SME
Utorok, 26. január, 2021 | Meniny má TamaraKrížovkyKrížovky

Nudíte sa? Pomáhajte na webe

Dobrovoľníctvo už nie je len organizovanie zbierok, koncertov či humanitárna pomoc. Desaťtisíce ľudí na celom svete môžu dobrým myšlienkam pomáhať aj cez internet. Stačí niekoľko hodín práce mesačne.

Cez internet môžu spolupracovať aj ľudia, ktorí sa naživo nikdy nestretli.Cez internet môžu spolupracovať aj ľudia, ktorí sa naživo nikdy nestretli. (Zdroj: REUTERS)

Cez internet možno pomáhať s čímkoľvek, čo nevyžaduje priamu fyzickú prítomnosť na mieste. Najpopulárnejšie sú práce ako tvorba webových stránok, programovanie, hľadanie informácií, písanie projektov či preklad do cudzích jazykov.

Máte počítačové zručnosti? Stránka tinyurl.com/2s8g4e obsahuje tisícky žiadostí neziskových organizácií z celého sveta, ktoré potrebujú pomôcť. Organizácia, ktorá bojuje proti hladuv rozvojových krajinách napríklad hľadá človeka, ktorý pomôže s umiestňovaním informácií o vývarovniach do mapy na Google. Iné združenie hľadá dobrovoľníka, ktorý bude pridávať videa do YouTube.com, editovať stránky a starať sa o nových členov. Väčšina organizácií od vás žiada iba niekoľko hodín práce mesačne. Väčšie ponuky nájdete aj na stránke Organizácie Spojených národov (www.onlinevolunteering.org).

Skryť Vypnúť reklamu

Slovenská Wikipedia
Na Slovensku nedávno vznikol projekt dobrovolnictvo.sk, možností však zatiaľ veľa neponúka. Podľa Alžbety Mráčkovej zo združenia C.A.R.D.O, ktorá stránku prevádzkuje, zatiaľ u nás neexistujú presné štatistiky o tom, koľko ľudí sa virtuálnemu dobrovoľníctvu venuje. Podobné údaje sú vraj neznáme aj v rámci Európy.

Najväčším fungujúcim projektom, do ktorého sa môžu dobrovoľníci na slovenskom internete zapojiť, je zrejme slovenská mutácia Wikipedie. Používatelia tu pridávajú encyklopedické informácie z rôznych oblastí v slovenčine. Celá slovenská časť (sk.wikipedia.org) obsahuje momentálne 71 000 encyklopedických záznamov a na projekte intenzívne pracuje tridsaťpäť Slovákov. Podľa Ivana Masára, jedného z najaktívnejších wikipedianov, však majú nezanedbateľný význam aj „náhodné korekcie okoloidúcich čitateľov“. Tých boli doteraz stovky.

Skryť Vypnúť reklamu

Upravovať encyklopedické záznamy alebo vytvárať nové môže ktokoľvek. Ak ste napríklad hrdí na svoju obec, môžete doplniť informácie o nej na sk.wikipedia.org/Kategória:Obce_na_Slovensku. Vyštudovali ste psychológiu? Pomôžte s rozšírením stránky Psychológia, ktorá momentálne obsahuje len málo detailov.

Spor o Hedvigu
O obsahu Wikipedie nerozhoduje nijaká centrálna autorita a nezriedka vznikajú spory. Nedávno sa dobrovoľníci napríklad nevedeli zhodnúť, čo má byť napísané pod heslom Hedviga Malinová a či táto téma má vôbec čo hľadať v encyklopédii. Článok zostal, obsahuje však upozornenie: „Nestrannosť tohto článku je ľahko spochybniteľná alebo sporná. Upravujte ho preto opatrne a predtým si prosím prečítajte diskusiu.“

Diskusiu vyvolalo aj uvádzanie informácií o spolupráci s ŠtB v profiloch politikov. „Ty si trúfaš bez poznania konkrétneho prípadu hodnotiť, kto bol spolupracovník a kto bol prenasledovaný?“ píše jeden z editorov v búrlivej diskusii.

Skryť Vypnúť reklamu

„Konflikty sa riešia vyžadovaním dôveryhodných zdrojov. Pri stránkach, ktoré sú nominované na zmazanie, sa často sporíme o významnosti subjektu článku,“ hovorí Ivan Masár. „Je snaha udržať spory vo vecnej rovine, keby niekto začal s osobným útokom, iný redaktor by ho zrejme upozornil.“

V oblasti posudzovania obsahu existuje na Wikipedii medzi členmi rovnosť, dôveryhodní redaktori však môžu získať funkciu správcu. „Správcovia dostanú prístup k potenciálne zneužiteľným funkciám – vymazávanie stránok, alebo blokovanie používateľov, ktorí škodia“.

Preklady do slovenčiny
Viac projektov sa na internete venuje prekladu z iných jazykov. Na stránke slovnik.zcu.cz napríklad možno nájsť projekt, v ktorom českí dobrovoľníci vytvárajú voľne šíriteľný anglicko-český slovník.

Skryť Vypnúť reklamu

Na adrese translationproject.org/team/sk.html má sídlo skupina Slovákov, ktorí do slovenčiny prekladajú otvorený softvér. Prehliadač Firefox, e-mailový program Thunderbird a ďalšie aplikácie prekladá z angličtiny internetová stránka www.mozilla.sk.

„Záujem o spoluprácu pri takýchto aktivitách je takmer nulový, a to aj z dôvodu, že nejde len o jednorazovú, ale dlhodobú činnosť náročnú na čas,“ hovorí Branislav Rozbora z Mozilla.sk. V skupine prekladateľov sa vystriedalo viac dobrovoľníkov, aktívne momentálne pracujú štyria.

