Slovenčina do RPG Gothic 3

Ak ste čakali na slovenský preklad úspešného RPG Gothic 3, môžete si pokojne vydýchnuť, pretože lokalizácia je dokončená a rozmanitý svet si môžete vychutnať v našej rodnej reči. Nechajme však prehovoriť tlačovú správu, ktorá vám povie rozhodne viac:

Od 17. marca 2007 si môžu fanúšikovia a majiteľa hry Gothic 3 zahrať celú hru v slovenčine. Na stránke www.slovenciny.com, ktorá sa špecializuje na výrobu prekladov k počítačovým hrám a jej bezplatnému šíreniu hráčom, si môžete stiahnuť ako na jedinom mieste, exkluzívny slovenský preklad, prekladajúci celú hru v rámci textovej časti. Preklad je možné stiahnuť zdarma, bez obmedzení avšak výhradne z Slovenciny.Com. Rovnako, ako nedávno vyrazil na internet český preklad, je teda možné získať aj slovenský, pričom oba preklady vznikali nezávisle od seba, slovenský však fanúšikovskou formou. Jeho dokončenie bolo oznámené začiatkom marca. Vydanie sa predlžovalo pre neprítomnosť zahajovateľa a vydavateľa. Celý preklad má na svedomí Naetoo so svojím teamom Gothic SK. Dianím ohľadom prekladu boli informovaní všetci návštevníci stránky v priebehu pol roka, kde počas tejto doby sa pracovalo najmä na prekladoch. Napriek mnohým problémom a neaktivite niektorých členov prekladateľskej skupiny, sa Naetoovi a Chanovi podarilo spojiť za pomoci technickej spolupráce Slappyho všetok preložený text, otestovať a vydať preklad, ktorý v prvých hodinách vydania zaznamenal ďakovné správy, názory a úspech. Veľkosť prekladu je pritom v porovnaní s českým prekladom (200mb) veľký len okolo 10mb. Obsahuje plnú diakritiku a grafickú inštaláciu, vďaka ktorej sa jednoducho bez potreby zásahu užívateľa uskutoční v okamihu niekoľko úkonov, inštalácií a úprav, ktoré sú súčasťou inštalácie v špeciálnom, pre užívateľa jednoduchom inštalátore. Preklad je momentálne v prvej verzii, prípadné nedostatky môžete smerovať na zahajovateľa a prekladateľa uvedeného v inštalácií.
Viac informácií na: http://www.slovenciny.com/?func=news_info&id=546

Zdroj:PR

Najčítanejšie na SME Tech


Hlavné správy zo Sme.sk

ŠPORT

Fotografka z Tour: Sagan má výraznú tvár, je fotogenický. Je to prosto chlap

Češka Markéta Navrátilová bola dlhé roky jedinou ženou, ktorá fotila Tour de France z motorky.

DOMOV

Obec, kde sa nestrácajú eurofondy, stavia wellness centrum

Za dva roky dali prácu 80 ľuďom.

AUTO

V garáži opatruje rodinné dedičstvo: Škodu 120 GLS

Najdrahšia verzia škodovky mala ako jediná olejový chladič.

Neprehliadnite tiež

DETSKÁ RUBRIKA

Včeláriky robia všetko pre rodinu. Mladé vtáčatá chodia kŕmiť aj tetky a ujovia

Živia sa hmyzom, často práve včelami. To však nie je veľmi pochuti včelárom, ktorí tieto vtáky bezhlavo kynožia.

Vypustili prvý satelit, ktorý vyrobili pomocou 3D tlačiarne

Satelity by mali byť vo vesmíre približne päť až šesť mesiacov.

Toto sú najlepšie čínske smartfóny (leto 2017)

Xiaomi, Vernee, Oukitel alebo Ulefone? Poradíme vám, ako sa nestratiť vo svete čínskych smartfónov.

Na dne morí sa hromadia plasty, môže za to aj zvláštne zviera

Vršovky nie sú vinníci, sú obeťami plastov.

Inzercia - Tlačové správy


  1. 5 tipov ako na zdravé nôžky v škole
  2. Ako sa developer prispôsobil nárokom kupujúceho
  3. 6 účinkov prírodného slovenského výrobku
  4. Let s prestreleným srdcom: Samovraždy slovenských hercov
  5. TAURIS výrobky na gril potešia gurmánov aj maškrtníkov
  6. Problémy s počatím? Čo vás čaká na ceste za dvomi čiarkami
  7. Ako pracujú horskí záchranári? Tieto veci by ste nemali podceniť
  8. Lety do exotiky už aj z Bratislavy
  9. Nonstop banka vo vrecku - aplikácia Mobil Banking
  10. Ako sme jazdili v socializme
  1. Očarujúca Srí Lanka: malý ostrov plný prekvapení
  2. 5 tipov ako na zdravé nôžky v škole
  3. Ako sa developer prispôsobil nárokom kupujúceho
  4. Už aj seniori presadajú do SUV
  5. 6 účinkov prírodného slovenského výrobku
  6. Americká ambasáda zaberá pozemky už rok bez nájomnej zmluvy
  7. Bratislava gets a new public space and park
  8. TAURIS výrobky na gril potešia gurmánov aj maškrtníkov
  9. Let s prestreleným srdcom: Samovraždy slovenských hercov
  10. Daikin predĺžil záruku na klimatizácie so službou Stand By Me
  1. Let s prestreleným srdcom: Samovraždy slovenských hercov 9 298
  2. Ako sme jazdili v socializme 2 724
  3. Ako sa developer prispôsobil nárokom kupujúceho 2 657
  4. 6 účinkov prírodného slovenského výrobku 2 132
  5. Očarujúca Srí Lanka: malý ostrov plný prekvapení 2 076
  6. 5 tipov ako na zdravé nôžky v škole 1 538
  7. Lety do exotiky už aj z Bratislavy 1 381
  8. Problémy s počatím? Čo vás čaká na ceste za dvomi čiarkami 1 380
  9. Ako pracujú horskí záchranári? Tieto veci by ste nemali podceniť 1 208
  10. TAURIS výrobky na gril potešia gurmánov aj maškrtníkov 978