Nudíte sa? Pomáhajte na webe

Dobrovoľníctvo už nie je len organizovanie zbierok, koncertov či humanitárna pomoc. Desaťtisíce ľudí na celom svete môžu dobrým myšlienkam pomáhať aj cez internet. Stačí niekoľko hodín práce mesačne.

Cez internet môžu spolupracovať aj ľudia, ktorí sa naživo nikdy nestretli.(Zdroj: REUTERS)

Cez internet možno pomáhať s čímkoľvek, čo nevyžaduje priamu fyzickú prítomnosť na mieste. Najpopulárnejšie sú práce ako tvorba webových stránok, programovanie, hľadanie informácií, písanie projektov či preklad do cudzích jazykov.

Máte počítačové zručnosti? Stránka tinyurl.com/2s8g4e obsahuje tisícky žiadostí neziskových organizácií z celého sveta, ktoré potrebujú pomôcť. Organizácia, ktorá bojuje proti hladuv rozvojových krajinách napríklad hľadá človeka, ktorý pomôže s umiestňovaním informácií o vývarovniach do mapy na Google. Iné združenie hľadá dobrovoľníka, ktorý bude pridávať videa do YouTube.com, editovať stránky a starať sa o nových členov. Väčšina organizácií od vás žiada iba niekoľko hodín práce mesačne. Väčšie ponuky nájdete aj na stránke Organizácie Spojených národov (www.onlinevolunteering.org).

Slovenská Wikipedia
Na Slovensku nedávno vznikol projekt dobrovolnictvo.sk, možností však zatiaľ veľa neponúka. Podľa Alžbety Mráčkovej zo združenia C.A.R.D.O, ktorá stránku prevádzkuje, zatiaľ u nás neexistujú presné štatistiky o tom, koľko ľudí sa virtuálnemu dobrovoľníctvu venuje. Podobné údaje sú vraj neznáme aj v rámci Európy.

Najväčším fungujúcim projektom, do ktorého sa môžu dobrovoľníci na slovenskom internete zapojiť, je zrejme slovenská mutácia Wikipedie. Používatelia tu pridávajú encyklopedické informácie z rôznych oblastí v slovenčine. Celá slovenská časť (sk.wikipedia.org) obsahuje momentálne 71 000 encyklopedických záznamov a na projekte intenzívne pracuje tridsaťpäť Slovákov. Podľa Ivana Masára, jedného z najaktívnejších wikipedianov, však majú nezanedbateľný význam aj „náhodné korekcie okoloidúcich čitateľov“. Tých boli doteraz stovky.

Upravovať encyklopedické záznamy alebo vytvárať nové môže ktokoľvek. Ak ste napríklad hrdí na svoju obec, môžete doplniť informácie o nej na sk.wikipedia.org/Kategória:Obce_na_Slovensku. Vyštudovali ste psychológiu? Pomôžte s rozšírením stránky Psychológia, ktorá momentálne obsahuje len málo detailov.

Spor o Hedvigu
O obsahu Wikipedie nerozhoduje nijaká centrálna autorita a nezriedka vznikajú spory. Nedávno sa dobrovoľníci napríklad nevedeli zhodnúť, čo má byť napísané pod heslom Hedviga Malinová a či táto téma má vôbec čo hľadať v encyklopédii. Článok zostal, obsahuje však upozornenie: „Nestrannosť tohto článku je ľahko spochybniteľná alebo sporná. Upravujte ho preto opatrne a predtým si prosím prečítajte diskusiu.“

Diskusiu vyvolalo aj uvádzanie informácií o spolupráci s ŠtB v profiloch politikov. „Ty si trúfaš bez poznania konkrétneho prípadu hodnotiť, kto bol spolupracovník a kto bol prenasledovaný?“ píše jeden z editorov v búrlivej diskusii.

„Konflikty sa riešia vyžadovaním dôveryhodných zdrojov. Pri stránkach, ktoré sú nominované na zmazanie, sa často sporíme o významnosti subjektu článku,“ hovorí Ivan Masár. „Je snaha udržať spory vo vecnej rovine, keby niekto začal s osobným útokom, iný redaktor by ho zrejme upozornil.“

V oblasti posudzovania obsahu existuje na Wikipedii medzi členmi rovnosť, dôveryhodní redaktori však môžu získať funkciu správcu. „Správcovia dostanú prístup k potenciálne zneužiteľným funkciám – vymazávanie stránok, alebo blokovanie používateľov, ktorí škodia“.

Preklady do slovenčiny
Viac projektov sa na internete venuje prekladu z iných jazykov. Na stránke slovnik.zcu.cz napríklad možno nájsť projekt, v ktorom českí dobrovoľníci vytvárajú voľne šíriteľný anglicko-český slovník.

Na adrese translationproject.org/team/sk.html má sídlo skupina Slovákov, ktorí do slovenčiny prekladajú otvorený softvér. Prehliadač Firefox, e-mailový program Thunderbird a ďalšie aplikácie prekladá z angličtiny internetová stránka www.mozilla.sk.

„Záujem o spoluprácu pri takýchto aktivitách je takmer nulový, a to aj z dôvodu, že nejde len o jednorazovú, ale dlhodobú činnosť náročnú na čas,“ hovorí Branislav Rozbora z Mozilla.sk. V skupine prekladateľov sa vystriedalo viac dobrovoľníkov, aktívne momentálne pracujú štyria.

