíšite.

Páči sa mu, keď stromy umierajú. Fúzač alpský do nich kladie vajíčka

Vytínanie lesov ho teda neohrozuje. Ďalšie priemyselné spracovanie dreva už áno.

Test: Vyskúšali sme Nokie s Androidom, zaujmú hlavne cenou

Znovuzrodená značka začína opatrne, modely Nokia 3 a 5 patria do rúk menej náročným.

Google ponúkne v mobilnom vyhľadávači obsah, zahrá sa na Facebook

Ak si chcete čosi prečítať, nemusíte hľadať. Google sa pozrie do histórie vašich záujmov.

Inzercia - Tlačové správy


  1. Mexická Oaxaca: vonia čokoládou a jedinečnými pyramídami
  2. Dobrý internet v meste i na vidieku. Dostupný je takmer všade
  3. Na tieto veci sa oplatí myslieť pred odchodom na dovolenku
  4. Volkswagen Golf: Odpoveď na takmer všetky otázky
  5. Vietnam: Krajina, ktorá rozmazná jedlom a uchváti históriou
  6. Investícia do dlhopisov s fixným výnosom 6,25 - 7,25 % p.a.
  7. I cez prázdniny testujte elektrobicykle
  8. 5 dôvodov, prečo sa prihlásiť na konferenciu ENERGOFÓRUM®
  9. V meste či mimo mesta, stále s kvalitným internetom
  10. Máte už vybranú dovolenku na júl?
  1. Mexická Oaxaca: vonia čokoládou a jedinečnými pyramídami
  2. Funguje predaj realít aj bez maklérov?
  3. BILLA a ÚNSS skontrolovali zrak 10 380 slovenským deťom
  4. Dobrý internet v meste i na vidieku. Dostupný je takmer všade
  5. Na tieto veci sa oplatí myslieť pred odchodom na dovolenku
  6. Borguľa žiada vyrúbenie dane pre americkú ambasádu
  7. Stanovisko Klubu pre BA k mimoriadnemu rokovaniu zastupiteľstva
  8. Vietnam: Krajina, ktorá rozmazná jedlom a uchváti históriou
  9. Volkswagen Golf: Odpoveď na takmer všetky otázky
  10. Investícia do dlhopisov s fixným výnosom 6,25 - 7,25 % p.a.
  1. Vietnam: Krajina, ktorá rozmazná jedlom a uchváti históriou 9 298
  2. Volkswagen Golf: Odpoveď na takmer všetky otázky 8 346
  3. Dobrý internet v meste i na vidieku. Dostupný je takmer všade 3 038
  4. Na tieto veci sa oplatí myslieť pred odchodom na dovolenku 2 995
  5. Chcete vedieť všetko o vašej krvi? Čaká vás 6000 typov vyšetrení 2 477
  6. I cez prázdniny testujte elektrobicykle 2 182
  7. Máte už vybranú dovolenku na júl? 1 667
  8. V meste či mimo mesta, stále s kvalitným internetom 1 246
  9. Zvládnete tento test o jablkách a cideroch? Otestujte sa 1 015
  10. Cestujte intenzívnejšie s poznávacími zájazdmi 947