Tím sa okrem prekladu venuje aj technickej podpore pre slovenských používateľov - spravuje diskusné fóra, stará sa o aktualizácie na stránke. „V skupine sme postupom času zaužívali pravidlá – hlavným princípom je neuvoľniť na verejnosť nič bez kontroly niekým iným ako autorom,“ hovorí Rozbora. Členovia si rozdeľujú prácu podľa programov, jednotlivé výrazy sa pri každej novej verzii programu prekladajú znova, lebo už nemusia byť presné. Preklad sa navyše musí prispôsobovať veľkosti okien a menu.

Skryť Vypnúť reklamu

Ďalšie možnosti
Dmoz.org je projekt, ktorého cieľom je vytvoriť otvorený katalóg internetových stránok. Dmoz má svoju slovenskú sekciu, obsah do nej napĺňajú dobrovoľníci. Máte pocit, že by ste im dokázali pomôcť? Na adrese www.dmoz.org/World/Slovensky/ si vyberte rubriku, ktorá vás najviac zaujíma, a vyplňte formulár, ktorý sa nachádza pod položkou „Stať sa editorom“. Viaceré sekcie zívajú prázdnotou, napríklad Zdravie (www.dmoz.org/World/Slovensky/Zdravie/) – zapojte sa a môžete katalóg rozšíriť.

Cez internet môžete tiež pomôcť dostať knihy z knižníc priamo na web, odkiaľ si ich bude môcť každý stiahnuť. Stačí na to pripojenie na internet a niekoľko minút času. Približne 50 aktívnych digitalizátorov pracuje na digitalizácii slovenskej literatúry v rámci projektu Zlatý fond denníka SME, zapojiť sa možno aj do najstaršieho celosvetového digitalizačného projektu Gutenberg.org.

Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Tech

Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Starostlivosť o pacientov s ochorením Covid-19 na OAIM - Oddelenie anesteziológie a intenzívnej medicíny v nemocnici v Galante.

PCR testy na Slovensku odhalili viac ako 238-tisíc nakazených koronavírusom. Pandémia Covid-19 si vyžiadala 4 260 obetí. Na Slovensku prebieha plošné testovanie.

5 h
Petra Vlhová počas 1. kola obrovského slalomu v talianskom Kronplatzi.

Sledujte online prenos s nami.

4 h
Rusko si vybralo tvrdú silu.

Protesty spája pieseň a pocit beznádeje.

20 h

Nie všetci občania trpia množiacimi sa príkladmi neschopnosti tejto vlády. Minimálne dvaja sa z nich tešia.

Neprehliadnite tiež

Digitálna rekonštrukcia Psittacosaura ilustruje, ako zviera využívalo kloaku na signalizáciu počas dvorenia.

Vedci našli zachovanú kloaku.

18 h
Desiatky robotických postavičiek Robi, ktoré si mohli zostrojiť čitatelia japonského časopisu DIY. 34-centimetrov vysoký a jeden kilogram vážiaci robot Robi rozpoznáva vyše 200 japonských fráz, dokáže chodiť, tancovať, behať a hrať futbal.

Roboty sa na ľudí začali podobať.

21 h
Demänovská jaskyňa Slobody

V tomto roku uplynie 100 rokov od objavenia Demänovskej jaskyne slobody.

22 h
Na fotografii je možné vidieť úkaz slnečnej korony na oblohe.

Ide o piatu zverejnenú fotografiu Tomáša Slovinského.

23 h

Inzercia - Tlačové správy

  1. Za špičkovým produktom na podporu imunity sú talentovaní Slováci
  2. Mimoriadny úspech značky Toyota na Slovensku v roku 2020
  3. Ako spoznať ekologickejšie potraviny? Radí odborník
  4. Ochrana prírody na Slovensku má nové ocenenie
  5. Absolventi Paneurópskej vysokej školy majú takmer najvyšší plat
  6. Pandemická kríza urobila obrovské PR online vzdelávaniu
  7. Zanzibar: Čo treba vidieť v africkom raji
  8. Investície s fixným ročným výnosom od 6 do 8,25 %
  9. Videobanking. Nová éra bankovania je tu
  10. Pandémia urýchlila zavádzanie nových technológií vo firmách
  1. Počas koronakrízy vzrástli obavy z dopadov práceneschopnosti
  2. Za špičkovým produktom na podporu imunity sú talentovaní Slováci
  3. Ochrana prírody na Slovensku má nové ocenenie
  4. Ako spoznať ekologickejšie potraviny? Radí odborník
  5. Budovanie zelenej značky
  6. Arval Slovakia: Spoliehajú na nás firmy z kľúčových sektorov
  7. INEKO: Základná škola v Svätom Jure je najlepšia na Slovensku
  8. Absolventi Paneurópskej vysokej školy majú takmer najvyšší plat
  9. Pandemická kríza urobila obrovské PR online vzdelávaniu
  10. Operatívny lízing zmierni dopady krízy na váš biznis
  1. V centre Bratislavy ako na dedine. Ako sa býva v hlavnom meste? 32 846
  2. Mozog Penty na kolenách: Aký je Hačšákov príbeh v Pente? 23 116
  3. Zanzibar: Čo treba vidieť v africkom raji 16 552
  4. Sedem najznámejších pyramíd v Mexiku 9 111
  5. SME.sk zaznamenalo rekordný nárast záujmu čitateľov 8 702
  6. 10 vecí, pre ktoré sa oplatí navštíviť Dominikánsku republiku 8 546
  7. Produkujeme viac odpadu, kompostujeme len tretinu 7 557
  8. Ohlúpli sme počas Covid roka? 7 470
  9. Wellness trendy, rozhovory a rady pre lepšie zdravie 7 390
  10. Ekologická móda? Slovenská firma dokazuje, že to ide 7 307