NHL aj FIFA 2007 bude s českým komentárom

Lokalizácie PC a PS2 verzie nasledujúceho ročníka FIFY aj NHLky budú podľa posledných správ obsahovať už nie len české texty, ale aj český dabing. O sprievodné slovo sa v prípade futbalu postará dvojica Jaromír Bosák a Petr Svěcený, pri hokeji si zas „pustia hubu na špacír“ Petr Vichnar a Robert Záruba. Štvorica komentátorov je v Čechách dostatočne známa aj populárna. U nás ich pravdepodobne až tak veľa fanúšikov nepozná (my tu máme svojich vlastných majstrovských komentátorov, ha), no je veľká pravdepodobnosť, že sa to už o pár mesiacov (teda počas jesene, kedy hry vychádzajú) zmení, pretože táto lokalizácia iste dorazí aj k nám. Ešte nevieme, či pôjde o striktne formálny komentár alebo či sa dočkáme aj vtipných hlášok a lá: „Tenhle zákrok se musí pískat, ať už se hraje zápas Real Madrid – AS Řím nebo Humpolec – Pelhřimov,“ či „to mělo s fotbalem asi tolik společného, jako čabajka s racionální výživou“. Už sa teším, keď raz v budúcnosti bude slovenský trh dostatočne kúpyschopný na to, aby mohol zaobstarávať svoje vlastné lokalizácie. Potom by sme si aj z našich počítačových, nie len televíznych reproduktorov mohli úžívať klenoty ako: „Aj v oslabení sme ale útočili my a strely hráčov v modrých dresoch boli v tomto stretnutí sporadické ako odlety rakiet z Bajkonuru,“ „Surového zastavil v prieniku nedovolene Samochvalov, ktorý sa na Tomáša nalepil ako žabiak na žabu pri párení,“ „Bezina korčuľuje a prihráva Bezinovi, ten vystrelil...“, „Musíme dať nabudúce jednoznačne viac gólov ako súper, inak prehráme, lebo sa hrá na góly,“ „A šiesti Rusi sú tam teraz dokonca siedmi“ alebo „V zápase medzi USA a Kanadou vedú Česi 2:0.“

Zdroj: PR, CZNHL.com

 

Najčítanejšie na SME Tech


Hlavné správy zo Sme.sk

KULTÚRA

Robert Roth: Označili ma za potetovaného feťáka. Ako to mám vysvetliť dcére?

Film Nina hovorí o rozvode, v úlohe rodiča hrá on.

KOMENTÁRE

Ficovi nestačila porážka Danka, potreboval ho úplne zosmiešniť

Čo by Fico nesmel urobiť, ak by postupoval podľa ústavy.

KULTÚRA

Rodičia zlyhávajú a vinia dieťa. Film Nina je drsnejší ako horor

Nový slovenský film sa nechce páčiť.

Neprehliadnite tiež

Microsoft rozseká Windows 10 Mobile, chystá modulárnu Andromedu

Nová stratégia zníži náklady na vývoj i podporu. Microsoft chce byť dostupnejší pre výrobcov.

Geológ: Ochladili Zem a vyhubili ľudí. Našu planétu čaká supererupcia

Výbuch supervulkánu by bol aj dnes katastrofický, hovorí geochronológ Martin Danišík, ktorý publikoval v prestížnom vedeckom časopise.

Klimatológovia: Hurikány spôsobili tento rok najdrahšie škody v histórii

Čo hovoria odborníci na tohtoročnú rekordnú sezónu hurikánov.

Google začal linkovať adresy a telefónne čísla

Ak často prepisujete v mobile kontaktné údaje, už to nebudete musieť opakovať.

Inzercia - Tlačové správy


  1. Kedy sa refinancovanie oplatí?
  2. FemFest 2017 ponúkne beh na opätkoch i koncert známej speváčky
  3. Plug-in, hybrid alebo elektromobil? Poradíme, ako správne vybrať
  4. Bývajte v budove, po ktorej sa prechádzal Schöne Náci
  5. Trenčania to chcú mať všade blízko. Kde kupujú byty?
  6. ENGIE Services odovzdala do prevádzky novú kotolňu v Košiciach
  7. Poistenci VšZP už nebudú platiť 17 centov v lekárňach za recepty
  8. Exotické destinácie s priamym letom z Viedne
  9. Potraviny typické pre váš región nájdete už aj v Kauflande
  10. Zabudnite na nové a neekologické PC. Je tu Refurbished!
  1. FemFest 2017 ponúkne beh na opätkoch i koncert známej speváčky
  2. Slávnostná imatrikulácia SvF STU v Bratislave
  3. Unverzita vyTVORená nápadmi študentov!
  4. Slovenské mestá môžu využiť eurofondy na zelené strechy
  5. Plug-in, hybrid alebo elektromobil? Poradíme, ako správne vybrať
  6. Program obnovy chodníkov v Starom Meste schválený
  7. Stavebná fakulta STU získala certifikát EUR-ACE
  8. Stavebná fakulta STU získala certifikát EUR-ACE
  9. Príďte na Deň otvorených dverí v Novom Ružinove
  10. Študenti sa rozhodli zmeniť svoju školu
  1. Poistenci VšZP už nebudú platiť 17 centov v lekárňach za recepty 9 468
  2. Exotické destinácie s priamym letom z Viedne 3 870
  3. Lokalita pod Kolibou výrazne mení svoju tvár 3 088
  4. Trenčania to chcú mať všade blízko. Kde kupujú byty? 2 780
  5. Plug-in, hybrid alebo elektromobil? Poradíme, ako správne vybrať 2 485
  6. Potraviny typické pre váš región nájdete už aj v Kauflande 1 531
  7. Zabudnite na nové a neekologické PC. Je tu Refurbished! 1 518
  8. Bývajte v budove, po ktorej sa prechádzal Schöne Náci 1 364
  9. Kedy sa refinancovanie oplatí? 1 345
  10. Päť mýtov, ktoré ste počuli. A možno aj uverili 992