Lokalizácia adventúriek Sherlock Holmes: Procitnutí a Návrat na Ostrov Pokladov

Práce na lokalizácii (titulky, dabing ostáva v angličtine) adventúrky Sherlock Holmes: Procitnutí sú konečne úspešné dokončené a po niekoľkonásobnom betateste odchádza titul do lisovní. Na kvalitu prekladu dokonca dozeral zástupca Českej spoločnosti Sherlocka Holmesa. O distribúciu sa postará spoločnosť Hypermax, ktorá Procitnutí uvedie na trh niekedy na prelome marca a apríla. Adventúristi sa môžu tešiť aj na ďalší dobrodružný titul, ktorého sa dočkáme s českými titulkami.
Spoločnosť Kheops Studio sa zameriava na adventúry (včera sme informovali o ďalšom chystanom projekte) a jednou z hier je aj Destination: Treasure Island. Anglický názov môžete tentoraz pokojne zabudnúť, pretože u nás sa začne v priebehu mája predávať Návrat na Ostrov Pokladov. Príbeh nadväzuje na známe knižné spracovanie R.L. Stevensona: štyri roky po ukončení knižného dobrodružstva hlavný hrdina Jim Hawkins dosiahol plnoletosť, vlastní vlastný (holt, črevo sa nezaprie) škuner a pokojne by brázdil vody Pacifiku až dodnes, keby ho neprepadli Piráti, nikdy by sa nedozvedel o Smaragdovom ostrove. Jedinou záchranou z lode sa stáva malý čln a kurz je jasný. Na Jima čaká bájny poklad, ale to je už vec samotného hráča. Preklad je v plnom prúde, no keďže sa v hre vyskytuje mnoho pirátskych piesní a rýmovaných hádaniek, nie je úplne jednoduchý. V máji uvidíme ako to celé dopadne.

Zdroj: PR

Najčítanejšie na SME Tech


Hlavné správy zo Sme.sk

DOMOV

Galkova kauza odpočúvania sa vlečie už šesť rokov, zatiaľ bez výsledku

Obžaloba na bývalého šéfa Vojenského obranného spravodajstva Pavla Brychtu leží na súde od februára 2016.

KOMENTÁRE

Česi mieria do čiernej diery Európy. Všetko pre korunu

Je možné, že šanca ľahkého vstupu do eurozóny zmizne.

EKONOMIKA

Ako sa menila najmodernejšia stanica na Slovensku

Predchádzajúca stanica bola otvorená v 80. rokoch a nikdy nebola dokončená.

Neprehliadnite tiež

Morský koník ako zberač odpadu a smutný osud tigra. Pozrite si finalistov o najlepšieho fotky prírody

Wildlife Photographer of the Year organizuje Prírodopisné múzeum v Londýne.

Cesty na zmenu klímy nie sú pripravené, asfalty nevyhovujú

Na plánované fungovanie ciest je dnes už príliš teplo.

YouTube končí s platenými kanálmi, ľudí nezaujali

Výpadky príjmov majú tvorcom obsahu nahradiť nové projekty.

Inzercia - Tlačové správy


  1. Kedy sa refinancovanie oplatí?
  2. Intímna hygiena – celoročná záležitosť
  3. Rastie nám pokrivená generácia?
  4. Zanzibar je plný lákadiel na dokonalú exotickú dovolenku
  5. Pivovar Šariš podporí cestovný ruch v Prešovskom kraji
  6. Novinka v realitnom biznise! Zatiaľ dostupné len v Grand Koliba
  7. 3 mýty, ktorým ste možno uverili. Ale ako je to naozaj?
  8. FemFest 2017 ponúkne beh na opätkoch i koncert známej speváčky
  9. Plug-in, hybrid alebo elektromobil? Poradíme, ako správne vybrať
  10. Bývajte v budove, po ktorej sa prechádzal Schöne Náci
  1. Zanzibar je plný lákadiel na dokonalú exotickú dovolenku
  2. Rastie nám pokrivená generácia?
  3. Intímna hygiena – celoročná záležitosť
  4. Pivovar Šariš podporí cestovný ruch v Prešovskom kraji
  5. AAA AUTO za päť rokov predalo 320 tisíc vozidiel
  6. Novinka v realitnom biznise! Zatiaľ dostupné len v Grand Koliba
  7. 3 mýty, ktorým ste možno uverili. Ale ako je to naozaj?
  8. FemFest 2017 ponúkne beh na opätkoch i koncert známej speváčky
  9. Slávnostná imatrikulácia SvF STU v Bratislave
  10. Univerzita vyTVORená nápadmi študentov!
  1. 3 mýty, ktorým ste možno uverili. Ale ako je to naozaj? 20 359
  2. Plug-in, hybrid alebo elektromobil? Poradíme, ako správne vybrať 5 121
  3. Rastie nám pokrivená generácia? 3 876
  4. Zanzibar je plný lákadiel na dokonalú exotickú dovolenku 3 029
  5. Trenčania to chcú mať všade blízko. Kde kupujú byty? 2 379
  6. Poistenci VšZP už nebudú platiť 17 centov v lekárňach za recepty 2 152
  7. Kedy sa refinancovanie oplatí? 2 147
  8. Bývajte v budove, po ktorej sa prechádzal Schöne Náci 2 044
  9. Novinka v realitnom biznise! Zatiaľ dostupné len v Grand Koliba 1 600
  10. Exotické destinácie s priamym letom z Viedne 1 481