NHL aj FIFA 2007 bude s českým komentárom

Lokalizácie PC a PS2 verzie nasledujúceho ročníka FIFY aj NHLky budú podľa posledných správ obsahovať už nie len české texty, ale aj český dabing. O sprievodné slovo sa v prípade futbalu postará dvojica Jaromír Bosák a Petr Svěcený, pri hokeji si zas „pustia hubu na špacír“ Petr Vichnar a Robert Záruba. Štvorica komentátorov je v Čechách dostatočne známa aj populárna. U nás ich pravdepodobne až tak veľa fanúšikov nepozná (my tu máme svojich vlastných majstrovských komentátorov, ha), no je veľká pravdepodobnosť, že sa to už o pár mesiacov (teda počas jesene, kedy hry vychádzajú) zmení, pretože táto lokalizácia iste dorazí aj k nám. Ešte nevieme, či pôjde o striktne formálny komentár alebo či sa dočkáme aj vtipných hlášok a lá: „Tenhle zákrok se musí pískat, ať už se hraje zápas Real Madrid – AS Řím nebo Humpolec – Pelhřimov,“ či „to mělo s fotbalem asi tolik společného, jako čabajka s racionální výživou“. Už sa teším, keď raz v budúcnosti bude slovenský trh dostatočne kúpyschopný na to, aby mohol zaobstarávať svoje vlastné lokalizácie. Potom by sme si aj z našich počítačových, nie len televíznych reproduktorov mohli úžívať klenoty ako: „Aj v oslabení sme ale útočili my a strely hráčov v modrých dresoch boli v tomto stretnutí sporadické ako odlety rakiet z Bajkonuru,“ „Surového zastavil v prieniku nedovolene Samochvalov, ktorý sa na Tomáša nalepil ako žabiak na žabu pri párení,“ „Bezina korčuľuje a prihráva Bezinovi, ten vystrelil...“, „Musíme dať nabudúce jednoznačne viac gólov ako súper, inak prehráme, lebo sa hrá na góly,“ „A šiesti Rusi sú tam teraz dokonca siedmi“ alebo „V zápase medzi USA a Kanadou vedú Česi 2:0.“

Zdroj: PR, CZNHL.com

 

Najčítanejšie na SME Tech


Hlavné správy zo Sme.sk

KOMENTÁRE

Z islamu sa stala kolektívna neuróza (píše Michal Havran)

Ten nešťastný islam domotal Slováčikov, debatujeme o ňom do omrzenia v čase robotizácie a editovania ľudského genómu, v čase, keď máme šance aj na lepšiu budúcnosť.

DOMOV

Poliaci a Švédi čistia Európu od slovenských zbraní

Poliaci rozbili gang pašujúci slovenské zbrane, Švédi na prípade pracujú.

EKONOMIKA

Slovensko chce loviť turistov v Rusku a Bielorusku

Roadshow je súčasťou marketingového plánu, na ktorom pracujú spolu krajiny V4, teda Slovensko, Maďarsko, Poľsko a Česká republika. Dokopy chcú tento rok minúť 315-tisíc eur.

ŠPORT

Od hladu zabíjal prakom holuby, Alves pokoril legendu za pár sekúnd

Futbal vám prinesie len žiarlivosť, pokrytectvo a falošných priateľov, tvrdí obranca Juventusu Dani Alves.

Neprehliadnite tiež

Vedec z NASA: Či sme vo vesmíre sami, zistíme možno v tomto desaťročí

Vesmírna agentúra objavila planéty podobné Zemi. Môžu mať vodu aj jednoduchý život.

Ukázali nové planéty, ktoré sa podobajú na Zem

Planetárny systém TRAPPIST-1 sa skladá zo siedmych exoplanét.

Veľký objav astronómov, ďaleké planéty môžu mať vodu aj život

V systéme Trappist-1 je sedem Zemi podobných planét. Tri z nich môžu mať oceány z tekutej vody.

Život môže vzniknúť kdekoľvek, objaviť ho bude náročné (anketa s vedcami)

Slovenskí vedci vysvetľujú, prečo je nový objav NASA taký dôležitý.

Inzercia - Tlačové správy


  1. Hotovosť, internet či karta? Najbezpečnejšie je platenie mobilom
  2. Už ste niekedy jedli v garáži? Tá v Trenčíne stojí za to
  3. Staré Dobré Mexiko: Už vieme prečo východniari chvália Šariš
  4. Objavte netušené možnosti nových firemných kreditných kariet
  5. Najväčšie first moment zľavy končia vo februári
  6. Boj s podvodníkmi stáčajúcimi odometre stojí bazáre státisíce
  7. Bezpečné a prestížne bývanie v Bratislave s novým symbolom mesta
  8. Prečo majú Slováci stále radšej hypotéku ako prenájom?
  9. Jarné prázdniny pri mori?
  10. Klasickým gastrolístkom konkuruje už aj nová stravovacia karta
  1. 3 úlohy, ktoré vyrieši minerálna vlna najlepšie
  2. Vecný dar pre Detské kardiocentrum v Bratislave
  3. VZN o hazarde sa dá zachrániť
  4. Prieskum: Ako si Slováci požičiavajú? Hlavne rýchlo
  5. Čo prinieslo tohtoročné Záhradnícke fórum?
  6. Diplomaciu v praxi na EU v BA otvorila veľvyslankyňa Nórska
  7. Študenti z rôznych kútov sveta prichádzajú študovať na EU v BA
  8. 10 faktov o ovocí a zelenine, ktoré musíte vedieť!
  9. Trenkwalder má nového generálneho riaditeľa
  10. Montážne konferencie - Novinky aj vzdelávanie o suchej výstavbe
  1. Hotovosť, internet či karta? Najbezpečnejšie je platenie mobilom 9 517
  2. Už ste niekedy jedli v garáži? Tá v Trenčíne stojí za to 9 305
  3. Boj s podvodníkmi stáčajúcimi odometre stojí bazáre státisíce 7 816
  4. Staré Dobré Mexiko: Už vieme prečo východniari chvália Šariš 7 700
  5. Najväčšie first moment zľavy končia vo februári 6 785
  6. Prečo majú Slováci stále radšej hypotéku ako prenájom? 5 398
  7. Bezpečné a prestížne bývanie v Bratislave s novým symbolom mesta 4 172
  8. Klasickým gastrolístkom konkuruje už aj nová stravovacia karta 3 679
  9. Ceny bytov vo veľkých mestách prekonali historický rekord 3 135
  10. Jarné prázdniny pri mori? 2 639

Už ste čítali?

Domov NajnovšieNajčítanejšieDesktop