Lokalizácia adventúriek Sherlock Holmes: Procitnutí a Návrat na Ostrov Pokladov

Práce na lokalizácii (titulky, dabing ostáva v angličtine) adventúrky Sherlock Holmes: Procitnutí sú konečne úspešné dokončené a po niekoľkonásobnom betateste odchádza titul do lisovní. Na kvalitu prekladu dokonca dozeral zástupca Českej spoločnosti Sherlocka Holmesa. O distribúciu sa postará spoločnosť Hypermax, ktorá Procitnutí uvedie na trh niekedy na prelome marca a apríla. Adventúristi sa môžu tešiť aj na ďalší dobrodružný titul, ktorého sa dočkáme s českými titulkami.
Spoločnosť Kheops Studio sa zameriava na adventúry (včera sme informovali o ďalšom chystanom projekte) a jednou z hier je aj Destination: Treasure Island. Anglický názov môžete tentoraz pokojne zabudnúť, pretože u nás sa začne v priebehu mája predávať Návrat na Ostrov Pokladov. Príbeh nadväzuje na známe knižné spracovanie R.L. Stevensona: štyri roky po ukončení knižného dobrodružstva hlavný hrdina Jim Hawkins dosiahol plnoletosť, vlastní vlastný (holt, črevo sa nezaprie) škuner a pokojne by brázdil vody Pacifiku až dodnes, keby ho neprepadli Piráti, nikdy by sa nedozvedel o Smaragdovom ostrove. Jedinou záchranou z lode sa stáva malý čln a kurz je jasný. Na Jima čaká bájny poklad, ale to je už vec samotného hráča. Preklad je v plnom prúde, no keďže sa v hre vyskytuje mnoho pirátskych piesní a rýmovaných hádaniek, nie je úplne jednoduchý. V máji uvidíme ako to celé dopadne.

Zdroj: PR

Najčítanejšie na SME Tech


Hlavné správy zo Sme.sk

EKONOMIKA

Štátna firma ukázala, ako by sa dalo obísť zvyšovanie príplatkov

Najväčší súkromní zamestnávatelia zhodne tvrdia, že také kroky, ako chystá železničné Cargo, neplánujú.

PLUS

Čo sa deje v Smere? Fico drží Kaliňáka aj za cenu, že stranu pochová

Premiér umlčal hlasy, ktoré volali po personálnych zmenách v jeho strane.

EKONOMIKA

PSA bude v Trnave vyrábať elektromobily. Model je tajomný

Koncern PSA Groupe na Slovensku vyrába Citroën C3 a Peugeot 208.

DOMOV

Bratislavu zradila doprava aj kultúrna uzavretosť, hovoria experti

Lieková agentúra v Bratislave nebude.

Neprehliadnite tiež

Prečo horúca voda zamrzne rýchlejšie ako studená?

Teoretický opis ukázal aj to, že studená voda môže zovrieť rýchlejšie.

So psom sa dožijete vyššieho veku. Veda naznačuje, ktorú rasu si vybrať

Domáci miláčik môže motivovať ľudí, aby sa viac pohybovali a žili zdravšie.

Slovenka pozorovala prvý medzihviezdny asteroid: už ho nikdy neuvidíme

Podobných asteroidov z medzihviezdneho priestoru uvidíme viac, hovorí Eva Lilly z Astronomického ústavu v Honolulu na Havaji.

OBJEKTÍV

Humanoid od Boston Dynamics sa naučil robiť saltá vzad

Robotické salto je veľký pokrok v robotike.

Inzercia - Tlačové správy


  1. 3 pravidlá pre lepší dôchodok
  2. Slovenské deti dostávajú mesačne 22€
  3. V tomto roku si už konečne užijem Vianoce bez vrások.
  4. Online analýza spotreby elektriny vám pomôže ušetriť
  5. Stavba domu na kľúč – úspora času aj financií
  6. VW Tiguan Allspace: prvé sedemmiestne SUV od Volkswagnu
  7. Moskva alebo Petrohrad?
  8. Jubilejná desiata KOCKA privíta zákazníkov v Starej Ľubovni
  9. Nepríjemná bolesť. Tu sú 3 rady, ako sa jej zbavíte
  10. 5 zaujímavostí, ktoré ste o koži možno nevedeli
  1. V tomto roku si už konečne užijem Vianoce bez vrások.
  2. Online analýza spotreby elektriny vám pomôže ušetriť
  3. Stavba domu na kľúč – úspora času aj financií
  4. Zóna Nové Nivy splnila kvalifikačné podmienky pre registráciu
  5. Dekan ocenil študentov Stavebnej fakulty STU v Bratislave
  6. Application of GDPR with respect to the size of the enterprise
  7. Modern luxury next to the Blue Church
  8. VW Tiguan Allspace: prvé sedemmiestne SUV od Volkswagnu
  9. 3 pravidlá pre lepší dôchodok
  10. Moskva alebo Petrohrad?
  1. Moskva alebo Petrohrad? 8 008
  2. Ako pracujú poisťováci? Dostali sme sa medzi nich 4 173
  3. 3 pravidlá pre lepší dôchodok 3 701
  4. Nepríjemná bolesť. Tu sú 3 rady, ako sa jej zbavíte 2 115
  5. Jubilejná desiata KOCKA privíta zákazníkov v Starej Ľubovni 1 417
  6. VW Tiguan Allspace: prvé sedemmiestne SUV od Volkswagnu 1 407
  7. Nový Jaguar XF Sportbrake 1 320
  8. Diabetici môžu získať 25-tisíc eur cez nový grantový program 1 160
  9. Slovenské deti dostávajú mesačne 22€ 1 156
  10. Špeciálna príloha: Pre budúcich vysokoškolákov 1 121