SME
Utorok, 15. jún, 2021 | Meniny má VítKrížovkyKrížovky

Slovenčina do RPG Gothic 3

Ak ste čakali na slovenský preklad úspešného RPG Gothic 3, môžete si pokojne vydýchnuť, pretože lokalizácia je dokončená a rozmanitý svet si môžete vychutnať v našej rodnej reči. Nechajme však prehovoriť tlačovú správu, ktorá vám povie rozhodne viac:

Od 17. marca 2007 si môžu fanúšikovia a majiteľa hry Gothic 3 zahrať celú hru v slovenčine. Na stránke www.slovenciny.com, ktorá sa špecializuje na výrobu prekladov k počítačovým hrám a jej bezplatnému šíreniu hráčom, si môžete stiahnuť ako na jedinom mieste, exkluzívny slovenský preklad, prekladajúci celú hru v rámci textovej časti. Preklad je možné stiahnuť zdarma, bez obmedzení avšak výhradne z Slovenciny.Com. Rovnako, ako nedávno vyrazil na internet český preklad, je teda možné získať aj slovenský, pričom oba preklady vznikali nezávisle od seba, slovenský však fanúšikovskou formou. Jeho dokončenie bolo oznámené začiatkom marca. Vydanie sa predlžovalo pre neprítomnosť zahajovateľa a vydavateľa. Celý preklad má na svedomí Naetoo so svojím teamom Gothic SK. Dianím ohľadom prekladu boli informovaní všetci návštevníci stránky v priebehu pol roka, kde počas tejto doby sa pracovalo najmä na prekladoch. Napriek mnohým problémom a neaktivite niektorých členov prekladateľskej skupiny, sa Naetoovi a Chanovi podarilo spojiť za pomoci technickej spolupráce Slappyho všetok preložený text, otestovať a vydať preklad, ktorý v prvých hodinách vydania zaznamenal ďakovné správy, názory a úspech. Veľkosť prekladu je pritom v porovnaní s českým prekladom (200mb) veľký len okolo 10mb. Obsahuje plnú diakritiku a grafickú inštaláciu, vďaka ktorej sa jednoducho bez potreby zásahu užívateľa uskutoční v okamihu niekoľko úkonov, inštalácií a úprav, ktoré sú súčasťou inštalácie v špeciálnom, pre užívateľa jednoduchom inštalátore. Preklad je momentálne v prvej verzii, prípadné nedostatky môžete smerovať na zahajovateľa a prekladateľa uvedeného v inštalácií.
Viac informácií na: http://www.slovenciny.com/?func=news_info&id=546

Skryť Vypnúť reklamu

Zdroj:PR

Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Tech

Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Marian Kočner a Tomáš Szabó v pojednávacej miestnosti Najvyššieho súdu.

Prípad vraždy rieši Najvyšší súd.


a 1 ďalší 16 h
Ilustračné foto

Je to prvý prípad zabitia človeka touto šelmou za posledných sto rokov u nás.


2 h

Neprehliadnite tiež

Bizarný jašter Oculudentavis naga.

Z dinosaura je napokon jašterica.


a 1 ďalší 17m

Aj náročné témy si vyžadujú rozhovor.


2 h
Microsoft plánuje odhaliť novinky od operačnom systéme Windows.

Budúcnosť Windowsu prezradia o týždeň.


6 h
Myšacie embryá, ktoré vznikli oplodnením spermiami z Medzinárodnej vesmírnej stanice.

Z vysušených spermií sa zrodilo osem myší.


22 h

Inzercia - Tlačové správy

  1. Ako sa mení dynamika firiem?
  2. Developer Slnečníc postaví bývanie pri lese. S bazénom aj fitkom
  3. Regeneračný spánok s ideálne podopretou chrbticou
  4. Po Slovensku na motorke
  5. Jablone prinesú ovocie v podobe komfortného bývania
  6. Stačí mi elektromobil? Pozreli sme sa, ako je to s dojazdom
  7. Viete, čo jete, keď si kupujete pečivo dopečené v predajni?
  8. Desať hotelov v destináciách, ktoré sú toto leto favoritmi
  9. Málokto im verí. Prekvapia Slováci na futbalovom EURO 2020?
  10. P. Lednický: Koronavírus tu už zostane, musíme si na to zvyknúť
  1. Začíname prikrmovať: Ako vybrať detskú ovocnú výživu?
  2. Arónia: Spoznajte jej zázračné účinky na zdravie, chutné recepty
  3. Po Slovensku na motorke
  4. Brusnica – lahodná i účinná zároveň
  5. Jablone prinesú ovocie v podobe komfortného bývania
  6. Stačí mi elektromobil? Pozreli sme sa, ako je to s dojazdom
  7. Developer Slnečníc postaví bývanie pri lese. S bazénom aj fitkom
  8. Behind every successful business lies a set of skilled people
  9. Klimatická zmena rozkývala štatistiky škôd na domoch a bytoch
  10. Ako sa mení dynamika firiem?
  1. Viete, čo jete, keď si kupujete pečivo dopečené v predajni? 21 063
  2. Sme vodná veľmoc a napriek tomu vody dovážame 12 743
  3. Desať hotelov v destináciách, ktoré sú toto leto favoritmi 11 809
  4. Ako sa z nenásytných Bödörovcov stal symbol oligarchie 9 964
  5. Málokto im verí. Prekvapia Slováci na futbalovom EURO 2020? 9 958
  6. Čo robiť v Tatrách, keď počasie pokazí plány? 7 316
  7. 4 veci, ktoré potrebujete vedieť o bezpečnosti elektromobilov 6 960
  8. P. Lednický: Koronavírus tu už zostane, musíme si na to zvyknúť 6 558
  9. Obľubovali ste termínované vklady? Spoznajte alternatívy 5 629
  10. Slovensko v operácii Barbarossa 4 351