SME
Sobota, 19. jún, 2021 | Meniny má AlfrédKrížovkyKrížovky

Lokalizácia adventúriek Sherlock Holmes: Procitnutí a Návrat na Ostrov Pokladov

Práce na lokalizácii (titulky, dabing ostáva v angličtine) adventúrky Sherlock Holmes: Procitnutí sú konečne úspešné dokončené a po niekoľkonásobnom betateste odchádza titul do lisovní. Na kvalitu prekladu dokonca dozeral zástupca Českej spoločnosti Sherlocka Holmesa. O distribúciu sa postará spoločnosť Hypermax, ktorá Procitnutí uvedie na trh niekedy na prelome marca a apríla. Adventúristi sa môžu tešiť aj na ďalší dobrodružný titul, ktorého sa dočkáme s českými titulkami.
Spoločnosť Kheops Studio sa zameriava na adventúry (včera sme informovali o ďalšom chystanom projekte) a jednou z hier je aj Destination: Treasure Island. Anglický názov môžete tentoraz pokojne zabudnúť, pretože u nás sa začne v priebehu mája predávať Návrat na Ostrov Pokladov. Príbeh nadväzuje na známe knižné spracovanie R.L. Stevensona: štyri roky po ukončení knižného dobrodružstva hlavný hrdina Jim Hawkins dosiahol plnoletosť, vlastní vlastný (holt, črevo sa nezaprie) škuner a pokojne by brázdil vody Pacifiku až dodnes, keby ho neprepadli Piráti, nikdy by sa nedozvedel o Smaragdovom ostrove. Jedinou záchranou z lode sa stáva malý čln a kurz je jasný. Na Jima čaká bájny poklad, ale to je už vec samotného hráča. Preklad je v plnom prúde, no keďže sa v hre vyskytuje mnoho pirátskych piesní a rýmovaných hádaniek, nie je úplne jednoduchý. V máji uvidíme ako to celé dopadne.

Skryť Vypnúť reklamu

Zdroj: PR

Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Tech

Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Jaroslav Haščák.

Previedol svoj podiel v Pente. Súvisí to so stíhaním?


17. jún
Tréner Štefan Tarkovič.

Slováci stále môžu postúpiť.


Juraj Berzedi 9 h
Mária Vargová a Andrej Poracký

Násilné deti sú neraz samy obeťami.


18. jún
Izraelský premiér Benjamin Netanjahu máva svojim podporovateľom po zverejnení prvých odhadov v predčasných parlamentných voľbách v Izraeli v centrále jeho strany Jednota (Likud) v  Jeruzaleme v utorok 23. marca 2021.

Proti dlhoročnému premiérovi sa spojili všetci. Krajina však dlho ponesie jeho odkaz.


15. jún

Neprehliadnite tiež

Výskumný pracovník kráča okolo plášta s logom nemeckej biofarmaceutickej výskumnej spoločnosti CureVac v nemeckom meste Tübingen.

CureVac testoval, keď sa šírili početné mutácie.


18. jún
Technologický podcast Klik.

Komentovaný prehľad technologických správ.


a 2 ďalší 23 h

Inzercia - Tlačové správy

  1. Blíži sa leto a s ním aj zvýšené utrácanie peňazí našimi deťmi
  2. Ako sa v lete správne starať o citlivú detskú pokožku?
  3. Dovolenka v Chorvátsku: stavte na overenú a obľúbenú klasiku
  4. Je lepšie zobrať si rozkladateľný obal alebo vytriediť plastový?
  5. Crème de la crème po slovensky
  6. Dream job pre programátorov: Silicon Valley na Slovensku
  7. Po Slovensku na motorke
  8. Jablone prinesú ovocie v podobe komfortného bývania
  9. Stačí mi elektromobil? Pozreli sme sa, ako je to s dojazdom
  10. Viete, čo jete, keď si kupujete pečivo dopečené v predajni?
  1. Posledné dni nešťastnej Anny Boleynovej
  2. Čo všetko je potrebné vedieť o ochrane očí počas leta
  3. Granátové jablko prekvapí vás chuťou i aktívnymi látkami
  4. Dovolenka v Chorvátsku: stavte na overenú a obľúbenú klasiku
  5. Ako sa v lete správne starať o citlivú detskú pokožku?
  6. Driverama má strategické partnerstvo s nemeckým Stop + Go
  7. Správna strava po tréningu: Siahnite po 100 % smoothie a šťavách
  8. Zázračná škola so zelenou strechou
  9. Čučoriedky - dokážu ochrániť váš zrak?
  10. Crème de la crème po slovensky
  1. Viete, čo jete, keď si kupujete pečivo dopečené v predajni? 28 984
  2. Stačí mi elektromobil? Pozreli sme sa, ako je to s dojazdom 12 086
  3. Je lepšie zobrať si rozkladateľný obal alebo vytriediť plastový? 7 839
  4. Po Slovensku na motorke 6 515
  5. Desať hotelov v destináciách, ktoré sú toto leto favoritmi 6 478
  6. Sme vodná veľmoc a napriek tomu vody dovážame 6 056
  7. Dovolenka v Chorvátsku: stavte na overenú a obľúbenú klasiku 5 790
  8. Developer Slnečníc postaví bývanie pri lese. S bazénom aj fitkom 5 310
  9. Dream job pre programátorov: Silicon Valley na Slovensku 4 198
  10. Málokto im verí. Prekvapia Slováci na futbalovom EURO 2020? 3 988