Slovenčina do RPG Gothic 3

Ak ste čakali na slovenský preklad úspešného RPG Gothic 3, môžete si pokojne vydýchnuť, pretože lokalizácia je dokončená a rozmanitý svet si môžete vychutnať v našej rodnej reči. Nechajme však prehovoriť tlačovú správu, ktorá vám povie rozhodne viac:

Od 17. marca 2007 si môžu fanúšikovia a majiteľa hry Gothic 3 zahrať celú hru v slovenčine. Na stránke www.slovenciny.com, ktorá sa špecializuje na výrobu prekladov k počítačovým hrám a jej bezplatnému šíreniu hráčom, si môžete stiahnuť ako na jedinom mieste, exkluzívny slovenský preklad, prekladajúci celú hru v rámci textovej časti. Preklad je možné stiahnuť zdarma, bez obmedzení avšak výhradne z Slovenciny.Com. Rovnako, ako nedávno vyrazil na internet český preklad, je teda možné získať aj slovenský, pričom oba preklady vznikali nezávisle od seba, slovenský však fanúšikovskou formou. Jeho dokončenie bolo oznámené začiatkom marca. Vydanie sa predlžovalo pre neprítomnosť zahajovateľa a vydavateľa. Celý preklad má na svedomí Naetoo so svojím teamom Gothic SK. Dianím ohľadom prekladu boli informovaní všetci návštevníci stránky v priebehu pol roka, kde počas tejto doby sa pracovalo najmä na prekladoch. Napriek mnohým problémom a neaktivite niektorých členov prekladateľskej skupiny, sa Naetoovi a Chanovi podarilo spojiť za pomoci technickej spolupráce Slappyho všetok preložený text, otestovať a vydať preklad, ktorý v prvých hodinách vydania zaznamenal ďakovné správy, názory a úspech. Veľkosť prekladu je pritom v porovnaní s českým prekladom (200mb) veľký len okolo 10mb. Obsahuje plnú diakritiku a grafickú inštaláciu, vďaka ktorej sa jednoducho bez potreby zásahu užívateľa uskutoční v okamihu niekoľko úkonov, inštalácií a úprav, ktoré sú súčasťou inštalácie v špeciálnom, pre užívateľa jednoduchom inštalátore. Preklad je momentálne v prvej verzii, prípadné nedostatky môžete smerovať na zahajovateľa a prekladateľa uvedeného v inštalácií.
Viac informácií na: http://www.slovenciny.com/?func=news_info&id=546

Zdroj:PR

Najčítanejšie na SME Tech


Hlavné správy zo Sme.sk

ŠPORT

Čo všetko sa stalo, aby zo Sagana bola superstar

Začínal na sestrinom bicykli.

ŠPORT

Peter Sagan: Superstar made in Slovakia

Začínal na sestrinom bicykli, dnes zarába šesť miliónov ročne.

Neprehliadnite tiež

Astronautka z NASA: Vieme, že sa niečo pokazí

Astronautka Dorothy Metcalf-Lindenburgerová hovorí, ako vyzerá tréning v NASA a ako sa astronauti pripravujú na zlyhania.

Rozšírená realita je zábavná aj užitočná. Skúste tieto aplikácie pre iPhone a iPad

Nová aktualizácia iOS 11 pre mobilné zariadenia od Apple priniesla aj ARKit. V ponuke sú prvé aplikácie a je s nimi zábava.

TECH_FM

Kontroverzný objav naznačuje, že praľudia sa mohli vyvinúť v Európe

Stopy dávneho tvora mätú vedcov. Odborníci sa sporia, komu patrili.

Strašia vás baktérie na mobile? Vymysleli, ako sa ich zbaviť

Nová nabíjačka dezinfikuje mobily, používa ultrafialové žiarenie.

Inzercia - Tlačové správy


  1. Kedy sa refinancovanie oplatí?
  2. Rastie nám pokrivená generácia?
  3. Intímna hygiena – celoročná záležitosť
  4. Zanzibar je plný lákadiel na dokonalú exotickú dovolenku
  5. Pivovar Šariš podporí cestovný ruch v Prešovskom kraji
  6. 3 mýty, ktorým ste možno uverili. Ale ako je to naozaj?
  7. Novinka v realitnom biznise! Zatiaľ dostupné len v Grand Koliba
  8. FemFest 2017 ponúkne beh na opätkoch i koncert známej speváčky
  9. Plug-in, hybrid alebo elektromobil? Poradíme, ako správne vybrať
  10. Bývajte v budove, po ktorej sa prechádzal Schöne Náci
  1. Detské zúbky sú veda
  2. Štartujú jesenné módne dni v Poluse
  3. Zanzibar je plný lákadiel na dokonalú exotickú dovolenku
  4. Rastie nám pokrivená generácia?
  5. Intímna hygiena – celoročná záležitosť
  6. Pivovar Šariš podporí cestovný ruch v Prešovskom kraji
  7. AAA AUTO za päť rokov predalo 320 tisíc vozidiel
  8. Novinka v realitnom biznise! Zatiaľ dostupné len v Grand Koliba
  9. 3 mýty, ktorým ste možno uverili. Ale ako je to naozaj?
  10. FemFest 2017 ponúkne beh na opätkoch i koncert známej speváčky
  1. Zanzibar je plný lákadiel na dokonalú exotickú dovolenku 14 318
  2. Rastie nám pokrivená generácia? 10 366
  3. 3 mýty, ktorým ste možno uverili. Ale ako je to naozaj? 7 508
  4. Intímna hygiena – celoročná záležitosť 2 902
  5. Plug-in, hybrid alebo elektromobil? Poradíme, ako správne vybrať 2 209
  6. Pivovar Šariš podporí cestovný ruch v Prešovskom kraji 1 584
  7. Novinka v realitnom biznise! Zatiaľ dostupné len v Grand Koliba 1 379
  8. Kedy sa refinancovanie oplatí? 1 336
  9. Bývajte v budove, po ktorej sa prechádzal Schöne Náci 1 221
  10. FemFest 2017 ponúkne beh na opätkoch i koncert známej speváčky 713