Lokalizácia adventúriek Sherlock Holmes: Procitnutí a Návrat na Ostrov Pokladov

Práce na lokalizácii (titulky, dabing ostáva v angličtine) adventúrky Sherlock Holmes: Procitnutí sú konečne úspešné dokončené a po niekoľkonásobnom betateste odchádza titul do lisovní. Na kvalitu prekladu dokonca dozeral zástupca Českej spoločnosti Sherlocka Holmesa. O distribúciu sa postará spoločnosť Hypermax, ktorá Procitnutí uvedie na trh niekedy na prelome marca a apríla. Adventúristi sa môžu tešiť aj na ďalší dobrodružný titul, ktorého sa dočkáme s českými titulkami.
Spoločnosť Kheops Studio sa zameriava na adventúry (včera sme informovali o ďalšom chystanom projekte) a jednou z hier je aj Destination: Treasure Island. Anglický názov môžete tentoraz pokojne zabudnúť, pretože u nás sa začne v priebehu mája predávať Návrat na Ostrov Pokladov. Príbeh nadväzuje na známe knižné spracovanie R.L. Stevensona: štyri roky po ukončení knižného dobrodružstva hlavný hrdina Jim Hawkins dosiahol plnoletosť, vlastní vlastný (holt, črevo sa nezaprie) škuner a pokojne by brázdil vody Pacifiku až dodnes, keby ho neprepadli Piráti, nikdy by sa nedozvedel o Smaragdovom ostrove. Jedinou záchranou z lode sa stáva malý čln a kurz je jasný. Na Jima čaká bájny poklad, ale to je už vec samotného hráča. Preklad je v plnom prúde, no keďže sa v hre vyskytuje mnoho pirátskych piesní a rýmovaných hádaniek, nie je úplne jednoduchý. V máji uvidíme ako to celé dopadne.

Zdroj: PR

Najčítanejšie na SME Tech


Hlavné správy zo Sme.sk

SVET

Opäť si zavaril. Trump nevie skrývať, že je rasista

Trump útočí na Mexičanov, nemá rád Afroameričanov. Prezidentovi neveria, že nie je rasista.

KOMENTÁRE

Trumpova Amerika prichádza o líderstvo

Neschopnosť a nepredvídateľnosť Trumpa je dôvodom pádu povesti USA.

Neprehliadnite tiež

Prečo hrá mozog džezového a klasického pianistu rovnakú skladbu inak

Mozgy džezových a klasických pianistov fungujú rozdielne. Dokonca aj vtedy, keď hrajú tú istú skladbu.

Spravili krok k včasnému odhaleniu rakoviny, krvný test má veľkú úspešnosť

Test dokázal určiť aj päť typov rakoviny, na ktoré doteraz neexistuje skríning.

TECH_FM

Historici sa mýlia, čiernu smrť roznieslo čosi iné

Nový výskum naznačuje, ako sa problém šíril.

NASA testuje jadrový reaktor pre astronautov na Marse

Prvotné testy kompaktného reaktora v americkej Nevade boli úspešné.

Legendárna hra Age of Empires sa vráti v modernom prevedení vo februári

Hru museli v mnohých smeroch prepracovať, aby fungovala na moderných počítačoch.

Inzercia - Tlačové správy


  1. Egejská riviéra: Ktoré letovisko je pre vás najlepšie?
  2. Slovensko má pralesy, púšť aj kameňopád. Už ste ich videli?
  3. Volkswagen T-Roc: Pre nerozhodných
  4. Leto 2018 v Grécku s odletom z Bratislavy
  5. Dlhopisy 7,25 % p.a. majú najvýhodnejšiu nákupnú cenu v roku
  6. Zelené Grunty vám ponúknu viac, ako očakávate
  7. Kam do tepla v januári?
  8. First moment Turecko: využite zľavy na špičkové hotely
  9. Konzultácia so svetovými odborníkmi dokáže zachrániť život
  10. Demänovku mieša iba jeden človek. Ako si strážia receptúru?
  1. Objavte majestátne Tatry kúsok po kúsku
  2. Alarica – new business project in the market of shoes
  3. Ako jazdiť na snehu alebo ľade?
  4. Egejská riviéra: Ktoré letovisko je pre vás najlepšie?
  5. Slovensko má pralesy, púšť aj kameňopád. Už ste ich videli?
  6. Toto tajomstvo vrcholoví športovci dlho skrývali
  7. Vlani sme si vyberali z vyše pol milióna inzerovaných áut
  8. V centre našej pozornosti sú zákazníci. Už 50 rokov
  9. Začiatok roka patrí dani z nehnuteľností
  10. Volkswagen T-Roc: Pre nerozhodných
  1. Egejská riviéra: Ktoré letovisko je pre vás najlepšie? 14 349
  2. Slovensko má pralesy, púšť aj kameňopád. Už ste ich videli? 8 999
  3. Volkswagen T-Roc: Pre nerozhodných 4 101
  4. Toto tajomstvo vrcholoví športovci dlho skrývali 3 486
  5. Tatra banka spustila najmodernejší internet banking pre firmy 2 734
  6. Leto 2018 v Grécku s odletom z Bratislavy 2 607
  7. Kam do tepla v januári? 1 966
  8. First moment Turecko: využite zľavy na špičkové hotely 1 787
  9. Dlhopisy 7,25 % p.a. majú najvýhodnejšiu nákupnú cenu v roku 1 617
  10. Zelené Grunty vám ponúknu viac, ako očakávate 974