Slovenčina do RPG Gothic 3

Ak ste čakali na slovenský preklad úspešného RPG Gothic 3, môžete si pokojne vydýchnuť, pretože lokalizácia je dokončená a rozmanitý svet si môžete vychutnať v našej rodnej reči. Nechajme však prehovoriť tlačovú správu, ktorá vám povie rozhodne viac:

Od 17. marca 2007 si môžu fanúšikovia a majiteľa hry Gothic 3 zahrať celú hru v slovenčine. Na stránke www.slovenciny.com, ktorá sa špecializuje na výrobu prekladov k počítačovým hrám a jej bezplatnému šíreniu hráčom, si môžete stiahnuť ako na jedinom mieste, exkluzívny slovenský preklad, prekladajúci celú hru v rámci textovej časti. Preklad je možné stiahnuť zdarma, bez obmedzení avšak výhradne z Slovenciny.Com. Rovnako, ako nedávno vyrazil na internet český preklad, je teda možné získať aj slovenský, pričom oba preklady vznikali nezávisle od seba, slovenský však fanúšikovskou formou. Jeho dokončenie bolo oznámené začiatkom marca. Vydanie sa predlžovalo pre neprítomnosť zahajovateľa a vydavateľa. Celý preklad má na svedomí Naetoo so svojím teamom Gothic SK. Dianím ohľadom prekladu boli informovaní všetci návštevníci stránky v priebehu pol roka, kde počas tejto doby sa pracovalo najmä na prekladoch. Napriek mnohým problémom a neaktivite niektorých členov prekladateľskej skupiny, sa Naetoovi a Chanovi podarilo spojiť za pomoci technickej spolupráce Slappyho všetok preložený text, otestovať a vydať preklad, ktorý v prvých hodinách vydania zaznamenal ďakovné správy, názory a úspech. Veľkosť prekladu je pritom v porovnaní s českým prekladom (200mb) veľký len okolo 10mb. Obsahuje plnú diakritiku a grafickú inštaláciu, vďaka ktorej sa jednoducho bez potreby zásahu užívateľa uskutoční v okamihu niekoľko úkonov, inštalácií a úprav, ktoré sú súčasťou inštalácie v špeciálnom, pre užívateľa jednoduchom inštalátore. Preklad je momentálne v prvej verzii, prípadné nedostatky môžete smerovať na zahajovateľa a prekladateľa uvedeného v inštalácií.
Viac informácií na: http://www.slovenciny.com/?func=news_info&id=546

Zdroj:PR

Najčítanejšie na SME Tech


Hlavné správy zo Sme.sk

KOMENTÁRE

Pozrite, čo sa stalo na Slovensku, hromží Trump pred kamerami (Komentár Máriusa Kopcsaya)

Preceňovanie utečeneckej témy odpútava pozornosť od úplatkov.

KOMENTÁRE

Férové, ale drsné ultimátum z USA (Schutzov týždeň)

Prečo je balvanom v oku ten iliberál, ktorý nevládne?

EKONOMIKA

Kažimír dostal košom. Sulík odmietol zmenu dlhovej brzdy

Sulík sa stretol s ministrom financií.

ŠPORT

Sagan: Keď idem so Slovákmi, navzájom sa motivujeme

Majstra sveta čaká prvý ostrý štart.

Neprehliadnite tiež

TECH_FM

NASA oznámila obrovský objav, prečo sú vedci takí nadšení

Veď je to „len“ ďalšia hviezdna sústava. Tak prečo toľko kriku? Vysvetľuje podcast TECH_FM.

RECENZIA

Nové Razer slúchadlá ocení milovník hudby aj náročný hráč

Razer Kraken Pro V2 sú dobré herné slúchadlá, ktoré môžete kedykoľvek vytiahnuť aj na cesty.

Pluto a jeho mesiace budú oficiálne ríšou mŕtvych

Nové názvoslovie pre systém trpasličej planéty sa inšpiruje aj mytológiou.

Civilizáciu Aztékov zničila európska zbraň, nevedeli proti nej bojovať

Za kolapsom rozvinutej juhoamerickej civilizácie môže byť aj pandémia paratýfusu.

Inzercia - Tlačové správy


  1. Pivný bar Senica: Miesto, kde objavíte, ako má chutiť pivo
  2. Volkswagen Golf: Viac, než facelift
  3. Plavba východným Stredomorím so slovenským sprievodcom
  4. Hotovosť, internet či karta? Najbezpečnejšie je platenie mobilom
  5. Už ste niekedy jedli v garáži? Tá v Trenčíne stojí za to
  6. Staré Dobré Mexiko: Už vieme prečo východniari chvália Šariš
  7. Objavte netušené možnosti nových firemných kreditných kariet
  8. Najväčšie first moment zľavy končia vo februári
  9. Boj s podvodníkmi stáčajúcimi odometre stojí bazáre státisíce
  10. Bezpečné a prestížne bývanie v Bratislave s novým symbolom mesta
  1. Pivný bar Senica: Miesto, kde objavíte, ako má chutiť pivo
  2. Projekt "Zvýšenie odborných kapacít v oblasti práce s mládežou"
  3. Malé knedličky, veľké dojmy
  4. Volkswagen Golf: Viac, než facelift
  5. Plavba východným Stredomorím so slovenským sprievodcom
  6. Projekt First Lego League podporila Nadácia Pontis
  7. Klienti majú často pocit, že potrebujú spracovať len projekt
  8. Na bolesti chrbta pomôžu kúpele
  9. Na bolesti chrbta pomôžu kúpele
  10. 3 úlohy, ktoré vyrieši minerálna vlna najlepšie
  1. Už ste niekedy jedli v garáži? Tá v Trenčíne stojí za to 11 322
  2. Hotovosť, internet či karta? Najbezpečnejšie je platenie mobilom 11 029
  3. Staré Dobré Mexiko: Už vieme prečo východniari chvália Šariš 8 862
  4. Boj s podvodníkmi stáčajúcimi odometre stojí bazáre státisíce 6 244
  5. Plavba východným Stredomorím so slovenským sprievodcom 5 520
  6. Najväčšie first moment zľavy končia vo februári 4 577
  7. Prečo majú Slováci stále radšej hypotéku ako prenájom? 4 257
  8. Bezpečné a prestížne bývanie v Bratislave s novým symbolom mesta 3 483
  9. Klasickým gastrolístkom konkuruje už aj nová stravovacia karta 2 752
  10. Objavte netušené možnosti nových firemných kreditných kariet 2 601

Už ste čítali?

Domov NajnovšieNajčítanejšieDesktop