Slovenčina do RPG Gothic 3

Ak ste čakali na slovenský preklad úspešného RPG Gothic 3, môžete si pokojne vydýchnuť, pretože lokalizácia je dokončená a rozmanitý svet si môžete vychutnať v našej rodnej reči. Nechajme však prehovoriť tlačovú správu, ktorá vám povie rozhodne viac:

Od 17. marca 2007 si môžu fanúšikovia a majiteľa hry Gothic 3 zahrať celú hru v slovenčine. Na stránke www.slovenciny.com, ktorá sa špecializuje na výrobu prekladov k počítačovým hrám a jej bezplatnému šíreniu hráčom, si môžete stiahnuť ako na jedinom mieste, exkluzívny slovenský preklad, prekladajúci celú hru v rámci textovej časti. Preklad je možné stiahnuť zdarma, bez obmedzení avšak výhradne z Slovenciny.Com. Rovnako, ako nedávno vyrazil na internet český preklad, je teda možné získať aj slovenský, pričom oba preklady vznikali nezávisle od seba, slovenský však fanúšikovskou formou. Jeho dokončenie bolo oznámené začiatkom marca. Vydanie sa predlžovalo pre neprítomnosť zahajovateľa a vydavateľa. Celý preklad má na svedomí Naetoo so svojím teamom Gothic SK. Dianím ohľadom prekladu boli informovaní všetci návštevníci stránky v priebehu pol roka, kde počas tejto doby sa pracovalo najmä na prekladoch. Napriek mnohým problémom a neaktivite niektorých členov prekladateľskej skupiny, sa Naetoovi a Chanovi podarilo spojiť za pomoci technickej spolupráce Slappyho všetok preložený text, otestovať a vydať preklad, ktorý v prvých hodinách vydania zaznamenal ďakovné správy, názory a úspech. Veľkosť prekladu je pritom v porovnaní s českým prekladom (200mb) veľký len okolo 10mb. Obsahuje plnú diakritiku a grafickú inštaláciu, vďaka ktorej sa jednoducho bez potreby zásahu užívateľa uskutoční v okamihu niekoľko úkonov, inštalácií a úprav, ktoré sú súčasťou inštalácie v špeciálnom, pre užívateľa jednoduchom inštalátore. Preklad je momentálne v prvej verzii, prípadné nedostatky môžete smerovať na zahajovateľa a prekladateľa uvedeného v inštalácií.
Viac informácií na: http://www.slovenciny.com/?func=news_info&id=546

Zdroj:PR

Najčítanejšie na SME Tech


Hlavné správy zo Sme.sk

KOMENTÁRE

Menej rande, alkoholu aj sexu. Súčasná doba predlžuje dospievanie

Dnes je dvadsaťpäťka novou osemnástkou, tvrdí dlhodobý výskum adolsentov.

EKONOMIKA

Obchody už nechcú zbytočne vyhadzovať potraviny

Reťazce vyhadzujú tony potravín, mnohé končia v koši zbytočne.

Čo je nové na SME

Ftáčnik, Frešo, Droba a Kusý. Kandidáti na župana budú odpovedať na vaše otázky

SMEnaživo: Príďte diskutovať s kandidátmi na bratislavského župana.

Neprehliadnite tiež

Nákup až do chladničky, Walmart skúša múdre roznášky

Balíčky už nebudú odložené pri dverách. Poslíčkovia ich prenesú cez vstupné dvere aj keď nie ste doma.

Neandertálsky chlapec odhaľuje záhady pravekého detstva

Osemročný chlapec ešte nemal vyvinutý mozog, už robil dospelácku prácu.

OBJEKTÍV

Uhádnete, na čo sa pozeráte? Nikon ukázal najlepšie mikroskopické videá

Nikon siedmy raz vyhlásil víťazov o najlepšie mikro snímky.

Ničnerobenie a knihy. Desať najlepších spôsobov, ako si oddýchnete

Najväčšia štúdia o oddychu mala prekvapivé výsledky.

Inzercia - Tlačové správy


  1. Zľava 3000 € na 3-izbové byty v Jarabinkách
  2. Projekt Seberíniho: 60% vypredané ešte pred začiatkom kampane
  3. Hyundai Tucson Shadow určite nezostane v tieni.
  4. 6 dôvodov, prečo začať posielať peniaze cez VIAMO (a ako na to)
  5. Stačí len mechanické, alebo elektronické zabezpečenie vozidla?
  6. Atraktívnejšie učenie vďaka digitálnym technológiám
  7. Aký vplyv by mal konflikt v Kórei na vaše investície?
  8. JUDr. Barbora Sabó: Dobrý maklér šetrí čas, peniaze i nervy!
  9. Zanzibar je plný lákadiel na dokonalú exotickú dovolenku
  10. Rastie nám pokrivená generácia?
  1. Projekt Seberíniho: 60% vypredané ešte pred začiatkom kampane
  2. FSEV UK v Bratislave: Prax je súčasťou študijných programov
  3. 6 dôvodov, prečo začať posielať peniaze cez VIAMO (a ako na to)
  4. Hyundai Tucson Shadow určite nezostane v tieni.
  5. Stačí len mechanické, alebo elektronické zabezpečenie vozidla?
  6. Exkurzia odborárov a absolventov SvF STU v Bratislave 2017
  7. Zvolen: Zvolenčania myslia na zabezpečenie svojich domovov
  8. Detské zúbky sú veda
  9. Atraktívnejšie učenie vďaka digitálnym technológiám
  10. Aký vplyv by mal konflikt v Kórei na vaše investície?
  1. Zanzibar je plný lákadiel na dokonalú exotickú dovolenku 7 561
  2. Rastie nám pokrivená generácia? 3 152
  3. Intímna hygiena – celoročná záležitosť 2 640
  4. 6 dôvodov, prečo začať posielať peniaze cez VIAMO (a ako na to) 2 627
  5. 3 mýty, ktorým ste možno uverili. Ale ako je to naozaj? 1 914
  6. JUDr. Barbora Sabó: Dobrý maklér šetrí čas, peniaze i nervy! 1 158
  7. Plug-in, hybrid alebo elektromobil? Poradíme, ako správne vybrať 1 156
  8. Kedy sa refinancovanie oplatí? 1 145
  9. Zľava 3000 € na 3-izbové byty v Jarabinkách 982
  10. Pivovar Šariš podporí cestovný ruch v Prešovskom kraji 932