Tím sa okrem prekladu venuje aj technickej podpore pre slovenských používateľov - spravuje diskusné fóra, stará sa o aktualizácie na stránke. „V skupine sme postupom času zaužívali pravidlá – hlavným princípom je neuvoľniť na verejnosť nič bez kontroly niekým iným ako autorom,“ hovorí Rozbora. Členovia si rozdeľujú prácu podľa programov, jednotlivé výrazy sa pri každej novej verzii programu prekladajú znova, lebo už nemusia byť presné. Preklad sa navyše musí prispôsobovať veľkosti okien a menu.

Ďalšie možnosti
Dmoz.org je projekt, ktorého cieľom je vytvoriť otvorený katalóg internetových stránok. Dmoz má svoju slovenskú sekciu, obsah do nej napĺňajú dobrovoľníci. Máte pocit, že by ste im dokázali pomôcť? Na adrese www.dmoz.org/World/Slovensky/ si vyberte rubriku, ktorá vás najviac zaujíma, a vyplňte formulár, ktorý sa nachádza pod položkou „Stať sa editorom“. Viaceré sekcie zívajú prázdnotou, napríklad Zdravie (www.dmoz.org/World/Slovensky/Zdravie/) – zapojte sa a môžete katalóg rozšíriť.

Cez internet môžete tiež pomôcť dostať knihy z knižníc priamo na web, odkiaľ si ich bude môcť každý stiahnuť. Stačí na to pripojenie na internet a niekoľko minút času. Približne 50 aktívnych digitalizátorov pracuje na digitalizácii slovenskej literatúry v rámci projektu Zlatý fond denníka SME, zapojiť sa možno aj do najstaršieho celosvetového digitalizačného projektu Gutenberg.org.

Najčítanejšie na SME Tech


Hlavné správy zo Sme.sk

KOMENTÁRE

Strata rozumu či občianska samovražda. Mali by mať Slováci z czexitu radosť?

Českí voliči sú majstrami v tom, ako z čertov namaľovaných na stenu urobiť politickú realitu.

EKONOMIKA

Česi testovali čaje, predávajú sa aj u nás. Ako dopadli?

V teste neobstáli bylinné čaje určené pre deti.

ŠPORT

Kuzminovej pomohol k zlatu. Aj pohybmi, aké robia batoľatá

Nasťa je veľmi vďačná a práca s ňou je výnimočná, vraví Denis Freudenfeld.

Neprehliadnite tiež

Vedci ukázali, ako fungujú fake news (a kto bude ich obeťou)

Veda ukazuje, prečo falošné správy fungujú, ako falošné správy fungujú a na koho najefektívnejšie fungujú.

Spreje, čističe či lepidlá spôsobujú rovnaké znečistenie ako výfuky áut

Nová štúdia upozorňuje, že vplyv chemikálií v domácnosti sa veľmi podceňuje.

Test: Honor 9 Lite je pekný smartfón za málo peňazí

Aj keď nie je dokonalý, je jedným z najlepších smartfónov, ktoré vás finančne nezruinujú.

Inzercia - Tlačové správy


  1. Nové komorné bývanie v Karlovke? Karlove
  2. Elektro-horúčka v podaní Volkswagenu
  3. Spoznáte týchto 11 filmov, v ktorých sa objavil McDonald’s?
  4. Nepýtajte od lekára antibiotiká pri chrípke či nádche
  5. Máte hypotéku a chcete lepšie spávať?
  6. 16 tipov na poznávacie zájazdy so slovenským sprievodcom
  7. Slovanet spustil LTE internet aj na juhu Tokaja
  8. Hľadá sa: Vzťah z rozumu. Darujte na Valentína predplatné SME.sk
  9. Dobrú chuť: príloha o dobrom jedle a varení v denníku SME
  10. Slovanet spustil LTE internet aj v okolí Prešova
  1. Príbeh tradičného družstva - príbeh Iva Hlisnikovského
  2. Fasáda hotela Danube sa nekolauduje, investor predložil návrhy
  3. Európske univerzity a podnikatelia spoločne
  4. Billa pomáha slabozrakým a nevidiacim s nákupmi už aj v Nitre
  5. Svetový roaming v O2 výhodnejšie
  6. 5 pravidiel ako prenajať nehnuteľnosť
  7. Elektro-horúčka v podaní Volkswagenu
  8. Hotel Devin Spa centre - relaxation in the intimate atmosphere
  9. The Horizont Resort **** - fun and wellness
  10. Nové komorné bývanie v Karlovke? Karlove
  1. 16 tipov na poznávacie zájazdy so slovenským sprievodcom 25 662
  2. Spoznáte týchto 11 filmov, v ktorých sa objavil McDonald’s? 16 382
  3. Mio MiVue 733 WiFi - snadno přeneste záznam autokamery do mobilu 14 226
  4. Dobrú chuť: príloha o dobrom jedle a varení v denníku SME 10 967
  5. Nepýtajte od lekára antibiotiká pri chrípke či nádche 5 933
  6. Tatra banka spustila najmodernejší internet banking pre firmy 5 738
  7. Hľadá sa: Vzťah z rozumu. Darujte na Valentína predplatné SME.sk 4 993
  8. Máte hypotéku a chcete lepšie spávať? 4 936
  9. Hektická Moskva, ktorá nikdy nespí 3 808
  10. Slovanet spustil LTE internet aj v okolí Prešova 2 552