SME
Štvrtok, 26. november, 2020 | Meniny má KornelKrížovkyKrížovky

Skryté stránky denníka Anny Frankovej ukrývali zápisky o sexe aj menštruácii

Anna stránky prelepila.

Anna Franková prelepila pasáže lepiacou páskou.Anna Franková prelepila pasáže lepiacou páskou. (Zdroj: TASR/AP)

BRATISLAVA. Výskumníkom sa po desaťročiach podarilo odhaliť, čo napísala Anna Franková na stránkach svojho denníka, ktoré prelepila hnedým papierom.

Pomocou modernej neinvazívnej digitálnej technológie vedci zistili, že vtedy 13-ročné dievča písalo o neslušných vtipoch, sexe, menštruácii či prostitúcii. Experti hovoria, že ak to niečo o Anne hovorí, tak len to, že bola bežným dospievajúcim dievčaťom.

"Za celý ten čas sa z Anny stal taký celosvetový symbol holokaustu, že dievča menom Anna sa stratilo do úzadia," opisuje objav pre BBC Múzeum Anny Frankovej.

Skryť Vypnúť reklamu

Zvedavá tínedžerka

Výskumníci sa k obom stránkam dostali v roku 2016 počas bežnej obhliadky stavu Anniných denníkov. Obe stránky, ktoré zozadu osvetlili, odfotografovali. Špeciálny softvér potom musel dešifrovať ťažko rozoznateľné slová, ktoré sa prekrývali s textom na opačnej strane listu.

Anna text napísala 28. septembra 1942, no potom ho prelepila hnedým papierom. Prelepila ho zrejme preto, aby sa k nemu nedostal nikto z ľudí, s ktorými sa ukrývala pred nacistami.

Prečítajte si tiež: Anna Franková je posolstvom o absurdnosti vojny Čítajte 

"Ktokoľvek by si prečítal tieto riadky, sa nebude vedieť ubrániť úsmevu," hovorí pre Guardian Frank van Vree, riaditeľ holandského Inštitútu pre štúdiá vojny, holokaustu a genocídy.

Experti sa zhodujú sa, že stránky nie sú pozoruhodné pre svoj obsah, keďže o sexe píše oveľa explicitnejšie aj na iných miestach denníka. Stránky sú dôležité pre to, čo hovoria o Anne ako autorke a spôsobe jej písania.

Skryť Vypnúť reklamu

"Začína rozhovorom s vymyslenou osobou, ktorej hovorí o sexe. Vytvára si tak literárny priestor, na ktorom môže písať o niečom, čo pre ňu nemusí byť ľahké. Je to veľmi opatrný spôsob, ako začať s písaním," vysvetľuje pre web The New York Times výskumník Peter de Bruijn.

"Občas si predstavujem, že niekto ku mne príde a spýta sa ma záležitosti sexu. Ako to mám spraviť?" píše na stránkach, pričom v odpovedi využíva aj slovné spojenie rytmický pohyb.

Neslušné vtipy

Anna ďalej píše, že keď dievča dostane vo veku 14 rokov menštruáciu, znamená to, že "je zrelá na vzťah s mužom, no samozrejme to neurobí, kým sa nevydá".

Anna Franková píše o sexualite odzbrojujúcim spôsobom.

riaditeľ Domu Anny Frankovej Ronald Leopold

K prostitúcii napísala, že "každý muž, ak je normálny, chodí za ženami. Takéto ženy ich oslovujú na ulici a potom sú spolu. V Paríži majú na to veľké domy. Ocino v takom bol."

Skryť Vypnúť reklamu

"Anna Franková píše o sexualite odzbrojujúcim spôsobom. Ako každý dospievajúci aj ona je zvedavá," píše riaditeľ Domu Anny Frankovej Ronald Leopold. "Vďaka týmto textom sme bližšie k dievčaťu a spisovateľke Anne Frankovej."

Anna si podľa BBC zapísala aj štyri neslušné vtipy. "Viete, čo v Holandsku robia dievčatá z nemeckého wehrmachtu? Matrace pre vojakov."

Denník dostala na narodeniny

Anna si začala denník písať 14. júna 1942, dva dni po svojich trinástych narodeninách.

Prečítajte si tiež: Ukrývala sa ako Anna Franková: Po oslobodení vážila 32 kíl a nemala zuby Čítajte 

Šiesteho júla sa začala spolu s rodinou schovávať pred nacistami v tajnej miestnosti jedného domu v Amsterdame. Postupne zapísala denník a minimálne ďalšie dva zošity.

Keď Anna neskôr počula výzvu, aby ľudia po vojne poskytli denníky, začala svoje zápisky prepisovať. Posledný zápis pridala len niekoľko dní predtým, než ju s rodinou v auguste 1944 nacisti odhalili.

Skryť Vypnúť reklamu

Anna sa dostala do koncentračného tábora Bergen-Belsen, kde o rok neskôr zahynula ako pätnásťročná. Jej otec Otto Frank, ktorý ako jediný prežil, denník dcéry po vojne vydal ako knihu. Knihu neskôr preložili do viac ako 60 jazykov.

Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Tech

Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Téma: História

Prečítajte si aj ďalšie články k téme
Článok je zaradený aj do ďalších tém
história
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Norbert Bödör chodil do centrály Smeru, priznal Fico

Fico zastáva Jankovskú aj po priznaní sa k machináciám na súdoch.

Predseda Smeru Robert Fico.
Petra Vlhová po triumfe v Lechu.
Komentár Zuzany Kepplovej

Fico už znie ako Harabin

Medzi hoaxy pridaj právničinu, zatrep a hoď do okna najbližšieho paláca.

Zuzana Kepplová.
Juraj Loj a ukrajinská herečka Polina Nosykhina v seriáli Slovania

Neprehliadnite tiež

Astronautka: Byť prvou ženou na Mesiaci by bolo ohromné

Jeanette Eppsová bude na Noci výskumníkov.

Astronautka Jeanette Epps.
Technici vo vnútri detektoru Borexino, ktorý zachytil nepolapiteľné častice.

Vyskúšali sme, ako sa hrá na jednej z najrýchlejších grafických kariet

Počítačové hry sa konečne dočkajú filmovej grafiky, aj vďaka herným konzolám.