NHL aj FIFA 2007 bude s českým komentárom

Lokalizácie PC a PS2 verzie nasledujúceho ročníka FIFY aj NHLky budú podľa posledných správ obsahovať už nie len české texty, ale aj český dabing. O sprievodné slovo sa v prípade futbalu postará dvojica Jaromír Bosák a Petr Svěcený, pri hokeji si zas „pustia hubu na špacír“ Petr Vichnar a Robert Záruba. Štvorica komentátorov je v Čechách dostatočne známa aj populárna. U nás ich pravdepodobne až tak veľa fanúšikov nepozná (my tu máme svojich vlastných majstrovských komentátorov, ha), no je veľká pravdepodobnosť, že sa to už o pár mesiacov (teda počas jesene, kedy hry vychádzajú) zmení, pretože táto lokalizácia iste dorazí aj k nám. Ešte nevieme, či pôjde o striktne formálny komentár alebo či sa dočkáme aj vtipných hlášok a lá: „Tenhle zákrok se musí pískat, ať už se hraje zápas Real Madrid – AS Řím nebo Humpolec – Pelhřimov,“ či „to mělo s fotbalem asi tolik společného, jako čabajka s racionální výživou“. Už sa teším, keď raz v budúcnosti bude slovenský trh dostatočne kúpyschopný na to, aby mohol zaobstarávať svoje vlastné lokalizácie. Potom by sme si aj z našich počítačových, nie len televíznych reproduktorov mohli úžívať klenoty ako: „Aj v oslabení sme ale útočili my a strely hráčov v modrých dresoch boli v tomto stretnutí sporadické ako odlety rakiet z Bajkonuru,“ „Surového zastavil v prieniku nedovolene Samochvalov, ktorý sa na Tomáša nalepil ako žabiak na žabu pri párení,“ „Bezina korčuľuje a prihráva Bezinovi, ten vystrelil...“, „Musíme dať nabudúce jednoznačne viac gólov ako súper, inak prehráme, lebo sa hrá na góly,“ „A šiesti Rusi sú tam teraz dokonca siedmi“ alebo „V zápase medzi USA a Kanadou vedú Česi 2:0.“

Zdroj: PR, CZNHL.com

 

Najčítanejšie na SME Tech


Hlavné správy zo Sme.sk

PLUS

Američania spozorneli. Slovenský princ je hodný Oscara

Veľký šľachtiteľský príbeh sa začal celkom nenápadne.

DOMOV

Architekt: Nikde som nezažil to, čo na Námestí slobody

Socializmus architektovi neprekáža, dôležitá je funkčnosť.

Neprehliadnite tiež

Zástera z ľudských kostí či Everest zo vzduchu. Briti ukázali prvé zábery tibetskej kultúry

Niektoré zábery boli sto rokov ukryté pred verejnosťou. Najväčšia zbierka sa teraz dostáva na internet.

Drobné prepeličky môžu pomáhať v boji proti rakovine

Vedecký výskum na zvieratách vždy bol a aj bude otázkou rôznych názorov. Výskum na vtáčích vajciach a embryách však prináša nové rozmery.

Vedci sú na stope tajomstvu DNA

Vďaka úžasnému technologickému vývoju vznikajú nové vedné odbory. Jedným z nich je aj bioinformatika.

TECH_FM

Odhalili, prečo sú veľryby také obrovské

Gigantizmus veľrýb bol dlho záhadou. Už nie je.

Inzercia - Tlačové správy


  1. Táto dvojica stojí za zrodom slovenského internetu. Ako začínal?
  2. 14 tipov na exotickú dovolenku, ktorú si môžete dovoliť (aj vy)
  3. Štatutári, máte už prístup k elektronickej schránke?
  4. Zabudnite na nové a neekologické PC. Je tu Refurbished!
  5. Volkswagen Arteon je výkladná skriňa technológií
  6. Yeme chce byť výnimočný obchod aj vďaka výnimočným zamestnancom
  7. Lepšie bývať na vidieku, alebo v meste? Hľadali sme výhody
  8. Poznáte pôvod slovenských slov? Otestujte sa
  9. Plavba po Karibiku na luxusnej lodi
  10. Hyundai H350 je dokonale spoľahlivým partnerom pre biznis
  1. Táto dvojica stojí za zrodom slovenského internetu. Ako začínal?
  2. Aj vy môžete mať pekný trávnik, poradí vám expert
  3. Výrobky, ktoré chutia a voňajú ako z domácej zabíjačky
  4. 14 tipov na exotickú dovolenku, ktorú si môžete dovoliť (aj vy)
  5. Profesionálne sa predaj nehnuteľností dá robiť jedine exkluzívne
  6. HÝBSA Slovensko odštartovalo turné po Slovensku. Buďte pri tom!
  7. Každý štvrtý 70-tnik na Slovensku má cukrovku, pribúdajú mladší
  8. 5 hviezdičkové apartmány priamo na pobreží - Dubrovník
  9. Stavba domu na kľúč – úspora času aj financií
  10. Štatutári, máte už prístup k elektronickej schránke?
  1. Poznáte pôvod slovenských slov? Otestujte sa 17 167
  2. Táto dvojica stojí za zrodom slovenského internetu. Ako začínal? 15 454
  3. 14 tipov na exotickú dovolenku, ktorú si môžete dovoliť (aj vy) 13 632
  4. Lepšie bývať na vidieku, alebo v meste? Hľadali sme výhody 12 010
  5. Volkswagen Arteon je výkladná skriňa technológií 7 738
  6. Yeme chce byť výnimočný obchod aj vďaka výnimočným zamestnancom 6 845
  7. Čím všetkým som si prešla, aby som sa naučila po anglicky 6 409
  8. Zabudnite na nové a neekologické PC. Je tu Refurbished! 5 888
  9. Hyundai H350 je dokonale spoľahlivým partnerom pre biznis 3 500
  10. Štatutári, máte už prístup k elektronickej schránke? 3 266