Lokalizácia adventúriek Sherlock Holmes: Procitnutí a Návrat na Ostrov Pokladov

Práce na lokalizácii (titulky, dabing ostáva v angličtine) adventúrky Sherlock Holmes: Procitnutí sú konečne úspešné dokončené a po niekoľkonásobnom betateste odchádza titul do lisovní. Na kvalitu prekladu dokonca dozeral zástupca Českej spoločnosti Sherlocka Holmesa. O distribúciu sa postará spoločnosť Hypermax, ktorá Procitnutí uvedie na trh niekedy na prelome marca a apríla. Adventúristi sa môžu tešiť aj na ďalší dobrodružný titul, ktorého sa dočkáme s českými titulkami.
Spoločnosť Kheops Studio sa zameriava na adventúry (včera sme informovali o ďalšom chystanom projekte) a jednou z hier je aj Destination: Treasure Island. Anglický názov môžete tentoraz pokojne zabudnúť, pretože u nás sa začne v priebehu mája predávať Návrat na Ostrov Pokladov. Príbeh nadväzuje na známe knižné spracovanie R.L. Stevensona: štyri roky po ukončení knižného dobrodružstva hlavný hrdina Jim Hawkins dosiahol plnoletosť, vlastní vlastný (holt, črevo sa nezaprie) škuner a pokojne by brázdil vody Pacifiku až dodnes, keby ho neprepadli Piráti, nikdy by sa nedozvedel o Smaragdovom ostrove. Jedinou záchranou z lode sa stáva malý čln a kurz je jasný. Na Jima čaká bájny poklad, ale to je už vec samotného hráča. Preklad je v plnom prúde, no keďže sa v hre vyskytuje mnoho pirátskych piesní a rýmovaných hádaniek, nie je úplne jednoduchý. V máji uvidíme ako to celé dopadne.

Zdroj: PR

Najčítanejšie na SME Tech


Hlavné správy zo Sme.sk

ŽENA

Chcete vyzerať atraktívnejšie? Mali by ste sa vyspať

Vedci oficiálne potvrdili, že dostatok spánku súvisí s tým, ako pôsobí náš výzor na ostatných.

DOMOV

Lunter: Strava pomohla matke z rakoviny, no šarlatánov neuznávam

Článok na webe firmy kandidáta na župana vysvetľuje jej vznik tým, že vďaka zdravej strave sa jeho mama dostala z rakoviny.

ŠPORT

Kohút si priznal chybu, Cígerovi sa ospravedlnil. Ten to neprijal

Tréner reprezentácie a šéf zväzu spolu diskutovali.

Neprehliadnite tiež

Zdá sa, že vesmírny lúč sa pohybuje päťkrát rýchlejšie ako svetlo

Kozmická ilúzia môže odhaliť tajomstvo štartu či zastavenia vzniku nových hviezd.

Najväčšia plávajúca elektráreň? Spustili ju v Číne

Ak solárne panely plávajú na vode, možno ich efektívne chladiť pre zachovanie životnosti a výkonu.

Umelá inteligencia porazila svetového šampióna v hre Go

AlphaGo je zručnejšia a šikovnejšia. V prvej hre porazila aktuálnu svetovú jednotku.

V obežných dráhach planét vzdialenej sústavy objavili vzorec

Obežné dráhy planét v sústave TRAPPIST-1 spája dráhová rezonancia.

Inzercia - Tlačové správy


  1. Štatutári, máte už prístup k elektronickej schránke?
  2. Zabudnite na nové a neekologické PC. Je tu Refurbished!
  3. Volkswagen Arteon je výkladná skriňa technológií
  4. Yeme chce byť výnimočný obchod aj vďaka výnimočným zamestnancom
  5. Lepšie bývať na vidieku, alebo v meste? Hľadali sme výhody
  6. Poznáte pôvod slovenských slov? Otestujte sa
  7. Plavba po Karibiku na luxusnej lodi
  8. Hyundai H350 je dokonale spoľahlivým partnerom pre biznis
  9. Študenti majú na získanie 30 € ešte 20 dní
  10. Domácnosť, ktorá šetrí sama? Aj u nás je to už realitou
  1. Každý štvrtý 70-tnik na Slovensku má cukrovku, pribúdajú mladší
  2. 5 hviezdičkové apartmány priamo na pobreží - Dubrovník
  3. Stavba domu na kľúč – úspora času aj financií
  4. Štatutári, máte už prístup k elektronickej schránke?
  5. Nová veľvyslankyňa Turecka na návšteve EU v Bratislave
  6. Prijatie delegácie rektorov ekonomických univerzít z Indonézie
  7. Čím všetkým som si prešla, aby som sa naučila po anglicky
  8. Zabudnite na nové a neekologické PC. Je tu Refurbished!
  9. Základné štandardy práce pre realitné kancelárie
  10. Takmer polovicu porúch šikmých striech spôsobujú zlé doplnky
  1. Poznáte pôvod slovenských slov? Otestujte sa 13 912
  2. Lepšie bývať na vidieku, alebo v meste? Hľadali sme výhody 9 236
  3. Plavba po Karibiku na luxusnej lodi 9 139
  4. Čím všetkým som si prešla, aby som sa naučila po anglicky 6 162
  5. Hyundai H350 je dokonale spoľahlivým partnerom pre biznis 5 992
  6. Domácnosť, ktorá šetrí sama? Aj u nás je to už realitou 5 096
  7. Volkswagen Arteon je výkladná skriňa technológií 4 860
  8. Yeme chce byť výnimočný obchod aj vďaka výnimočným zamestnancom 4 823
  9. Desať obľúbených miest v Chorvátsku 4 740
  10. Študenti majú na získanie 30 € ešte 20 dní 4 519